Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский учёный и политический активист (1885–1972)
American scientist and political activist (1885–1972)
Харлоу Шэпли (2 ноября 1885 – 20 октября 1972) – американский учёный, директор Гарвардской обсерватории (1921–1952) и политический активист периода позднего «Нового курса» и «Справедливой сделки». Шэпли использовал цефеиды для оценки размеров галактики Млечный Путь и положения Солнца внутри неё. В 1953 году он предложил свою теорию «жидкого водяного пояса», ныне известную как концепция обитаемой зоны.
Harlow Shapley (November 2, 1885 – October 20, 1972) was an American scientist, head of the Harvard College Observatory (1921–1952), and political activist during the latter New Deal and Fair Deal. Shapley used Cepheid variable stars to estimate the size of the Milky Way Galaxy and the Sun's position within it. In 1953 he proposed his "liquid water belt" theory, now known as the concept of a habitable zone.
Предыстория
Шэпли родился на ферме в пяти милях от Нэшвилла, штат Миссури, в семье Уиллиса и Сары (в девичестве Стоуэлл) Шэпли. Он учился в школе в Джаспере, штат Миссури, но не получил образования выше начальной школы. После самостоятельного обучения он работал журналистом, освещая криминальные хроники в качестве репортера газеты Daily Sun в Чануте, штат Канзас, и эпизодически сотрудничая с Times of Joplin, штат Миссури.
Shapley was born on a farm five miles outside Nashville, Missouri, to Willis and Sarah (née Stowell) Shapley. He went to school in Jasper, Missouri, but not beyond elementary school. He worked as a journalist after studying at home and covering crime stories as a newspaper reporter for the Daily Sun in Chanute, Kansas, and intermittently for the Times of Joplin, Missouri.
Ранние годы
После окончания университета Шэпли получил стипендию в Принстонский университет для продолжения обучения в аспирантуре, где он занимался под руководством Генри Норриса Рассела и использовал зависимость период-светимость для цефеид (открытую Генриеттой Свон Ливитт) для определения расстояний до шаровых скоплений. Он сыграл ключевую роль в отказе астрономии от представления о цефеидах как о спектроскопических двойных звездах и переходе к пониманию их как пульсирующих звезд. Он пришел к выводу, что галактика Млечный Путь значительно больше, чем предполагалось ранее, и что положение Солнца в галактике не имеет особенностей. Это открытие подтверждает принцип Коперника, согласно которому Земля не находится в центре Солнечной системы, нашей галактики или Вселенной.
After graduation, Shapley received a fellowship to Princeton University for graduate work, where he studied under Henry Norris Russell and used the period luminosity relation for Cepheid variable stars (discovered by Henrietta Swan Leavitt) to determine distances to globular clusters. He was instrumental in moving astronomy away from the idea that Cepheids were spectroscopic binaries, and toward the concept that they were pulsators. He realized that the Milky Way Galaxy was far larger than previously believed, and that the Sun's place in the galaxy was in a nondescript location. This discovery supports the Copernican principle, according to which the Earth is not at the center of our Solar System, our galaxy, nor our Universe.
Великие дебаты 1920 года
Шэпли участвовал в "Великих дебатах" с Хебером Д. Кертисом о природе туманностей и галактик, а также о размере Вселенной. Дебаты состоялись 26 апреля 1920 года в зале Национальной академии наук США в Вашингтоне. Шэпли придерживался точки зрения, что спиральные туманности (теперь называемые галактиками) находятся внутри нашего Млечного Пути, в то время как Кертис утверждал, что спиральные туманности – это "островные вселенные", расположенные далеко за пределами нашего Млечного Пути и сопоставимые с ним по размеру и природе. Этот вопрос и дебаты стали началом экстрагалактической астрономии, а подробные аргументы и данные, часто неоднозначные, были опубликованы в 1921 году. Ключевыми вопросами были: измерил ли Адриан ван Маанен вращение в спиральной туманности, какова природа и светимость взрывающихся новых и сверхновых, наблюдаемых в спиральных галактиках, и каковы размеры нашего Млечного Пути. Однако фактическое выступление и аргументы Шэпли во время "Великих дебатов" существенно отличались от опубликованной статьи. Историк Майкл Хоскин отмечает: "Он решил представить Национальной академии наук настолько элементарное выступление, что большая его часть неизбежно была неоспоримой", поскольку мотивацией Шэпли было произвести впечатление на делегацию из Гарварда, проводившую с ним собеседование на должность директора Гарвардской обсерватории. Из-за такого подхода Шэпли, Кертис выиграл дебаты. Астрономические вопросы вскоре были разрешены в пользу позиции Кертиса, когда Эдвин Хаббл обнаружил цефеиды в галактике Андромеды. Открытия Хаббла коренным образом изменили научное представление о Вселенной. Несмотря на то, что ранее Шэпли решительно отрицал существование галактик, отличных от нашего Млечного Пути, он впоследствии добился значительных успехов в исследовании распределения галактик, работая с 1925 по 1932 год. В этот период, сотрудничая с Гарвардской обсерваторией, он занимался картографированием 76 000 галактик. Один из первых астрономов, поверивших в существование сверхскоплений галактик, Шэпли позже обнаружил крупное и удалённое сверхскопление, которое впоследствии было названо Сверхскоплением Шапли. Он оценил расстояние до этого сверхскопления в 231 Мпк, что всего на 15% отличается от современного общепринятого значения.
Shapley participated in the "Great Debate" with Heber D. Curtis on the nature of nebulae and galaxies and the size of the Universe. The debate took place on April 26, 1920, in the hall of the United States National Academy of Sciences in Washington DC. Shapley took the side that spiral nebulae (what are now called galaxies) are inside our Milky Way, while Curtis took the side that the spiral nebulae are "island universes" far outside our own Milky Way and comparable in size and nature to our own Milky Way. This issue and debate are the start of extragalactic astronomy, while the detailed arguments and data, often with ambiguities, appeared together in 1921. Characteristic issues were whether Adriaan van Maanen had measured rotation in a spiral nebula, the nature and luminosity of the exploding novae and supernovae seen in spiral galaxies, and the size of our own Milky Way. However, Shapley's actual talk and argument given during the Great Debate were completely different from the published paper. Historian Michael Hoskin says "His decision was to treat the National Academy of Sciences to an address so elementary that much of it was necessarily uncontroversial", with Shapley's motivation being only to impress a delegation from Harvard who were interviewing him for a possible offer as the next Director of Harvard College Observatory. With the default by Shapley, Curtis won the debate. The astronomical issues were soon resolved in favor of Curtis' position when Edwin Hubble discovered Cepheid variable stars in the Andromeda Galaxy. Hubble's findings went on to fundamentally reshape the scientific view of the universe. Despite having earlier argued strongly against the idea of galaxies other than our Milky Way, Shapley went on to make significant progress in the research of the distribution of galaxies, working between 1925 and 1932. In this time period, with the Harvard College Observatory, he worked to map 76,000 galaxies. One of the first astronomers to believe in the existence of galaxy superclusters, Shapley later discovered a large and distant example, which was later named the Shapley Supercluster. He estimated the distance to this supercluster at 231 Mpc, which is within 15% of the currently accepted value.
Обсерватория Гарвардского колледжа
Он был директором HCO с 1921 по 1952 год. В этот период он пригласил на работу Сесилию Пэйн, которая в 1925 году стала первым человеком, получившим докторскую степень по астрономии в Рэдклиффском колледже, за исследования, проведенные в обсерватории Гарвардского колледжа. С 1941 года он входил в состав первоначального постоянного комитета Фонда изучения циклов. Он также был членом совета директоров Научной службы, ныне известной как Общество науки и общественности, с 1935 по 1971 год.
He served as director of the HCO from 1921 to 1952. During this time, he hired Cecilia Payne, who, in 1925, became the first person to earn a doctorate at Radcliffe College in the field of astronomy, for work done at Harvard College Observatory. From 1941 he was on the original standing committee of the Foundation for the Study of Cycles. He also served on the board of trustees of Science Service, now known as Society for Science & the Public, from 1935 to 1971.
Активизм
В 1940-х годах Шэпли помог основать финансируемые правительством научные ассоциации, включая Национальный научный фонд. Он разделяет заслугу с британским биохимиком Джозефом Нидхэмом в добавлении буквы "S" в ЮНЕСКО (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры). Через несколько недель, в начале 1947 года, Шэпли стал президентом Американской ассоциации содействия развитию науки (AAAS). В то время выбор AAAS выглядел как "выражение неодобрения" HCUA и поддержка ученых. Среди других глобальных угроз он назвал: препараты, подавляющие сексуальное влечение; скуку; мировую войну с оружием массового уничтожения; эпидемию чумы. В марте 1949 года Шэпли председательствовал на Культурной и научной конференции за мир во всем мире в отеле "Уолдорф-Астория" в Нью-Йорке. Спонсором выступил Национальный совет искусств, наук и профессий. Ярый консерватор Уильям Ф. Бакли-младший в 1951 году опубликовал книгу "Бог и человек в Йеле: суеверия "академической свободы", в которой, накануне маккартизма, он критиковал либерализм в Йельском университете и академические круги в целом. В своей книге Бакли упомянул участие Шэпли и заявил, что мероприятие было "вдохновлено коммунистами" и "находилось под влиянием русских". В результате впервые в истории человечества была созвана Всемирная Учредительная Ассамблея для разработки и принятия Конституции Федерации Земли.
In the 1940s, Shapley helped found government funded scientific associations, including the National Science Foundation. He shares credit with British biochemist Joseph Needham for the addition of the "S" in UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization). A few weeks later, in early 1947, Shapley became president of the American Association for the Advancement of Science (AAAS). At the time, the AAAS's choice appeared to be a "rebuke" of HCUA and a positive championing of scientists. Other global threats he listed were: drugs that suppressed the desire for sex; boredom; world war with weapons of mass destruction; a plague epidemic. In March 1949, Shapley chaired the Cultural and Scientific Conference for World Peace at the Waldorf Astoria in New York. It was sponsored by the National Council of Arts, Sciences and Professions. Arch conservative William F. Buckley, Jr., authored a 1951 book, God and Man at Yale: The Superstitions of "Academic Freedom," wherein, in the eve of McCarthyism, he attacked liberalism at Yale and academia in general. In the book, Buckley cited Shapley's participation and averred that event was "Communist inspired" and "Russian dominated." As a result, for the first time in human history, a World Constituent Assembly convened to draft and adopt the Constitution for the Federation of Earth.