Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
57 58 59
57 58 59
58 год н.э. (LVIII) был обычным годом, начинавшимся в воскресенье (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В то время он был известен как год консульства Цезаря и Мессаллы (или, реже, 811 год от основания города). Обозначение 58 год н.э. для этого года стало использоваться с раннего Средневековья, когда календарная эра Anno Domini стала преобладающим способом летоисчисления в Европе.
AD 58 (LVIII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Caesar and Messalla (or, less frequently, year 811 Ab urbe condita). The denomination AD 58 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
Император Нерон и Марк Валерий Мессалла Корвин становятся римскими консулами. Дружба между Нероном и Марком Сальвием Ото заканчивается, когда оба влюбляются в Поппею Сабину, и Ото отправляется в Лузитанию в качестве наместника. Агриппина Младшая изгоняется из императорского дворца своим сыном Нероном, который поселяет её в Вилле Антонии в Мизене, передавая всё большую фактическую власть в Империи в руки Нерона. Римско-парфянская война: Гней Домиций Корбулон, командующий на Востоке, начинает армянский поход против Парфии. Он ведёт римскую армию (четыре легиона) через гористую местность Армении к крепости Воландум, расположенной к юго-западу от Артаксаты. После восьмичасовой осады Корбулон берёт город; легионеры перебивают защитников и грабят Воландум без остатка. Корбулон движется к Артаксате, переходя реку Арас; вдоль долины за ним наблюдают десятки тысяч парфянских всадников-лучников во главе с царём Тиридатом I. Город открывает ворота перед Корбулоном, как когда-то перед Германиком четыре десятилетия назад. Захватив двухсотпятидесятилетнюю армянскую столицу, Корбулон даёт жителям несколько часов на сбор ценностей и приказывает сжечь город до основания. Фикус Руминалис начинает увядать (см. Румина). Агриппина Младшая вступила в сговор с сенаторами в конце 58 года с целью свержения Нерона. Гней Юлий Агрикола, восемнадцати лет, служит военным трибуном в Британии под командованием Гая Светония Паулина и состоит в легионе II Августа.
Emperor Nero and Marcus Valerius Messalla Corvinus become Roman consuls. The friendship between Nero and Marcus Salvius Otho ends when they both fall in love with Poppea Sabina, and Otho is sent to Lusitania as governor. Agrippina the Younger is expelled from the imperial palace by her son Nero, who installs her in Villa Antonia in Misenum, and leaving more of the effective and real power of Empire in the hands of Nero. Roman Parthian War: Gnaeus Domitius Corbulo, commander in the East, launches his Armenian offensive against Parthia. He leads a Roman army (four legions) through the mountainous country of Armenia, against the fortress at Volandum, to the southwest of Artaxata. After a siege of eight hours Corbulo takes the city; the legionnaires massacre the defenders and plunder Volandum to their hearts' content. Corbulo marches to Artaxata crossing the Aras River; along the valley he is shadowed by tens of thousands of mounted Parthian archers led by king Tiridates I. The city opens its gates to Corbulo, just as it had to Germanicus four decades before. When he takes the 250 year old Armenian capital, Corbulo gives the residents a few hours to collect their valuables and burns the city to the ground. The Ficus Ruminalis begins to die (see Rumina). Agrippina the Younger, conspired with the senators in late 58 to overthrow Nero. Gnaeus Julius Agricola, 18 years old, is serving as a military tribune in Britain under Gaius Suetonius Paulinus and is attached to Legio II Augusta.
Европа
В Тюрингии вспыхивает конфликт между двумя германскими племенами из-за доступа к воде. Римляне узнают о мыле от галлов (приблизительная дата).
In Thuringia conflict between two Germanic tribes erupts over access to water. Romans learn the use of soap from the Gauls (approximate date).
Азия
Император Мин из династии Хань знакомит Китай с буддизмом, пригласив монахов из западной долины реки Инд. В Китае предписывается проводить жертвоприношения Конфуцию во всех государственных учебных заведениях. Начало эпохи Юнпин китайской династии Хань.
Emperor Ming of Han introduces Buddhism to China inviting monks from the western Indus Valley. In China, sacrifices to Confucius are ordered in all government schools. Start of Yongping era of the Chinese Han dynasty.
Религия
Апостол Павел возвращается в Иерусалим с деньгами, собранными для христианской общины. Однако его обвиняют в осквернении храма, арестовывают и заключают в тюрьму в Кесарии. Затем, воспользовавшись своим римским гражданством, он отправляется в Рим для суда. Павел пишет Послание к римлянам (приблизительная дата).
The apostle Paul returns to Jerusalem with the money he has collected to give the Christian community there. However, he is accused of defiling the temple, and is arrested and imprisoned in Caesarea. He then invokes his Roman citizenship and is sent to Rome to be judged. Paul writes his Epistle to the Romans (approximate date).