Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский император в 238 году.
Roman emperor in 238
Истоки и начало карьеры
История Августы, свидетельства которой нельзя принимать безоговорочно, представляет Пупиена как пример продвижения по cursus honorum благодаря военным успехам. В ней утверждается, что он был сыном кузнеца, усыновлён Пескеннией Марцеллиной (иначе неизвестной) и начал карьеру в качестве centurio primus pilus, прежде чем стать tribunus militum, а затем претором. Карьера Пупиена, как сообщается, была впечатляющей: он занимал ряд важных должностей во время правления династии Северов в конце II и начале III веков. В частности, он был назначен проконсулом сенаторских пропреторийских провинций Вифинии и Понта, Ахаии и Галлии Нарбоненсис. Однако Пупиен на самом деле происходил из аристократии, хотя и был её незначительным членом, и его семья, возможно, была возвышена лишь недавно. Предполагается, что Пупиен был сыном Марка Пупиена Максима, сенатора, который первым в семье вошёл в Сенат, и его жены Клодии Пулхры. Утверждение "Истории Августы" о том, что Пупиен занимал три преторианских проконсульских губернаторства, представляется маловероятным. Во-первых, как отмечает Бернар Реми, при жизни Пупиена провинция Вифиния и Понт была имперской и управлялась имперским легатом. Реми указывает и на другую проблему: награждение тремя преторианскими проконсульскими губернаторствами противоречит известной римской практике и не имеет аналогов. Реми цитирует мнение Андре Шастаньоля, который рекомендовал "принимать информацию, предоставленную Августовской историей, только если она подтверждена другим документом", и считает, что в отношении столь ненадежного источника необходимо придерживаться "методического сомнения и гиперкритического подхода". После своего консульства (около 222 года) его cursus honorum становится гораздо более достоверным. Позже Пупиен был назначен имперским легатом в одну из германских провинций, вероятно, после первого суффектного консульства, примерно в 207 году н.э. Будучи губернатором, он одержал военные победы над сарматами и германскими племенами. После завершения службы в германской провинции жребий предоставил ему проконсульское управление Азией. В 234 году, в последние годы правления Севера Александра, он был назначен консулом во второй раз. В том же году он также был назначен городским префектом Рима и приобрел репутацию строгого правителя, из-за чего стал непопулярен среди римской толпы.
The Historia Augusta, whose testimony is not to be trusted unreservedly, paints Pupienus as an example of advancement through the cursus honorum due to military success. It claims he was the son of a blacksmith, was adopted by one Pescennia Marcellina (otherwise unknown), and who started his career as a Centurio primus pilus before becoming a tribunus militum, and then a praetor. Pupienus's career was allegedly impressive, serving a number of important posts during the reign of the Severan dynasty throughout the late 2nd and early 3rd centuries. This included assignment as Proconsul of the senatorial propraetorial provinces of Bithynia et Pontus, Achaea, and Gallia Narbonensis. In fact Pupienus was part of the aristocracy, albeit a minor member, and his family had possibly been elevated only recently. Hailing from the Etruscan city of Volterra, it has been speculated that Pupienus was the son of Marcus Pupienus Maximus, a senator who was the first member of his family to enter the Senate, and wife Clodia Pulchra. The claim in the Historia Augusta that Pupienus held three praetorian proconsular governorships is unlikely. For one thing, as Bernard Rémy points out, during Pupienus' lifetime the province of Bithynia et Pontus was an imperial one, governed by an imperial legatus. Remy points out another problem: that being awarded three praetorian proconsular governorships violates what is known of Roman practice, and lacks any similar cases. Remy pointedly quotes the opinion of André Chastagnol, who recommended "to admit an information provided by the Augustan History only if it is confirmed by another document" and considers that, faced with such an unreliable source, one must permit "methodical doubt and hypercritical attitude to prevail." After his consulship (around the year 222), his cursus honorum is much more reliable. Pupienus was later assigned as imperial legate to one of the German provinces, most probably after his first suffect consulship, circa 207 AD. While governor he scored military victories over the Sarmatians and German tribes. At some point after he concluded his duties in the German province, the sortition awarded him proconsular governorship of Asia. In 234, during the last years of Severus Alexander's reign, he was installed as consul for the second time. In that same year he was also appointed Urban Prefect of Rome and gained a reputation for severity, to the extent that he became unpopular with the Roman mob.
Семья
Три человека были установлены как его дети. Тит Клодий Пупиен Пулхер Максимус, консул-суффект около 235 года и покровитель города Тибур близ Рима, был установлен как его старший сын. Марк Пупиен Африкан Максимус, консул-ординарий в 236 году, коллега императора Максимина Тракса, был установлен как его младший сын. Эти консульства в семье, в период правления Севера Александра и Максимина Тракса, указывают на то, что семья пользовалась влиянием и была в большой чести. У Пупиена также была дочь, по имени Пупиена Секстия Паулина Цетегилла, жена Марка Ульпия Евбиота Левра.
Three individuals have been identified as his children. Titus Clodius Pupienus Pulcher Maximus, consul suffectus c. 235, and patron of the town of Tibur outside Rome, has been identified as his oldest son. Marcus Pupienus Africanus Maximus, consul ordinarius in 236 as the colleague of the Emperor Maximinus Thrax, has been identified as his youngest son. These consulships in the family, across the reigns of Severus Alexander and Maximinus Thrax, suggest that the family was influential and in high favour. Pupienus also had a daughter, named Pupiena Sextia Paulina Cethegilla, wife of Marcus Ulpius Eubiotus Leurus.