Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Балдуин I (вероятно, 830-е – 879), также известный как Балдуин Железная Рука (Boudewijn met de IJzeren Arm; эпитет впервые зафиксирован в XII веке), был первым маркизом Фландрии, из которой впоследствии образовалось графство Фландрия. Считается, что он был сыном Одоакера. Одоакр был сыном Энгеррана делле Фьяндре. Энгерран делле Фьяндре был сыном Лидерика.
Baldwin I (probably 830s – 879), also known as Baldwin Iron Arm (Boudewijn met de IJzeren Arm; the epithet is first recorded in the 12th century), was the first margrave of Flanders, which evolved into the County of Flanders. He was reputedly the son of Odoacer. Odoacer was the son of Enguerrand delle Fiandre. Enguerrand delle Fiandre was the son of Liederik.
Бегство с принцессой
В то время, когда Болдуин впервые упоминается в источниках, он уже был графом, предположительно в области Фландрии, но это доподлинно неизвестно. Граф Бальдуин приобрел известность, когда бежал с Юдифью, дочерью Карла Лысого, короля Западной Франции. Юдифь ранее была замужем за Этельвульфом и Этельбальдом, королями Уэссекса, но после смерти последнего в 860 году вернулась во Францию. Около Рождества 861 года, по наущению Бальдуина и с согласия её брата Людовика, Юдифь бежала из-под стражи, в которую она была заключена в городе Сенлис, в округе Уаз, после возвращения из Англии. Она бежала на север вместе с графом Бальдуином. Карл не дал согласия на брак и пытался пленить Бальдуина, отправив письма Рорику из Дорестада и епископу Венгару, запрещая им предоставлять убежище беглецу. После того, как Бальдуин и Юдифь избежали его попыток захвата, Карл потребовал от своих епископов отлучить пару от церкви. Юдифь и Бальдуин ответили тем, что отправились в Рим, чтобы обратиться к папе Николаю I с просьбой о справедливости. К 23 ноября 862 года их просьба была удовлетворена, и они получили поддержку папы Николая. В июне 863 года папа Николай направил Родоальда, епископа Порту в Италии, и Иоанна, епископа Цервии, чтобы оказать давление на короля Карла и добиться его согласия на брак Юдити и Бальдуина. Позднее в том же году им разрешили вернуться во Францию и обвенчаться в соборе в Оксер. Карл Лысый отказался присутствовать как на помолвке, так и на свадьбе, но вернул Бальдуину все его прежние почести. Король Карл назначил Бальдуина маркграфом Фландрии, ответственным за отражение набегов викингов. Некоторые предполагают, что Карл сделал это в надежде на гибель Бальдуина. Бальдуин успешно справлялся с этой задачей и использовал её для расширения своих владений. К 870 году, помимо Фландрии, Бальдуин приобрел светское аббатство Святого Петра в Генте и, вероятно, к этому времени также завладел графством Ваасланд или его частью.
At the time Baldwin first appears in the records he was already a count, presumably in the area of Flanders, but this is not known. Count Baldwin rose to prominence when he eloped with Judith, daughter of Charles the Bald, king of West Francia. Judith had previously been married to Æthelwulf and Æthelbald, kings of Wessex, but after the latter's death in 860, she returned to France. Around the Christmas of 861, at the instigation of Baldwin and with her brother Louis's consent, Judith escaped the custody into which she had been placed in the city of Senlis, Oise after her return from England. She fled north with Count Baldwin. Charles had given no permission for a marriage and tried to capture Baldwin, sending letters to Rorik of Dorestad and Bishop Hungar, forbidding them to shelter the fugitive. After Baldwin and Judith had evaded his attempts to capture them, Charles had his bishops excommunicate the couple. Judith and Baldwin responded by travelling to Rome to plead their case with Pope Nicholas I. By 23 November 862, their plea was successful in that they had won the support of Pope Nicholas. In June 863 Rodoald, Bishop of Porto in Italy and John, Bishop of Cervia were sent by Pope Nicholas to pressure King Charles into consenting to Judith and Baldwin's marriage. Later that year they were allowed to return to Francia and get married in the cathedral in Auxerre. Charles the Bald refused to attend either the betrothal or the marriage, but he restored Baldwin to all his previous honors. King Charles appointed Baldwin Margrave of Flanders, responsible for repelling the Viking invasions. Some theorize Charles did this in the hope that Baldwin would be killed. Baldwin was very successful in the position and used it to build his domain. By 870, in addition to Flanders, Baldwin had acquired the lay abbacy of Saint Peter's Abbey in Ghent and is assumed to have also acquired the county of Waasland, or parts thereof by this time.
Карьера
Балдуин зарекомендовал себя как преданный и стойкий сторонник Карла и сыграл важную роль в продолжающихся войнах с викингами. В 877 году он упоминается среди тех, кто был готов поддержать сына императора, Людовика Заикающегося. При жизни Бальдуин расширил свои владения, превратив их в одно из важнейших княжеств Западной Франции. Он умер в 879 году и был похоронен в аббатстве Святого Бертина, близ Сен-Омера.
Baldwin developed himself as a very faithful and stout supporter of Charles and played an important role in the continuing wars against the Vikings. He is named in 877 as one of those willing to support the emperor's son, Louis the Stammerer. During his life, Baldwin expanded his territory into one of the major principalities of Western Francia. He died in 879 and was buried in the Abbey of St Bertin, near Saint Omer.