Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1522 1523 1524
1522 1523 1524
1523 год (MDXXIII) был обычным годом, начинавшимся в четверг (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю.
Year 1523 (MDXXIII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Январь-март
20 января Кристиан II вынужден отречься от престола Дании и Норвегии после того, как знать на херредаге в Виборге отказалась от присяги и признала его дядю, Фридриха, герцога Гольштейна, своим новым правителем. В апреле Кристиан был изгнан в Нидерланды. 15 февраля Строительство форта Кастела португальскими захватчиками на нынешнем острове Тернате в Индонезии завершено, поскольку Португалия заявляет о своих правах на Острова пряностей (ныне острова Малуку). 25 февраля Битва при Аль-Шихре на Аравийском полуострове (в нынешнем Йемене): войска Португалии сражаются против султаната Катири, которым правил эмир Мутран бин Мансур. После однодневного сражения португальцы разграбили столицу Аль-Шихр и основали порт в Индийском океане. 27 февраля Капитан Антон Майор официально объявляет о присоединении нынешней Никарагуа к Испании, прибыв с Андресом Ниньо и другими испанскими войсками на побережье Центральной Америки в Эль-Реалехо. 8 марта В Королевстве Валенсия в Испании подавлено восстание Братств Майорки, продолжавшееся два года, после того как повстанцы сдали свою столицу Пальму-де-Майорку испанским и немецким войскам. 26 марта Датская знать в Виборге провозгласила Фридриха I временным королем Дании, однако лоялисты в Копенгагене отказались признать его права на престол. Кристиан II, 1481–1559, регент 1513–1523.
January 20 – Christian II is forced to abdicate as King of Denmark and Norway after the nobles of the herredag at Viborg have renounced their allegiance in favor of his uncle, Frederick, Duke of Holstein. Christian is exiled to the Netherlands in April. February 15 – Construction of Fort Kastela by Portuguese invaders, on what is now the island of Ternate in Indonesia, is completed as Portugal claims the Spice Islands (now the Maluku Islands). February 25 – Battle of al Shihr on the Arabian Peninsula (in what is now Yemen): Troops from Portugal fight against the Kathiri Sultanate, ruled by the Emir Mutran bin Mansur. After a battle of one day, the Portuguese sack the capital, Al Shihr, and establish a port on the Indian Ocean. February 27 – Captain Antón Mayor formally claims for Spain what is now Nicaragua, after he arrives with Andrés Niño and other Spanish troops on the Central American coast at El Realejo. March 8 – In Spain's Kingdom of Valencia, a rebellion by the Brotherhoods of Mallorca is suppressed after two years, as the rebels surrender their capital, Palma de Mallorca, to Spanish and German troops. March 26 – Frederick I is provisionally declared as King of Denmark by Danish nobles at Viborg, although loyalists at Copenhagen refuse to recognize his claim to the throne. Christian II, 1481 1559, regent 1513 1523.
Апрель-июнь
4 апреля – По плану, организованному сестрой Катариной фон Борой и протестантским реформатором Мартином Лютером, рыботорговец Леонард Кёппе помогает осуществить спасение фон Боры и других католических монахинь цистерцианского ордена из Нимбшенского аббатства в Германии, близ Гриммы и Лейпцига. Накануне Пасхи Кёппе прибывает в монастырь под предлогом доставки сельди и других продуктов, а затем использует пустые бочки, чтобы тайно вывезти монахинь в Виттенберг. Впоследствии фон Бора станет женой Лютера. 12 апреля – Испанское завоевание Никарагуа продолжается: Хиль Гонсалес Давила и 17 других солдат достигают озера Никарагуа и объявляют его собственностью испанской короны, назвав этот источник пресной воды Mar Dulce. Гонсалес и 100 человек, сопровождающих его, были радушно приняты Макуилмиквицтли Никарао, вождем дружественного народа никарао, для исследования местности. 14 апреля – Мирза Шах Хоссейн, великий визирь Персии с 1514 года, был убит в Казвине (ныне Иран) шиитскими вельможами секты кызылбашей и заменен Джалалом ад-Дином Мухаммедом Табризи. 15 апреля – Сэр Томас Мор, известный как католический социальный философ и автор романа «Утопия» 1516 года, назначен королем Генрихом VIII спикером Палаты общин Англии на первой парламентской сессии с 1515 года. Он исполняет свои обязанности до 15 августа. 17 апреля – В Никарагуа Дирианген, правитель народа чоротега, организует нападение на испанских захватчиков во главе с Гонсалесом Давилой. 24 апреля – Венгерский сейм при короле Лайоше II принимает указ о конфискации имущества и казни всех последователей Мартина Лютера в королевстве. 6 мая – В Рейнской области Германии рыцарская война, возглавляемая Францем фон Сикингеном с 27 августа, окончательно подавлена войсками Священной Римской империи у Ландштуля, после падения замка Нанштейн. Сикинген, смертельно раненый в последней битве, умирает от ран на следующий день. 5 мая – Совершено покушение на короля Польши Сигизмунда, который был обстрелян во время прогулки у стен своей резиденции – Вавельского замка, возвышающегося над Краковом. 20 мая – Андреа Гритти избран новым дожем Венецианской республики через 13 дней после смерти Антонио Гримани. 27 мая – Шведская освободительная война: город Кальмар в Швеции, оккупированный датскими войсками, пал под натиском шведской армии во главе с Арвидом Вестготе, после того как городские магистраты согласились открыть северные ворота города. Кальмарский замок сдался 4 июня. После падения Кальмара, только Стокгольм оставался под датской оккупацией. 31 мая – После морского сражения при Синкууане между кораблями Китайской империи и Королевства Португалия, малайский посол в Китае неохотно покидает Гуанчжоу, чтобы передать письма португальским губернаторам оккупированного Малаккского султаната, требуя восстановления свергнутого султана. Несмотря на опасения быть казненными португальцами, посланникам разрешено уйти. Они возвращаются в сентябре с просьбой о помощи от малайского султана, чьи территории подвергаются нападению европейцев. Май – Нинбоский инцидент: в китайском городе Нинбо произошла стычка между двумя конкурирующими торговыми делегациями из Японии, в результате которой город был разграблен. 3 июня – Церковь Сан-Томе основана португальскими исследователями над могилой святого апостола Фомы в Мадрасе (ныне Ченнаи) в Индии. 6 июня – Густав Ваза избран королем Швеции, окончательно установив полную независимость Швеции от Дании, что ознаменовало конец Кальмарской унии. Это событие также традиционно считается основанием современной шведской нации. 10 июня – Фридрих начинает 8-дневную осаду Копенгагена, столицы Дании. Город сдался 6 января 1524 года. 17 июня – Шведская освободительная война: капитуляция Стокгольма, принятая королем Швеции Густавом Вазой. Он будет служить османским администратором почти 13 лет до своего внезапного ареста и казни в 1536 году.
April 4 – Under a plan organized by Sister Katharina von Bora and Protestant reformer Martin Luther, fish merchant Leonhard Köppe helps carry out the rescue of Von Bora and other Cistercian Catholic nuns from the Nimbschen Abbey in Germany near Grimma and Leipzig. On the day before Easter, Köppe arrives at the convent under the pretext of bringing delivering herring and other foods to the Abbey, then uses empty barrels to smuggle the nuns to Wittenberg. Von Bora will later become Luther's wife. April 12 – The Spanish conquest of Nicaragua continues as Gil González Dávila and 17 other soldiers arrive at Lake Nicaragua and claim it for the Spanish crown, calling the freshwater source the Mar Dulce. Gonzalez and 100 men with him have been welcomed by Macuilmiquiztli Nicarao, leader of the friendly Nicarao people, to explore the area. April 14 – Mirza Shah Hossein, Grand Vizier of Persia since 1514, is assassinated in Qazvin (now in Iran) by Shia nobles of the Qizilbash sect, and replaced by Jalal al Din Mohammad Tabrizi. April 15 – Sir Thomas More, noted for being a Catholic social philosopher and author of the 1516 novel Utopia, is appointed by King Henry VIII as the Speaker of the English House of Commons for the first parliamentary session since 1515. He serves until the Parliament adjourns on August 15. April 17 – In Nicaragua, Diriangén, ruler of the Chorotega speakers, stages an attack on the Spanish invaders led by González Dávila. April 24 – The Diet of Hungary, parliament for the Kingdom of Hungary under King Lajos II, passes a decree ordering the confiscation of property and execution of all followers of Martin Luther within the Kingdom. May 6 – In the Rhineland in Germany, the Knights' War, led by Franz von Sickingen since August 27, is finally put down at Landstuhl by troops of the Holy Roman Empire as the Nanstein Castle falls. Sickingen, mortally wounded in the final battle, dies of his wounds the next day. May 5 – An assassination attempt is made against King Sigismund of Poland, who is shot at while walking outside his residence at Wawel Castle overlooking Kraków. May 20 – Andrea Gritti is elected as the new Doge of the Republic of Venice, 13 days after the death of Antonio Grimani. May 27 – Swedish War of Liberation: The city of Kalmar in Sweden, occupied by troops of Denmark, falls to a Swedish Army force led by Arvid Västgöte after the city's magistrates agree to leave the northern gate of the city open. Kalmar Castle surrenders on June 4. With the fall of Kalmar, only Stockholm remains as a site of the Danish occupation. May 31 – Following the Battle of Sincouwaan at sea between the ships of the Chinese Empire and the Kingdom of Portugal, the Malay ambassador to China reluctantly departs from Guangzhou to present letters to the Portuguese governors of the occupied Malacca Sultanate, demanding the restoration of the deposed Sultan. Though fearing execution by the Portuguese, the messengers are allowed to leave. They return in September with a plea for help from the Malay Sultan, whose territory is under attack from the Europeans. May – The Ningbo Incident: Two rival trade delegations from Japan feud in the Chinese city of Ningbo, resulting in the pillage and plunder of the city. June 3 – Santhome Church is established by Portuguese explorers over the tomb of Saint Thomas the Apostle at Madras (now Chennai) in India. June 6 – Gustav Vasa is elected king of Sweden, finally establishing the full independence of Sweden from Denmark, which marks the end of the Kalmar Union. This event is also traditionally considered to be the establishment of the modern Swedish nation. June 10 – Frederick begins the 8 day siege of Copenhagen, the capital of Denmark. The city surrenders on 6 January 1524. June 17 – Swedish War of Liberation: The surrender of Stockholm by Denmark is accepted by Sweden's King Gustav Vasa. He will serve as the Ottoman administrator for almost 13 years until his sudden arrest and execution in 1536.
Июль-сентябрь
1 июля Ян ван Эссен и Хендрик Вос стали первыми лютеранскими мучениками, сожженными на костре в Брюсселе на площади Грот-Маркт. 29 июля Венецианская республика и Священная Римская империя заключили Вормский договор, чтобы вывести Венецию из Итальянской войны, продолжавшейся два года. Около июля опубликовано немецкое издание Пятикнижия, выполненное Мартином Лютером (Das allte Testament Deutsch) при участии Мельхиора Лоттера-младшего в Виттенберге. 22 августа Люсьен Гримальди, лорд Монако, был убит своим племянником во Дворце принцев. Бартоломео Дориа ди Дольчеакуа, сын сестры Люсьена, Франчески, убил своего дядю, а затем приказал своим людям волочить тело монарха по лестнице дворца перед ужаснувшейся толпой, которая изгнала семью Дориа из маленького княжества. Люсьен стал правителем в 1505 году, убив своего брата Жана II. Наследником Люсьена стал его 8-месячный сын Оноре, а регентом при несовершеннолетнем Оноре – брат Люсьена, Августин Гримальди. 14 сентября Папа Адриан VI, последний представитель Нидерландов, возглавлявший Римско-католическую церковь, скончался в возрасте 64 лет после 21 месяца правления. В течение следующих 455 лет все избранные папы были итальянскими кардиналами, пока в 1978 году не был избран поляк Кароль Войтыла под именем Папа Иоанн Павел II. 22 сентября Испанское завоевание Никарагуа: достигнуто соглашение об организации экспедиции конкистадоров в Никарагуа под руководством Педрариаса Давилы. 23 сентября Получив из Малайи известие о том, что португальские войска нападают на султанаты Патани и Малакка на Малаккском полуострове, китайский император Чжэнде приказал истребить всех португальцев, были казнены и изуродованы 23 посланника из Португалии. 27 октября Гюрем-паша, генерал-губернатор Османской империи в Дамаском эялете (включающем части территорий, которые впоследствии станут Сирией, Израилем, Иорданией и Палестиной), начал карательный поход по Ливану против друзов из Шуфа. В ходе первой кампании войска Гюрема сожгли 43 деревни и убили по меньшей мере 400 друзов. 19 ноября После смерти Папы Адриана VI 14 сентября кардинал Джулио де Медичи был избран 219-м папой под именем Климент VII. Избрание кардинала Медичи положило начало непрерывному правлению 44 итальянских пап в течение следующих 455 лет. 26 ноября В церкви Санта-Мария-ин-Виа-Лата кардинал Марко Корнаро провел коронацию Папы Климента. 6 декабря, выступив из мексиканской столицы ацтеков Теночтитлана с армией из 550 испанских солдат и 120 лошадей, Педро де Альварадо и Контрерас начал испанское завоевание Гватемалы.
July 1 – Jan van Essen and Hendrik Vos become the first Lutheran martyrs, burned at the stake in Brussels at the Grote Markt. July 29 – The Republic of Venice and the Holy Roman Empire conclude the Treaty of Worms to remove Venice from the Italian War that has gone for two years. c. July – Martin Luther's translation of the Pentateuch into German (Das allte Testament Deutsch) is published by Melchior Lotter Jr. in Wittenberg. August 22 – Lucien Grimaldi, Lord of Monaco, is assassinated by his nephew at the Prince's Palace. Bartolomeo Doria di Dolceaqua, the son of Lucien's sister Francesca, kills his uncle and then has his men drag the monarch's body down the palace stairs in front of a horrified crowd, who drive the Doria family out of the small principality. Lucien had become the ruler in 1505 after stabbing to death his brother, Jean II. Lucien's heir is his 8 month old son, Honoré; Lucien's brother Augustine Grimaldi becomes the regent during Honoré's minority. September 14 – Pope Adrian VI, the last Dutch person to serve as head of the Roman Catholic Church, dies at age 64 after a reign of 21 months. For the next 455 years, all Popes elected will be Italian cardinals until the election of Karol Wojtyla of Poland in 1978 as Pope John Paul II. September 22 – Spanish conquest of Nicaragua: An agreement is made for an expedition by conquistadores into Nicaragua organized by Pedrarias Dávila. September 23 – After receiving word from Malaya that Portuguese forces were attacking the Sultanate of Patani and the Malacca Sultanate on the Malaysian peninsula, the China's Emperor Zhengde orders extermination of all persons from Portugal, 23 envoys from Portugal are executed and mutilated. October 27 – Hürrem Pasha, the Ottoman Empire's Governor General of the Damascus Eyalet (which includes parts of what will become Syria, Israel, Jordan and Palestine) begins a punitive expedition through Lebanon against the Druze of Chouf. During the first campaign, Hürrem's troops burn 43 villages and kill at least 400 Druze. November 19 – Following the September 14 death of Pope Adrian VI, Cardinal Giulio de' Medici is elected 219th pope as Clement VII. The election of Cardinal Medici begins an unbroken reign of 44 consecutive Italian Popes over the next 455 years. November 26 – At Santa Maria in Via Lata, Cardinal Marco Cornaro carries out the coronation of Pope Clement at the church of Santa Maria in Via Lata in Rome. December 6 – Setting off from the Mexican Aztec capital of Tenochtitlan with an army of 550 Spanish soldiers and 120 horses, Pedro de Alvarado y Contreras begins the Spanish conquest of Guatemala.
Дата неизвестна
Китайский флот династии Мин захватывает два западных корабля с португальскими дульнозарядными кулевринами на борту, которые китайцы называют fo-lang-ji (французская кулеврина). Согласно «Мин Ши», эти пушки вскоре были представлены императору Цзяцзин Ван Хуном, и их конструкция была скопирована в 1529 году. В северной Италии французская армия под командованием Гийома Гуфьера пытается вернуть Милан, но терпит неудачу из-за наступления испанских, имперских и английских войск и отступает в середине ноября.
The Ming dynasty Chinese navy captures two Western ships with Portuguese breech–loading culverins aboard, which the Chinese call a fo–lang–ji (Frankish culverin). According to the Ming Shi, these cannons are soon presented to the Jiajing Emperor by Wang Hong, and their design is copied in 1529. In northern Italy, a French army under Guillaume Gouffier tries to recover Milan but fails due to an offensive by Spanish, Imperial and English troops and they retreat in mid November.