Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хилдесхайм университеті (неміс тілінде Universität Hildesheim) – Хилдесхайм қаласында орналасқан мемлекеттік университет.
The University of Hildesheim (in German Universität Hildesheim) is a public university located in Hildesheim.
Альфельд педагогикалық университеті (Pädagogische Hochschule Alfeld) Хилдесхайм университеті
Хилдесхайм университеті 1946 жылы құрылған Альфельдтегі Педагогикалық университетінен пайда болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Хилдесхайм қаласының кең аумақты бұзылуына байланысты университет, көбінесе зардап көрмеген Альфельдке көшірілді. Университет директоры Ханс Абмайердің басшылығымен 1946/47 оқу жылында 110 студент тіркелді, ал одан кейін бірнеше жыл бойы шамамен 50 студент оқыды. Университеттің мақсаты – британдық аймақтағы католик халқына мұғалімдер даярлау болды, бірақ қабылдау үшін дін міндетті талап емес еді. Капеллан Ханс Отто Кнакштедт католик теологиясын оқытса, кафедральдық шіркеулердің музыкалық директоры Отто Браукманн университетте музыка сабақтарын жүргізді. Директор және католик философы Франц Флинтроп басшылығымен Альфельд Педагогикалық университеті Білім беру министрлігінен тәуелсіздік алды, ал ректор Гюнтер Клагестің басшылығымен 1970 жылы Төменгі Саксония Педагогикалық университетінің бөлімі ретінде Хилдесхаймге қайта оралды. 1978 жылы университет қайтадан тәуелсіздік алды және ректор Хайнц Вильгельм Альтен басшылығымен Хилдесхайм ғылыми университеті деп аталды. 1989 жылы ректор Рейнхард Гелльнер университеттің атын Хилдесхайм университеті деп өзгертті. Улла Боссе 1998 жылдан 2002 жылға дейін қызмет еткен университеттің алғашқы президенті болды.
The University of Hildesheim originated from the University of Education in Alfeld established in 1946. Because of the massive destruction of the city of Hildesheim during the Second World War, the university was relocated to Alfeld, which remained mostly intact. Under its director Hans Abmeier, 110 students were registered in the university in its first academic year in 1946/47, and approximately 50 students for several years after that. The aim of the university was to provide teachers for the Catholic population in the British zone, without religion being a necessary condition for admission. Hans Otto Knackstedt, chaplain, taught Catholic theology, and Otto Brauckmann, musical director in cathedrals, taught music in the university. Under the director and Catholic philosopher Franz Flintrop, the Alfeld University of Education became independent from the Ministry of Education and finally, under rector Günter Klages, it was relocated back to Hildesheim in 1970 as a department of the University of Education of Lower Saxony (Pädagogische Hochschule Niedersachsen). In 1978 the university became independent once again and was named as Scientific University of Hildesheim under rector Heinz Wilhelm Alten. In 1989, it was renamed University of Hildesheim by the rector Reinhard Göllner. Ulla Bosse was its first president serving from 1998 until 2002.
Хилдесхайм университеті (Stiftungsuniversität) қоғамдық қоры
2003 жылдың 1 қаңтарында Хилдесхайм университетіне қолдау көрсету Төменгі Саксония штатынан Хилдесхайм мемлекеттік университетінің қорына берілді, осылайша Германиядағы алғашқы мемлекеттік университеттердің бірі болды. Сол уақытта Төменгі Саксониядағы тағы төрт университет Хилдесхайм университетінің үлгісін қабылдады, атап айтқанда Геттинген және Люнебург университеттері, Оснабрюк қолданбалы ғылымдар университеті және Ганновер ветеринариялық медицина университеті. Қордың қазіргі президенті – Мей Бритт Калленроде. 2021/22 оқу жылының қысқы семестрінде Хилдесхайм университетіндегі студенттердің саны 8574-ке жетті. Білім беру факультеті Хилдесхайм университетіндегі ең көп студентті қамтиды, шамамен 3200 студентті оқытады (олардың шамамен 19 пайызы басқа штаттардан келген), ал Мәдениеттану факультеті шамамен 1100 студентті оқытады (олардың шамамен 34 пайызы басқа штаттардан келген). Университет студенттерінің 69 пайызын қыздар құрайды. Сонымен қатар, әйел профессорлардың саны ұлттық орташа көрсеткіштен асып, 40 пайызға жетеді. Әйелдер мен ерлердің, сондай-ақ әртүрлі әлеуметтік, этникалық және діни топтардың теңдігі Хилдесхайм университетінің маңызды принципі болып табылады. Оның теңдік тұжырымдамасы Білім және зерттеу федералдық министрлігінің (BMBF) және басқа федералды штаттардың бастамасымен (2008, 2013) іске асырылған «Әйел профессорлар бағдарламасының» үшінші кезеңінің екі турында да жағымды бағаланды.
On 1 January 2003, the sponsorship of the University of Hildesheim was transferred from the state of Lower Saxony to the public Foundation University of Hildesheim becoming one of the first public universities in Germany. Four other universities in Lower Saxony followed the lead of the University of Hildesheim at the same time, namely the Universities of Göttingen and Lüneburg, the University of Applied Sciences of Osnabrück and the University of Veterinary Medicine Hannover. The current president of the foundation is May Britt Kallenrode. The number of students in the University of Hildesheim reached 8574 in the winter semester 2021/22. The Department of Education has the highest number of students in the University of Hildesheim, teaching approximately 3.200 students (from which about 19 percent come from different federal states), while the Department of Cultural Studies comes second teaching approximately 1100 students (from which about 34 percent come from different federal states). Female students make up about 69 percent of the student body in the university. Furthermore, the number of female professors reaches up to 40 percent exceeding the national average. Equality between women and men, as well as between people of different social, ethnic and religious backgrounds, is an important principle of the University of Hildesheim. Its equality concept was positively reviewed in both rounds of the third phase of the Program for Female Professors, initiated by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the other federal states (2008, 2013).
Факультеттер мен институттар
Хилдесхайм университеті төрт факультеттен тұрады, олардың құрамында 27 институт бар.
The University of Hildesheim is organized into four departments, from which 27 institutes have been established.
Зерттеулердің ауқымы
Хилдесхайм университетінің төрт түрлі факультеті көптеген әртүрлі оқу бағдарламаларын ұсынады. Бірінші факультет психология, педагогика және әлеуметтік педагогиканы оқытады, ал курстар негізінен бас кампуста өтеді. Екінші факультет мәдениеттану, шығармашылық жазу және сахна өнерімен байланысты, ал курстар Домен Мариенбург мәдени кампусында өтеді. Үшінші факультет тілдер мен коммуникацияға бағытталған. Осы факультеттің мысалы – «Халықаралық коммуникация және аударма» оқу бағдарламасы. Сонымен қатар, төртінші факультет АТ және экологиялық ғылымдар курстарын ұсынады. Бастауыш, орта және жоғары мектептердегі мұғалімдерді даярлаудың барлық төрт факультетте оқуға болады, ал оқу бағдарламалары 18 пәннен тұрады. Жалпы алғанда, Хилдесхайм университеті 40-тан астам бакалавр және магистрлік бағдарламаларды ұсынады, соның ішінде ағылшын тіліндегі «Data Analytics» магистрлік бағдарламасы бар. 2021/22 оқу жылының қысқы семестріндегі студенттік тізімдерге сәйкес, Хилдесхайм университетінің 8574 студентінің 69 пайызы – әйелдер, бұл Германиядағы университеттердің ұлттық орташа көрсеткішінен (52 пайыз) айтарлықтай жоғары. Білім беру факультетінде 3214 студент оқып жатыр, оның ішінде 2188-і – әйелдер (68%). Мәдениеттану факультеті Хилдесхайм университетінің барлық студенттерінің 13 пайызын құрайды, оның ішінде 819-ы – әйелдер. «Қолданбалы информатика», «Деректерді талдау» және «Бизнес-информатика» оқу бағдарламаларын ұсынатын АТ факультеті барлық студенттердің 6 пайызын құрайды, 505 студент оқуға қабылданды, оның 34 пайызы – әйелдер (171 студент). 2022 жылы Хилдесхайм университетінен 1637 студент бітірді және 48 докторлық диссертация қорғалды.
The four different departments of the University of Hildesheim provide many different courses of studies. The first department teaches psychology, educational science and social pedagogy and the courses mainly take place in the main campus. The second department is associated with cultural studies, creative writing and scenic arts and the courses take place on the cultural campus of Domäne Marienburg. The third department focuses on languages and communication. An example of this department is the study program "International Communication and Translation". Furthermore, the fourth department offers IT and environmental science courses. Teacher education for elementary, secondary and intermediate schools can be studied in all four departments and its range of studies includes 18 subjects. In total, the University of Hildesheim offers more than 40 Bachelor's and Master's programs, including the English speaking Master's program "Data Analytics". According to the winter semester 2021/22 student records, 69 percent of the total 8,574 students of the University of Hildesheim are female, a number exceeding significantly the national average for universities in Germany (52 percent). 3214 students are registered in the Department of Education, of which 2188 students are female (68%). The Department of Cultural studies comprises 13 percent of the total students of the University of Hildesheim, of which 819 are female. The IT department offering the study programs of "Applied Computer Science", "Data Analytics" and "Business Informatics" comprises 6 percent of the total students, with 505 students enrolled, of which 34 percent are women (171 female students). In 2022, 1637 students graduated from the University of Hildesheim, and 48 doctoral programs were successfully completed.