Введение
Курт Сандерлинг, CBE (19 сентября 1912 – 18 сентября 2011) – немецкий дирижёр. Сандерлинг родился в Арысе, Королевстве Пруссия, Германской империи (ныне Оршиш, Польша) в семье евреев. Его ранняя работа в Deutsche Oper Berlin, где он служил репетитором у Вильгельма Фуртвенглера и Эриха Клайбера, была прервана, когда нацистский режим отстранил его от должности из-за еврейского происхождения. В 1936 году он эмигрировал в Советский Союз, где работал с Московским радиосимфоническим оркестром. В 1939 году стал дирижёром Харьковского филармонического оркестра. Во время блокады Ленинграда работал в Новосибирске, в Сибири. С 1942 по 1960 год он был совместным главным дирижёром Ленинградской филармонии вместе с Евгением Мравинским. Около 1942–1943 годов Сандерлинг впервые встретился с Дмитрием Шостаковичем, что положило начало их профессиональному сотрудничеству и личной дружбе. В США он часто выступал в качестве приглашённого дирижёра с Лос-Анджелесским филармоническим оркестром. В мае 2002 года Сандерлинг объявил о завершении дирижёрской карьеры. Помимо симфонического цикла Бетховена, записанного с Филармоническим оркестром, в его дискографию входят концерты Бетховена для фортепиано с пианисткой Мицуко Учидой (№ 3 и 4 с Королевским оркестром Концертгебау, № 1, 2 и 5 с Баварским радиосимфоническим оркестром). Он одним из первых дирижёров исполнил и записал завершение 10-й симфонии Густава Малера, сделанное Дериком Куком, премьеру которого представил его друг Бертольд Голдшмидт. Сандерлинг умер 18 сентября 2011 года, за день до своего 99-летия, в Берлине. Он был женат дважды. Его первый брак с Ниной Бобат состоялся в 1941 году и произвёл на свет сына, Томаса Сандерлинга, который стал дирижёром. Первый брак закончился разводом после его возвращения в Восточную Германию. Его второй женой была Барбара Вагнер, контрабасистка Берлинского симфонического оркестра. Они поженились в 1963 году, и в их браке родились два сына – дирижёр Стефан Сандерлинг и виолончелист и дирижёр Майкл Сандерлинг. Его вторая жена и трое сыновей пережили его.
Kurt Sanderling, CBE (Lang ru; 19 September 1912 – 18 September 2011) was a German conductor. Sanderling was born in Arys, Kingdom of Prussia, German Empire (now Orzysz, Poland) to Jewish parents. His early work at the Deutsche Oper Berlin, where he served as repetiteur (rehearsal director) for Wilhelm Furtwängler and Erich Kleiber, was cut short when the Nazi regime removed him from his post because he was Jewish. He then left for the Soviet Union in 1936, where he worked with the Moscow Radio Symphony Orchestra. In 1939, he became conductor of the Kharkiv Philharmonic Orchestra. During the siege of Leningrad, he worked in Novosibirsk, Siberia. From 1942 to 1960, he was joint principal conductor with Yevgeny Mravinsky of the Leningrad Philharmonic. Around 1942–1943, Sanderling first met Dmitri Shostakovich, which marked the start of their professional working relationship and personal friendship. In the US, he worked with particular frequency as a guest conductor with the Los Angeles Philharmonic. Sanderling announced his retirement from conducting in May 2002. In addition to his Philharmonia Beethoven symphony cycle, his commercial recordings include the Beethoven piano concertos with pianist Mitsuko Uchida, Nos. 3, 4 with the Royal Concertgebouw Orchestra and Nos. 1, 2 and 5 with the Bavarian Radio Symphony Orchestra. He was among the first conductors to perform and record Deryck Cooke's completion of Gustav Mahler's 10th symphony, which his friend Berthold Goldschmidt had premiered. Sanderling died on 18 September 2011, one day before his 99th birthday in Berlin. He was married twice. His first marriage to Nina Bobath was in 1941, and produced a son, Thomas Sanderling, who became a conductor. His first marriage ended in divorce after his return to East Germany. His second wife was the former Barbara Wagner, a double bassist in the Berlin Symphony Orchestra. They married in 1963, and their marriage produced two sons, the conductor Stefan Sanderling, and the cellist/conductor Michael Sanderling. His second wife and his three sons survive him.
Публикации
2002: Курт Зандрлинг и Ульрих Ролофф Момин: "Другие пишут историю, я делаю музыку". Партас, Берлин 2002, 431 с., ил., дискография, (Биография; на немецком языке)
Фильм
Любовь к Брамсу. Курт Зандлинг работает над 4-й симфонией (с Радиосимфоническим оркестром Штутгарта SWR). Документальный фильм, 60 минут, фильм Норберта Бейльхарца, Первая трансляция: 2 ноября 2003 года.