Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1 7 2 8 – Что? – 1 7 2 9 – Что? – 1 7 3 0
1 7 2 8 - 1 7 2 9 - 1 7 3 0
Январь-март
8 января – Фредерик, старший сын короля Великобритании Георга II, становится принцем Уэльским в возрасте 21 года, спустя несколько месяцев после того, как впервые прибыл в Британию, выросший в Ганновере. В течение 23 лет Фредерик был наследником британского престола, но умер от травмы легких в 1751 году. 19 января – В возрасте 14 лет, Жозе (Хосе), принц Бразилии, сын короля Португалии Жуана V, женится на 10-летней принцессе Мариане Виктории Испанской, старшей дочери короля Испании Филиппа V. В 1750 году супруги стали королем Жозе I и королевой Марианной Викторией Испании. 14 февраля – Король Испании Филипп V издает королевскую седулу, предписывающую стимулировать семьи с Канарских островов к переселению в Новую Испанию к северу от Рио-Гранде, на территории современного штата Техас в США (→ Канарские американцы). 24 февраля (13 февраля по старому стилю) – В городе Решт в Персии российские и афганские лидеры подписывают мирный договор: от России – генерал Василий Левашев, от Афганистана – Мухаммад Саидаль-хан. 25 февраля – Джеймс Оглторп, член британской Палаты общин, начинает исполнять обязанности председателя Комитета по тюрьмам для расследования условий содержания в британских тюрьмах и prisons после смерти его друга Роберта Кастелла в тюрьме Fleet. Отчет Комитета Оглторпа принес Оглторпу известность и положил начало британской пенитенциарной реформе. 5 марта – Абдалла Марокканский становится новым султаном Марокко после смерти своего сводного брата Абу'ль Аббаса Ахмада. Султан Абдалла правил пять лет, прежде чем был впервые свергнут, а затем еще пять раз возвращался на престол в период с 1736 по 1757 год. 19 марта – Иоанн Непомуцкий (Ян Непомуцкий) из Богемии канонизирован папой Бенедиктом XIII более чем через 300 лет после того, как в 1393 году по приказу короля Вацлава IV был подвергнут пыткам и утоплен; Иоанн становится покровителем католиков в Чешской Республике. 23 марта – Первая Кётенская похоронная музыка Иоганна Себастьяна Баха впервые исполнена в церкви Святого Якова в Кётене в честь похорон его бывшего работодателя Леопольда, принца Анхальт-Кётенского. На следующее утро в церкви Святого Якова состоялась премьера похоронной кантаты Баха «Klagt, Kinder, klagt es aller Welt», BWV 244a, посвященной тому же событию.
January 8 – Frederick, the eldest son of King George II of Great Britain is made Prince of Wales at the age of 21, a few months after he comes to Britain for the first time after growing up in Hanover. For 23 years, Frederick is heir apparent to the British throne, but dies of a lung injury in 1751. January 19 – At the age of 14, Joseph (José), Prince of Brazil, son of King John V of Portugal, is married to the 10 year old Princess Mariana Victoria of Spain, eldest daughter of King Philip V of Spain. In 1750, the couple become King Joseph I and Queen Consort Mariana Victoria of Spain. February 14 – King Philip V of Spain issues a royal cedula, directing an effort to offer incentives to families from the Canary Islands for settlements in New Spain north of the Rio Grande in the modern day U. S. state of Texas (→ Canarian Americans). February 24 (February 13 O. S.) – In the city of Resht in Persia, Russian and Afghani leaders sign a peace treaty, with General Vasily Levashev for Russia and Muhammad Saidal Khan for Afghanistan. February 25 – James Oglethorpe, a member of the British House of Commons, begins service as the Chairman of the Gaols Committee to investigate the conditions of Britain's jails and prisons after the death in Fleet Prison of his friend, Robert Castell. The Oglethorpe Committee's report propels Oglethorpe to fame and leads to the beginning of British penal reforms. March 5 – Abdallah of Morocco becomes the new Sultan of Morocco upon the death of his half brother, Abu'l Abbas Ahmad. Sultan Abdallah reigns for five years before being deposed for the first time, then returns to the throne five more times between 1736 and 1757. March 19 – John of Nepomuk (Jan Nepomucký) of Bohemia is canonized by Pope Benedict XIII more than 300 years after being tortured and drowned in 1393 by order of King Wenceslaus IV; John becomes patron saint of Roman Catholics in the Czech Republic. March 23 – Johann Sebastian Bach's First Köthen Funeral music premieres at St. Jakob, Köthen, in honor of the funeral of his former employer Leopold, Prince of Anhalt Köthen. The next morning, Bach's funeral cantata Klagt, Kinder, klagt es aller Welt, BWV 244a premieres at St. Jakob, marking the same occasion.
Апрель-июнь
3 апреля – 23-летний Бенджамин Франклин пишет эссе «Скромное исследование природы и необходимости бумажных денег» и позже применяет экономические принципы к обеспечению бумажных денег, используемых в Соединенных Штатах. 15 апреля – «Страсти по Матфею» Иоганна Себастьяна Баха, BWV 244b, вновь исполнены в церкви Святого Фомы в Лейпциге. 26 апреля – Впервые в истории британская Палата общин прерывает свою работу из-за отсутствия кворума. 5 января 1640 года впервые было установлено необходимое количество членов – 40 – для ведения парламентских дел. 8 мая – В полностью обнесенном стеной городе Хайгер, в пределах Священной Римской империи (в современном немецком штате Гессен), вспыхивает пожар, уничтоживший все здания. 12 мая – Шесть английских пиратов, включая Мэри Кричетт, захватывают контроль над шлюпом «Джон и Элизабет», перевозимым в Америку для отбытия уголовных наказаний. Они одолевают своих конвоиров, но позже захвачены в Чесапикском заливе фрегатом HMS Shoreham и повешены в августе. 17 мая – Каролина, королева-консорт, становится первым лицом, правящим Великобританией в качестве регента согласно Актам о регентстве, начиная исполнение обязанностей действующего монарха, когда ее муж, король Георг II, отправляется в Германию, где он является курфюрстом Ганновера. Каролина правит до возвращения Георга в октябре. 1 июня – Диедерик Дурвен становится новым генерал-губернатором Голландской Ост-Индии (современная Индонезия) после смерти Маттеуса де Хаана. 8 июня – Пьер Бармон основывает Ботанический сад Памплемусс, одну из самых популярных туристических достопримечательностей на острове Маврикий, выделяя тысячи акров земли для сохранения флоры острова. Сад занимает площадь в 97 квадратных миль или 251 квадратный километр.
April 3 – Benjamin Franklin, aged 23, writes the essay "A Modest Enquiry Into the Nature and Necessity of Paper Currency" and later applies the economic principles to backing of paper money used in the United States. April 15 – Johann Sebastian Bach's St Matthew Passion, BWV 244b is performed again, at St. Thomas Church, Leipzig. April 26 – For the first time in its history, the British House of Commons is adjourned for lack of a quorum. On January 5, 1640, it had first fixed the number of members necessary — 40 — for parliamentary business to be transacted. May 8 – A fire breaks out inside the fully walled town of Haiger within the Holy Roman Empire (in the modern day state of Hesse in Germany) and destroys all the buildings. May 12 – Six English pirates, including Mary Critchett, seize control of the sloop John and Elizabeth while being transported to America to complete their criminal sentences. They overpower their captors but are later captured in Chesapeake Bay by HMS Shoreham and hanged in August. May 17 – Caroline, Queen Consort becomes the first person to rule Great Britain as regent under the Regency Acts, beginning service as the acting monarch when her husband King George II departs Britain for Germany, where he is the Elector of Hanover. Caroline rules until George's return in October. June 1 – Diederik Durven becomes the new Governor General of the Dutch East Indies (modern day Indonesia) upon the death of Mattheus de Haan. June 8 – The Botanic Gardens of Pamplemousses, one of the most popular tourist attractions on the island republic of Mauritius, are started by Pierre Barmond, who sets aside thousands of acres for the purpose of preservation of the islands flora. The gardens come to occupy 97 square miles or 251 square kilometers.
Июль-сентябрь
25 июля – Семь из восьми первоначальных лордов-владельцев провинции Каролина выкупают свои доли британской короной. Разделение провинции 1710 года становится окончательным, и территория реорганизуется в королевские колонии Северная Каролина и Южная Каролина. 27 июля – Пожар, вспыхнувший в этот день в Стамбуле, уничтожает 12 000 домов и уносит жизни 7 000 жителей. 30 июля – Основан город Балтимор, штат Мэриленд. 1 августа – Комета 1729 года, возможно, самая большая комета, зарегистрированная по абсолютной звездной величине, обнаружена отцом Николя Саррабатом, профессором математики в Марселе. 29 сентября – Начинается битва при Дамгане, в которой персидская армия Сефевидов под командованием генерала Надера Хана Афшара сталкивается с превосходящими силами афганских повстанцев под командованием эмира Ашрафа Хотака.
July 25 – Seven of the original eight Lords Proprietor of the Province of Carolina sell their shares back to the British crown. The 1710 division of the Province is made permanent and the area is reorganized into the Royal Colonies of North Carolina and South Carolina. July 27 – A fire that breaks out on this day in Istanbul destroys 12,000 houses and kills 7,000 inhabitants. July 30 – Baltimore, Maryland is founded. August 1 – The Comet of 1729, possibly the largest comet based on the absolute magnitude, on record, is discovered by Fr. Nicolas Sarrabat, a professor of mathematics at Marseille. September 29 – The Battle of Damghan begins as the Persian Safavid Army, commanded by General Nader Khan Afshar confronts a larger force of rebel Afghan troops commanded by the Emir Ashraf Hotak.
Дата неизвестна
Третий по старшинству населённый пункт в Миссисипи, Порт-Гибсон, основан французскими поселенцами. Джонатан Свифт (анонимно) публикует свою сатиру «Скромное предложение».
The third oldest settlement in Mississippi, Port Gibson, is founded by French settlers. Jonathan Swift (anonymously) publishes his satire A Modest Proposal.