Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Твитт есімді адамдар
Species of bird
people named Twite
Твитт (Linaria flavirostris) – қарға тұқымдасына (Fringillidae) жататын шағын қоңыр түсті ұшқыр құс.
The twite (Linaria flavirostris) is a small brown passerine bird in the finch family Fringillidae.
Сипаттама
Құстың ұзындығы мен пішіні құсқанатка ұқсас, 14-15 см шамасында болады. Онда құсқанатка және қызылқұйрықтарға тән қызыл бас пен кеуде жоқ. Жоғарғы жағы қара жолақты қоңыр, ал құйрық асты қызғылт түсті. Астыңғы бөлігі сары-ақтан ақшылға дейін, қоңыр жолақтармен. Қыста конусты мүсілі сары, ал жазда сұр түсті болады. Оның дауысы ерекше "твит" деп келеді, осыдан-ақ оның аты шыққан, ал әнінде жылдам дірілдер мен шақырулар бар. Көбелек маусымынан тыс кезде үлкен топтарға бірігіп, кейде жағалауда және тұзды батпақтарда басқа қарға тұқымдас құстармен араласады. Олар негізінен тұқымдармен қоректенеді.
The twite is similar in size and shape to a linnet, at long. It lacks the red head patch and breast shown by the linnet and the redpolls. It is brown streaked with black above, and a pink rump. The underparts are buff to whitish, streaked with brown. The conical bill is yellow in winter and grey in summer. The call is a distinctive twit, from which its name derives, and the song contains fast trills and twitters. Twites can form large flocks outside the breeding season, sometimes mixed with other finches on coasts and salt marshes. They feed mainly on seeds.
Мінез-құлық
Бұл құс Солтүстік Еуропа және Палеарктика аймағында, Сібір мен Қытайға дейін кеңінен таралған. Көбейту үшін ағашсыз сортаптар қолайлы. Ол бұталарға ұя салады, әдетте 5-6 ашық көк жұмыртқа туады. Бұл құс толыққанды тұрақты емес, бірақ көптегендары оңтүстікке көшіп кетеді немесе жағалауға қарай жылжып орналасады. Ол ареалының кейбір бөліктерінде, әсіресе Ирландияда, қырылдап азайды. Ұлыбританияда бұл құс Пэннин, Шотландияның таулы аймақтары, Солтүстік Уэльс және Ланкаширдің жағалауларындағы бірнеше зерттеу жобаларының нысаны болып табылады. Мәліметтерге сәйкес, Пэннин төбелерінің шығысындағы құстар қыс айларында оңтүстік-шығыс жағалауға, ал батысындағылары Ланкашир мен Гебрид аралдары аралығында қыстайды. Уэльс құстарының көп бөлігі қыста Флинтширде шоғырланады. Сақина тағу деректері Ұлыбританияның әртүрлі аймақтарында көбейетін құстардың көшіп баратын жерлері әртүрлі екенін, сондай-ақ британдық құстардың көшіп баратын жерлері континенттік құстардың көшіп баратын жерлерімен сәйкес келмейтінін көрсетті.
The twite breeds in northern Europe and across the Palearctic to Siberia and China. Treeless moorland is favoured for breeding. It builds its nest in a bush, laying 5–6 light blue eggs. It is partially resident, but many birds migrate further south, or move to the coasts. It has declined sharply in parts of its range, notably in Ireland. In the UK, the twite is the subject of several research projects in the Pennines, the Scottish Highlands and on the North Wales and Lancashire coastlines. Records show that the birds to the east of the Pennine hills move to the southeast coast in winter and those to the west winter between Lancashire and the Hebrides. The Welsh population winters almost exclusively in Flintshire. Ringing data has revealed that twite breeding in different parts of Britain use different non‐breeding areas, and that non breeding areas of British twite do not overlap with non breeding areas of continental twite.