Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
58 59 60
58 59 60
59 год н.э. (LIX) был обычным годом, начинавшимся в понедельник (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В то время он был известен как год консульства Апрония и Капитона (или, реже, 812 год от основания города). Обозначение 59 год н.э. для этого года стало использоваться с раннего Средневековья, когда эра Anno Domini стала преобладающим способом летоисчисления в Европе.
AD 59 (LIX) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Apronianus and Capito (or, less frequently, year 812 Ab urbe condita). The denomination AD 59 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
23 марта Император Нерон приказывает убить свою мать, Агриппину Младшую. Он пытается убить её, подстроив кораблекрушение, но когда она выживает, приказывает казнить и выдаёт это за самоубийство. Гней Домиций Корбулон, римский полководец на востоке, захватывает Тигранокерту в Месопотамии. Он возводит на армянский престол Тиграна VI, каппадокийского принца. В течение последующих четырёх лет когорта из Легиона VI Феррата и Легиона X Фретенсис дислоцируется в столице в качестве охраны царя, поддерживаемая полутора тысячами вспомогательных войск. Публий Клодий Трасея Пает покидает римский Сенат. Он открыто выражает своё негодование поведением Нерона в связи с убийством Агриппины. Во время гладиаторских состязаний в Помпеях между жителями Помпей и Нуцерии вспыхивают беспорядки. В результате погибают тысячи людей.
March 23 – Emperor Nero orders the murder of his mother Agrippina the Younger. He tries to kill her through a planned shipwreck, but when she survives, he has her executed and frames it as a suicide. Gnaeus Domitius Corbulo, Roman commander in the east, captures Tigranocerta in Mesopotamia. He installs Tigranes VI, a Cappadocian prince, as ruler of Armenia. For the next four years, a cohort from Legio VI Ferrata and Legio X Fretensis is stationed in the capital as bodyguard to the king, supported by fifteen hundred auxiliaries. Publius Clodius Thrasea Paetus retires from the Roman Senate. He openly shows his disgust at the behaviour of Nero regarding the murder of Agrippina. Rioting breaks out between the people of Pompeii and the people of Nuceria during a gladiator fight in Pompeii. Thousands are killed.
Искусство и науки
В "Сатириконе" Петроний высмеивает римскую распущенность. Плиний Старший зафиксировал в своей "Естественной истории" затмение, произошедшее 30 апреля над Северной Африкой.
In the Satyricon, Petronius pokes fun at Roman immorality. An eclipse on 30 April over North Africa is recorded by Pliny the Elder in his Natural History.
Религия
Апостол Павел излагает свою защиту и свидетельствует о своей вере во Христа царю Агриппе II из династии Иродов, который ответил: "Ты почти убедил меня стать христианином".
Paul the Apostle pleads his case and testifies to his Christianity before King Agrippa II of the Herodians, who responds "You almost persuade me to be a Christian."