Тви́те (Linaria flavirostris) – описание маленькой бурой птицы семейства вьюрковых. Внешний вид, размеры, отличие от снегиря и чижа. Птицы и люди с именем Тви́те.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы, а также имя собственное Тви́т.
Species of bird
people named Twite
Тви́т (Linaria flavirostris) — небольшая коричневая певчая птица из семейства вьюрковых (Fringillidae).
The twite (Linaria flavirostris) is a small brown passerine bird in the finch family Fringillidae.
Описание
Твити по размеру и форме похож на чижа, достигая в длину 14-15 см. У него отсутствует красная шапочка и грудь, характерные для чижа и снегирей. Окраска верхней части тела – коричневая с черными пестринами, круп – розовый. Нижняя часть тела – от бурого до беловатого, с коричневыми пестринами. Конический клюв зимой желтый, а летом – серый. Его крик – характерный звук «твит», от которого и произошло название птицы, а песня состоит из быстрых трелей и щебетания. Вне сезона размножения твити могут образовывать большие стаи, иногда смешиваясь с другими вьюрковыми на побережьях и в солончаках. Основу их рациона составляют семена.
The twite is similar in size and shape to a linnet, at long. It lacks the red head patch and breast shown by the linnet and the redpolls. It is brown streaked with black above, and a pink rump. The underparts are buff to whitish, streaked with brown. The conical bill is yellow in winter and grey in summer. The call is a distinctive twit, from which its name derives, and the song contains fast trills and twitters. Twites can form large flocks outside the breeding season, sometimes mixed with other finches on coasts and salt marshes. They feed mainly on seeds.
Поведение
Твита размножается в Северной Европе и по всей Палеарктике до Сибири и Китая. Для размножения предпочитает безлесные вересковые пустоши. Гнездо строит в кустарнике, откладывая 5–6 светло-голубых яиц. Часть птиц оседла, но многие мигрируют южнее или перемещаются к побережьям. В некоторых частях ареала, особенно в Ирландии, численность резко сократилась. В Великобритании проводятся несколько исследовательских проектов в Пеннинах, Шотландском нагорье и на побережьях Северного Уэльса и Ланкашира. Данные показывают, что птицы к востоку от Пеннинских холмов зимой перемещаются к юго-восточному побережью, а те, что к западу, зимуют между Ланкаширом и Гебридскими островами. Уэльская популяция зимует почти исключительно в Флинтшире. Данные мечения показали, что твита, размножающаяся в разных частях Великобритании, использует разные негнездящиеся районы, и что негнездящиеся районы британской твиты не перекрываются с негнездящимися районами континентальной твиты.
The twite breeds in northern Europe and across the Palearctic to Siberia and China. Treeless moorland is favoured for breeding. It builds its nest in a bush, laying 5–6 light blue eggs. It is partially resident, but many birds migrate further south, or move to the coasts. It has declined sharply in parts of its range, notably in Ireland. In the UK, the twite is the subject of several research projects in the Pennines, the Scottish Highlands and on the North Wales and Lancashire coastlines. Records show that the birds to the east of the Pennine hills move to the southeast coast in winter and those to the west winter between Lancashire and the Hebrides. The Welsh population winters almost exclusively in Flintshire. Ringing data has revealed that twite breeding in different parts of Britain use different non‐breeding areas, and that non breeding areas of British twite do not overlap with non breeding areas of continental twite.