Введение

Опера Джоахино Россини

La Cenerentola, ossia La bontà in trionfo («Золушка, или Добродетель торжествует») – оперная драма джокозо в двух действиях Джоахино Россини. Либретто написал Джакопо Ферретти, основываясь на либретто, написанных Шарлем Гийомом Этьеном для оперы «Цендрильон» с музыкой Николя Изуа́ра (первое исполнение в Париже, 1810) и Франческо Фиорини с музыкой Стефано Павези (первое исполнение в Милане, 1814). Все эти оперы – версии сказки «Золушка» Шарля Перро. Опера Россини впервые была поставлена в римском театре Валле 25 января 1817 года. Россини сочинил «Золушку», когда ему было 25 лет, после успеха «Севильского цирюльника» годом ранее. «La Cenerentola», которую он завершил за три недели, считается одним из лучших его произведений для сольного голоса и ансамблей. Россини сэкономил время, повторно использовав увертюру из «La gazzetta» и часть арии из «Севильского цирюльника», а также привлекая к сотрудничеству Луку Аголини, который написал речитативы секко и три номера (Алидоро «Vasto teatro è il mondo», Клоринда «Sventurata! Mi credea» и хор «Ah, della bella incognita»). В факсимильном издании автографа есть другая ария для Алидоро, «Fa' silenzio, odo un rumore»; по-видимому, она была добавлена анонимной рукой для постановки 1818 года. Для возобновления спектакля в Риме в 1820 году Россини написал бравурную замену, «Là, del ciel nell'arcano profondo».

История композиции

Согласно описанию, данному либреттистом Жакопо Ферретти, генезис этого произведения, литературный и музыкальный аспекты которого были созданы с удивительной скоростью, начался в декабре 1816 года. Россини находился в Риме и получил задание написать новую оперу для Театра Валле, которую планировали поставить в День святого Стефана. Существующее либретто «Франческа ди Фуа» неожиданно было отклонено папским цензором, не оставив времени на внесение правок, чтобы оно соответствовало требованиям всех заинтересованных сторон (цензуры, импресарио и авторов). Необходимо было найти замену. Ферретти, несмотря на некоторую неприязнь к Россини (маэстро отказался от его либретто для «Севильского цирюльника»), тем не менее встретился с композитором и импресарио Картони и согласился участвовать в проекте. Однако, когда он начал предлагать темы для нового произведения, одна за другой они были отвергнуты: слишком серьезные для карнавального сезона, в который должна была состояться премьера оперы; слишком легкомысленные; слишком дорогие и сложные в постановке. Ферретти предложил более двух десятков сюжетов, но безуспешно. Наконец, между зевотами, и когда Россини полузаснул на диване, поэт упомянул «Золушку». Это настолько взбодрило Россини, что он бросил вызов Ферретти, осмелится ли тот написать либретто по этой сказке; Ферретти в ответ предложил Россини облечь ее в музыку. Россини затем спросил либреттиста, есть ли у него готовые стихи, чтобы начать работу. Ферретти ответил: «Несмотря на усталость, завтра утром!» Композитор кивнул, закутался в одежду и заснул. Ферретти работал всю ночь и к утру подготовил первые части произведения, как и обещал. Он закончил либретто за двадцать два дня напряженной работы, а Россини завершил партитуру за столь же стремительные двадцать четыре дня. Поэт серьезно сомневался в успехе этой оперы, тогда как Россини предсказал, что она покорит Италию в течение года и распространится по Франции и Англии в течение следующего: «импресарио будут бороться за право ставить ее, а примадонны – за возможность исполнить главную партию». Премьера «La Cenerentola» состоялась 25 января 1817 года и быстро завоевала популярность как в Италии, так и за рубежом, несмотря на сдержанную реакцию критиков. В итоге предсказание Россини полностью сбылось, и вскоре «Cenerentola» затмила даже «Севильского цирюльника» на протяжении всего XIX века. Тем не менее, сотрудничество между композитором и либреттистом не стало проще, и Ферретти написал только еще одно либретто для Россини – «Matilde di Shabran» в 1821 году.

Первое действие

Анжелина, известная отчиму и сводным сестрам как "Ценерантола", вынуждена служить горничной в собственном доме. Она поет о короле, который женился на простой девушке, выбранной за доброту, а не за красоту и наряды ее соперниц ("Una volta c’era un rè"). Приходит нищий; ее сводные сестры, Клоринда и Тисбе, хотят прогнать его, но Ценерантола дает ему хлеба и кофе. Придворные объявляют, что принц Рамиро приедет, чтобы найти самую красивую девушку в стране и жениться на ней. Отчим Ценерантолы, дон Магнифико, надеется использовать это как возможность спасти свое пошатнувшееся состояние. Когда комната пуста, Рамиро входит один, замаскированный под слугу. "Нищий" – на самом деле его наставник, Алидоро – сообщил ему о добросердечной девушке, которую он здесь заметил. Рамиро намерен найти ее инкогнито. Ценерантола возвращается, и между ней и Рамиро возникает взаимное влечение (дуэт: "Un soave non so che"), но когда он спрашивает, кто она, она смущена и убегает. Наконец, прибывает "принц" – настоящий камердинер, Дандини, занявший место своего господина, – и Магнифико, Клоринда и Тисбе бросаются ему нахвалывать. Он приглашает семью на бал в тот же вечер, где намерен найти свою невесту; Ценерантола просит взять ее с собой, но Магнифико отказывает (квинтет: "Signor, una parola"). Эта жестокость не остается незамеченной Рамиро. Алидоро возвращается, чтобы узнать о третьей дочери в доме; Магнифико утверждает, что она умерла, и тайно угрожает убить Ценерантолу, если она раскроет свою личность. Оставшись наедине с Ценерантолой, Алидоро обещает сам отвезти ее на бал и заверяет, что Бог вознаградит ее доброту ("Là del ciel nell’arcano profondo"). Принц и его камердинер в замешательстве уединяются в загородном доме Рамиро, поскольку ни одна из дочерей Магнифико не походила на достойную невесту, которую описывал Алидоро. Когда прибывают Клоринда и Тисбе, Дандини предлагает им небольшое испытание: он отдает своего "слугу" той сестре, на которой "принц" не женится. Дамы возмущены перспективой выйти замуж за слугу. Алидоро прибывает с красивой незнакомкой, странно похожей на Ценерантолу. Не в силах понять происходящее, они все садятся за ужин, чувствуя, будто находятся во сне.

Второе действие

Магнифико обеспокоен конкуренцией, с которой теперь сталкиваются его дочери со стороны странной дамы ("Sia qualunque delle figlie"), но Золушка не заинтересована в "принце", говоря, что она влюбилась в его слугу. Переполненный радостью Рамиро выходит вперед; однако, Золушка говорит ему, что она уходит домой и не хочет, чтобы он следовал за ней. Если он действительно дорожит ею, говорит она, он найдет ее, даря ему один из пары браслетов. Принц решает сделать именно это ("Sì, ritrovarla io giuro"). Тем временем Магнифико сталкивается с замаскированным Дандини, настаивая на том, чтобы он выбрал одну из его дочерей в жены. Дандини пытается выгадать время, но вынужден признать, что он на самом деле слуга, а не принц (дуэт: "Un segreto d’importanza"). В ярости Магнифико и его дочери возвращаются домой, где приказывают Золушке, вновь в лохмотьях, служить им. Снаружи бушует гроза. Алидоро портит карету Рамиро, так что она ломается прямо перед поместьем Магнифико, вынуждая принца искать убежище внутри. Рамиро узнает браслет Золушки на ее правой руке; остальные комментируют ситуацию (секстет: "Siete voi?"). Когда Рамиро угрожает непокорной семье Золушки, она просит его простить их. Рамиро и Золушка женятся и празднуют свадьбу во дворце. Магнифико пытается завоевать расположение новой принцессы, но она просит лишь признать ее, наконец, своей дочерью. Она размышляет о несчастье, с которым ей пришлось родиться, и о внезапном изменении своей судьбы, затем прощает свою семью за все прошлые обиды, добавляя, что ее дни печального сидения у камина закончились ("Nacqui all'affanno Non più mesta"). Все присутствующие признают, что она истинно достойна престола.

Записи

ГодCast: Черентенцола,Клоринда,Тисбе,Дон Рамиро,Дандини, Дон МагнификоДирижер,Оперный театр и оркестрЛейбл:1953Марина де Габарайн,Альда Нони,Фернанда Кадони,Хуан Ончина,Сесто Брускантини,Иан УоллесВикторрио Гуи,Оркестр и хор Глиндеборнского фестиваля оперыCD: EMIСерия The OperaCat: 02884621963Джульетта Симониато,Дора Карраль,Мити Трукато Паче,Уго Бенелли,Сесто Брускантини,Паоло МонтарсолоОливеро Де Фабритиис,Оркестр и хор Маджо Музикале ФиорентиноCD: DeccaСерия Grand OperaCat: 433 030 21971Тереза Берганца,Маргерита Гульеми,Лаура Дзаннини,Луиджи Алва,Ренато Капекки,Паоло МонтарсолоКлаудио Аббадо,Шотландский оперный хор – Лондонский симфонический оркестрCD: DG Cat: 423 861 21976Лучия Валентини Террани,Маргерита Гульеми,Лаура Дзаннини,Луиджи Алва,Энцо Дара,Паоло МонтарсолоКлаудио Аббадо,Оркестр и хор Театро алла Скала ди Милано(Аудиозапись спектакля в Ковент-Гарден, Лондон)CD: GalaCat: 100.5441977Бьянка Мария Казони,Джованна ди Рокко,Тереза Роккино,Уго Бенелли,Сесто Брускантини,Альфредо МариоттиПьеро Беллуджи,Хор Государственной оперы Берлина – Радиосимфонический оркестр БерлинаCD: AcantaCat: LC 48831980Сюзанна Марсе,Джанна Роланди,Розмари Френи,Рокуэлл Блейк,Алан Титус,Джеймс БиллингсБрайан Сейлски,Оркестр и хор Нью-Йоркской городской оперыDVD: Premiere OperaCat: 68251981Фредерика фон Штаде,Маргерита Гульельми,Лаура Дзаннини,Франсиско Арайса,Клаудио Десдери,Паоло МонтарсолоКлаудио Аббадо,Оркестр и хор Театро алла СкалаДиректор: Жан-Пьер ПоннельDVD: DG Cat: 073 40961983Кэтлин Кулманн,Марта Таддеи,Лаура Дзаннини,Лоуренс Дейл,Альберто Ринальди,Клаудио ДесдериДонато Ренцетти,Оркестр и хор Глиндеборнского фестиваля оперы – Лондонский филармонический оркестр(Видеозапись спектакля в Глиндеборне, Англия)DVD: KulturCat: 1987Агнес Бальтса,Кэрол Малоун,Фелисити Палмер,Франсиско Арайса,Симоне Алаимо,Руджеро РаймондиНевилл Марринер,Хор Ambrosian Opera – Академия Святого Мартина в поляхCD: DeccaCat: 470 580 21988Энн Мюррей,Анджела Деннинг,Дафна Эвангелатос,Франсиско Арайса,Джино Куилико,Вальтер БерриРиккардо Чайлли,Оркестр и хор Венской государственной оперы – Венский филармонический оркестр(Видеозапись спектакля на Зальцбургском фестивале)DVD: ORF & RM ArtsCat: ID9238RADVD1993Чечилия Бартоли,Фернанда Коста,Глория Бандителлли,Уильям Маттеуцци,Алессандро Корбелли,Энцо ДараРиккардо Чайлли,Оркестр и хор Театро Комунале ди БолоньяCD: Decca RecordsCat: 436 909 21995Чечилия Бартоли,Лаура Кнуп,Джилл Гроув,Рауль Хименес,Алессандро Корбелли,Энцо ДараБруно Кампанелла,Оркестр и хор Хьюстонской гранд-оперы – Хьюстонский симфонический оркестр(Видеозапись живого спектакля из Уортам Театр Центр, Хьюстон, Техас, ноябрь)DVD: DeccaCat: 071 444 91995Дженнифер Лармор,Аделини Скарабелли,Лаура Польверелли,Рауль Хименес,Джино КуиликоАлессандро Корбелли Карло Рицци,Оркестр и хор Королевского оперного театра и Ковент-Гарденского оперного театраCD: TeldecCat: LC 60191996Дженнифер Лармор,Жаннетт Фишер,Клэр Ларшер,Рокуэлл Блейк,Алессандро Корбелли,Карлос ШоссонМаурицио Бенини,Оркестр и хор L'Opéra National de Paris(Видеозапись спектакля в Пале Гарнье, Париж, апрель)DVD: EncoreCat: DVD 32652004Джойс ДиДонато,Патриция Чинья,Мартина Борст,Хосе Мануэль Сапата,Паоло Бордонья,Бруно ПратикоАльберто Дзедда,Оркестр Юго-Западного радио Кайзерслаутерна и Пражский камерный хор(Запись спектакля на фестивале Россини в Вильбаде, 13 ноября)CD: Naxos RecordsCat: 8.660191 922007Джойс ДиДонато,Кристина Обрегон,Ичаро Менчака,Хуан Диего Флорес,Давид Менендес,Бруно Де СимонеПатрик Саммерс,Оркестр и хор Театро Лисеу (Барселона)(Видеозапись спектакля (или спектаклей) в Театро Лисео, Барселона, декабрь)DVD: DeccaCat: 074 3305 and 074 3333 (Blu ray)2009Элина Гаранча,Рашель Дуркин,Патриция Риссли,Лоуренс Браунли,Симоне Альбергини,Алессандро КорбеллиМаурицио Бенини,Оркестр и хор Метрополитен-оперы(Аудио- и видеозаписи, сделанные во время спектакля (или спектаклей) в Мет, май)CD: Celestial AudioCat: CA 908;DVD: DG Cat: 073 47772020Серена Мальфи,Дамиана Мицци,Аннунциата Вестри,Хуан Франсиско Гателль,Вито Прианте,Алессандро КорбеллиАлехо Перес,Оркестр и хор Римской оперы, Эмма Данте, режиссерDVD: C Major Cat:752408