Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
50 51 52
50 51 52
51 год н.э. (LI) был обычным годом, начинавшимся в пятницу (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В то время он был известен как год консульства Цезаря и Сципиона (или, реже, 804 год от основания города). Обозначение 51 год н.э. для этого года стало использоваться в раннем средневековье, когда эра Anno Domini стала преобладающим методом в Европе для летоисчисления.
AD 51 (LI) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Caesar and Scipio (or, less frequently, year 804 Ab urbe condita). The denomination AD 51 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
Император Клавдий и будущий император Тит Флавий Веспасиан — римские консулы. Бурр, преторианский префект (51–62 гг. н.э.), поручает Сенеке воспитание Нерона. В Британии наместник Публий Осторий Скапула наносит поражение Каратаку и силурам на территории ордовиков в центральном Уэльсе. Каратак ищет убежища у Картимандуи, королевы бригантов в северной Англии, но она является союзницей Рима и выдает его Осторию. Несмотря на поражение, силуры продолжают сопротивление. Захваченного Каратака демонстрируют в цепях во время триумфа Клавдия в Риме, но его благородное поведение убеждает императора пощадить его жизнь и позволить его семье некоторое время жить свободно в столице.
Emperor Claudius and future emperor Titus Flavius Vespasianus are Roman Consuls. Burrus, praetorian prefect (51–62 AD), charges Seneca with the education of Nero. In Britain, governor Publius Ostorius Scapula defeats Caratacus and the Silures in the territory of the Ordovices in central Wales. Caratacus seeks sanctuary with Cartimandua, queen of the Brigantes in northern England, but she is a Roman ally and hands him over to Ostorius. Despite the defeat, the Silures continue to fight. The captured Caratacus is exhibited in chains in Claudius' triumph in Rome, but his dignified demeanour persuades the emperor to spare his life and allow his family to live free in the capital for a short period of time.
Парфия
Вонон II умирает спустя несколько месяцев после восшествия на трон. Его сын Вологас I становится царём Парфянской империи.
Vonones II dies a few months after he had ascended to the throne. His son Vologases I becomes king of the Parthian Empire.
Религия
Павел отправляется в Коринф; остаётся там на 18 месяцев и пишет послания Первое и Второе к Фессалоникийцам. Павел Тарский начинает свою вторую миссионерскую поездку (приблизительная дата). Книга Нового Завета, Первое послание к Фессалоникийцам, написана (предположительная дата). В послании к Галатам Павел отстаивает отделение христианства от иудаизма.
Paul travels to Corinth; he remains for 18 months, and writes the epistles I and II to the Thessalonians. Paul of Tarsus begins his second mission (approximate date). The New Testament book 1 Thessalonians is written (possible date). In the Epistle to the Galatians, Paul supports the separation of Christianity and Judaism.
Рождения
24 октября — Тит Флавий Домициан, римский император (ум. 96 год н. э.).
October 24 – Titus Flavius Domitianus, Roman emperor (d. AD 96)