Университет Хильдесхайма: история, основание в 1946 году, переезд из Альфельда, подготовка педагогов для послевоенной Германии. Высшее образование в Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Хильдесхайма (Universität Hildesheim) — государственный университет, расположенный в Хильдесхайме.
The University of Hildesheim (in German Universität Hildesheim) is a public university located in Hildesheim.
Alfeld Педагогический университет (Pädagogische Hochschule Alfeld) Университет Хильдесхайма
Университет Хильдесхайма возник из Университета педагогического образования в Альфельде, основанного в 1946 году. В связи с масштабными разрушениями города Хильдесхайм во время Второй мировой войны, университет был перенесён в Альфельд, который практически не пострадал. Под руководством директора Ханса Абмайера в 1946/47 учебном году в университете было зарегистрировано 110 студентов, а в последующие несколько лет – около 50 студентов. Целью университета было обеспечение учителями католического населения в британской зоне, при этом религия не являлась обязательным условием для поступления. Капеллан Ханс Отто Кнакштедт преподавал католическое богословие, а Отто Браукманн, музыкальный руководитель соборов, – музыку. Под руководством директора и католического философа Франца Флинтропа Университет педагогического образования Альфельда стал независимым от Министерства образования, и, наконец, под руководством ректора Гюнтера Клагеса в 1970 году он был возвращён в Хильдесхайм в качестве факультета Университета педагогического образования Нижней Саксонии (Pädagogische Hochschule Niedersachsen). В 1978 году университет вновь обрел независимость и был переименован в Научный университет Хильдесхайма под руководством ректора Хайнца Вильгельма Алтена. В 1989 году ректор Рейнхард Гёльнер переименовал его в Университет Хильдесхайма. Улла Боссе была первым президентом университета, занимавшим эту должность с 1998 по 2002 год.
The University of Hildesheim originated from the University of Education in Alfeld established in 1946. Because of the massive destruction of the city of Hildesheim during the Second World War, the university was relocated to Alfeld, which remained mostly intact. Under its director Hans Abmeier, 110 students were registered in the university in its first academic year in 1946/47, and approximately 50 students for several years after that. The aim of the university was to provide teachers for the Catholic population in the British zone, without religion being a necessary condition for admission. Hans Otto Knackstedt, chaplain, taught Catholic theology, and Otto Brauckmann, musical director in cathedrals, taught music in the university. Under the director and Catholic philosopher Franz Flintrop, the Alfeld University of Education became independent from the Ministry of Education and finally, under rector Günter Klages, it was relocated back to Hildesheim in 1970 as a department of the University of Education of Lower Saxony (Pädagogische Hochschule Niedersachsen). In 1978 the university became independent once again and was named as Scientific University of Hildesheim under rector Heinz Wilhelm Alten. In 1989, it was renamed University of Hildesheim by the rector Reinhard Göllner. Ulla Bosse was its first president serving from 1998 until 2002.
Государственный фонд Университет Хильдесхайма (Stiftungsuniversität)
1 января 2003 года финансирование Университета Хильдесхайма было передано от земли Нижняя Саксония в Государственный фонд Университета Хильдесхайма, что сделало его одним из первых государственных университетов в Германии. В то же время примеру Университета Хильдесхайма последовали еще четыре университета в Нижней Саксонии: университеты Геттингена и Люнебурга, Университет прикладных наук Оснабрюка и Университет ветеринарной медицины Ганновера. Действующим президентом фонда является Мэй Бритт Калленроде. Количество студентов в Университете Хильдесхайма достигло 8574 человек в зимнем семестре 2021/22 года. Наибольшее количество студентов обучается на факультете образования – около 3200 человек (из которых примерно 19 процентов – из других федеральных земель), а на втором месте – факультет культурологии, где обучается около 1100 студентов (из которых около 34 процентов – из других федеральных земель). Женщины составляют около 69 процентов студенческого контингента университета. Кроме того, доля женщин-профессоров достигает 40 процентов, что превышает общенациональный средний показатель. Равенство между женщинами и мужчинами, а также между людьми с различным социальным, этническим и религиозным положением, является важным принципом Университета Хильдесхайма. Его концепция равенства получила положительную оценку в обоих турах третьего этапа Программы поддержки женщин-профессоров, инициированной Федеральным министерством образования и научных исследований (BMBF) и другими федеральными землями (2008, 2013).
On 1 January 2003, the sponsorship of the University of Hildesheim was transferred from the state of Lower Saxony to the public Foundation University of Hildesheim becoming one of the first public universities in Germany. Four other universities in Lower Saxony followed the lead of the University of Hildesheim at the same time, namely the Universities of Göttingen and Lüneburg, the University of Applied Sciences of Osnabrück and the University of Veterinary Medicine Hannover. The current president of the foundation is May Britt Kallenrode. The number of students in the University of Hildesheim reached 8574 in the winter semester 2021/22. The Department of Education has the highest number of students in the University of Hildesheim, teaching approximately 3.200 students (from which about 19 percent come from different federal states), while the Department of Cultural Studies comes second teaching approximately 1100 students (from which about 34 percent come from different federal states). Female students make up about 69 percent of the student body in the university. Furthermore, the number of female professors reaches up to 40 percent exceeding the national average. Equality between women and men, as well as between people of different social, ethnic and religious backgrounds, is an important principle of the University of Hildesheim. Its equality concept was positively reviewed in both rounds of the third phase of the Program for Female Professors, initiated by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the other federal states (2008, 2013).
Факультеты и институты
Университет Хильдесхайма организован в виде четырех факультетов, в рамках которых создано 27 институтов.
The University of Hildesheim is organized into four departments, from which 27 institutes have been established.
Область исследований
Четыре различных факультета Университета Хильдесхайма предлагают широкий спектр учебных программ. Первый факультет преподает психологию, педагогику и социальную педагогику, и занятия в основном проходят на главном кампусе. Второй факультет связан с культурологией, литературным творчеством и сценическим искусством, а занятия проводятся на культурном кампусе Домена Мариенбург. Третий факультет специализируется на языках и коммуникациях. Примером программы этого факультета является учебная программа «Международная коммуникация и перевод». Кроме того, четвертый факультет предлагает курсы по информационным технологиям и естественным наукам об окружающей среде. Подготовка учителей для начальной, средней и старшей школы доступна на всех четырех факультетах, и включает в себя 18 учебных дисциплин. В общей сложности Университет Хильдесхайма предлагает более 40 программ бакалавриата и магистратуры, включая англоязычную магистерскую программу «Анализ данных». Согласно данным о студентах за зимний семестр 2021/22 года, 69 процентов из общего числа 8574 студентов Университета Хильдесхайма – женщины, что значительно превышает средний показатель по университетам Германии (52 процента). В Департаменте образования зарегистрировано 3214 студентов, из которых 2188 – женщины (68%). Факультет культурологии составляет 13 процентов от общего числа студентов Университета Хильдесхайма, из которых 819 – женщины. IT-факультет, предлагающий учебные программы «Прикладная информатика», «Анализ данных» и «Бизнес-информатика», включает в себя 6 процентов от общего числа студентов, а именно 505 студентов, из которых 34 процента – женщины (171 студентка). В 2022 году 1637 студентов окончили Университет Хильдесхайма, и успешно завершены 48 докторских диссертаций.
The four different departments of the University of Hildesheim provide many different courses of studies. The first department teaches psychology, educational science and social pedagogy and the courses mainly take place in the main campus. The second department is associated with cultural studies, creative writing and scenic arts and the courses take place on the cultural campus of Domäne Marienburg. The third department focuses on languages and communication. An example of this department is the study program "International Communication and Translation". Furthermore, the fourth department offers IT and environmental science courses. Teacher education for elementary, secondary and intermediate schools can be studied in all four departments and its range of studies includes 18 subjects. In total, the University of Hildesheim offers more than 40 Bachelor's and Master's programs, including the English speaking Master's program "Data Analytics". According to the winter semester 2021/22 student records, 69 percent of the total 8,574 students of the University of Hildesheim are female, a number exceeding significantly the national average for universities in Germany (52 percent). 3214 students are registered in the Department of Education, of which 2188 students are female (68%). The Department of Cultural studies comprises 13 percent of the total students of the University of Hildesheim, of which 819 are female. The IT department offering the study programs of "Applied Computer Science", "Data Analytics" and "Business Informatics" comprises 6 percent of the total students, with 505 students enrolled, of which 34 percent are women (171 female students). In 2022, 1637 students graduated from the University of Hildesheim, and 48 doctoral programs were successfully completed.