Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
48-й год нашей эры
the 48th year of the Common Era
47 48 49
47 48 49
НЕ СОДЕРЖИТ ОГЛАВЛЕНИЯ
48 год (XLVIII) был високосным годом, начинающимся в понедельник (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В то время он был известен как год консульства Вителлия и Попликолы (или, реже, 801 год от основания города). Обозначение 48 года нашей эры стало использоваться с раннего Средневековья, когда календарная эра Anno Domini стала преобладающим методом в Европе для обозначения лет.
NOTOC
AD 48 (XLVIII) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Vitellius and Poplicola (or, less frequently, year 801 Ab urbe condita). The denomination AD 48 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
Император Клавдий наделяет Агриппу II должностью смотрителя Храма в Иерусалиме. После казни своей жены Мессалины, Клавдий получает одобрение сената на брак со своей племянницей, Агриппиной Младшей. Публий Осторий Скапула, наместник Британии, объявляет о намерении разоружить всех бриттов к югу и востоку от рек Трент и Северн. Ицены, независимое союзное королевство в этой области, восстают, но терпят поражение. Затем Осторий выступает против декеанглов в Северном Уэльсе, но вынужден прервать кампанию из-за восстания среди союзных бригантов. Галльские вельможи допускаются в Римский Сенат. Клавдий дарует права гражданства эдуям.
Emperor Claudius invests Agrippa II with the office of superintendent of the Temple in Jerusalem. After the execution of his wife Messalina, Claudius gets senatorial approval to marry his niece, Agrippina the Younger. Publius Ostorius Scapula, governor of Britain, announces his intention to disarm all Britons south and east of the Trent and Severn. The Iceni, an independent, allied kingdom within that area, revolt but are defeated. Ostorius then moves against the Deceangli in north Wales, but is forced to abandon the campaign to deal with a revolt among the allied Brigantes. Gallic nobles are admitted to the Roman Senate. Claudius grants the rights of citizenship to the Aedui.
Китай
Император Гуан У восстанавливает китайское господство над Внутренней Монголией. Сюнну становятся вассалами и охраняют северную границу империи. Империя Сюнну распадается.
Emperor Guang Wu of Han, restores Chinese domination of Inner Mongolia. The Xiongnu are made confederates and guard the Northern border of the empire. The Xiangnu empire dissolves.
Южная Корея
Мобон становится правителем корейского королевства Когурё.
Mobon becomes ruler of the Korean kingdom of Goguryeo.
Религия
Павел из Тарса в ходе своей первой миссии направляется на Кипр и в Малую Азию. Согласно христианской традиции, Марфа прибывает в Авиньон.
Paul of Tarsus through his first mission goes to Cyprus and Asia Minor. According to Christian tradition, Martha travels to Avignon.
Рождения
Цай Лунь, китайский изобретатель и политик (ум. 121)
Ульпия Марциана, сестра Траяна (ум. 112)
Cai Lun, Chinese inventor and politician (d. 121)
Ulpia Marciana, sister of Trajan (d. 112)