Канадско-китайский бизнес-совет: содействие торговле и инвестициям
Canada China Business Council
Канадско-китайский бизнес-совет (CCBC): содействие торговле, инвестициям и развитию бизнеса между Канадой и Китаем. Офисы в Торонто, Пекине, Шанхае и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бизнес-совет Канады и Китая (CCBC) – частная некоммерческая организация, основанная в 1978 году для содействия и развития бизнеса, торговли и инвестиций между Канадой и Китайской Народной Республикой. CCBC имеет представительства в Торонто, Ванкувере, Монреале, Калгари, Галифаксе, Пекине и Шанхае. Фактически, CCBC является канадской торговой палатой в Пекине. Также CCBC располагает бизнес-инкубаторами в Пекине, Шанхае, Монреале и Калгари, которые помогают канадским компаниям развиваться в Китае, а китайским инвесторам – добиваться успеха в Канаде.
The Canada China Business Council, or CCBC (French: Conseil d'affaires Canada Chine; Chinese: 加中贸易理事会), is a private, non profit business association founded in 1978 to facilitate and promote business, trade, and investment between Canada and the People's Republic of China. CCBC has offices in Toronto, Vancouver, Montreal, Calgary, Halifax, Beijing, and Shanghai. CCBC is the de facto Canadian chamber of commerce in Beijing. It also has business incubators in Beijing, Shanghai, Montreal, and Calgary to help Canadian companies grow in China and Chinese investors succeed in Canada.
Публикации
CCBC публикует свой ежегодный журнал «Canada China Business Forum Magazine». Журнал освещает актуальные темы канадско-китайского бизнеса, торговли и инвестиций. Статьи для журнала пишут руководители предприятий, государственные деятели и ученые, хорошо знакомые с канадско-китайскими отношениями. Последний выпуск был опубликован в августе 2016 года.
CCBC publishes its annual magazine, the Canada China Business Forum Magazine". The magazine covers topics relevant to Canada China business, trade, and investment. Business leaders, public officials, and academics familiar with Canada China relations contribute to the magazine. The most recent edition was published in August 2016.
Структура
CCBC – это частная, неполитическая бизнес-ассоциация, основанная на членстве, с участниками из Канады и Китая. В ее состав входят крупные транснациональные корпорации, такие как Barrick Gold, BlackBerry, Bombardier, BMO Financial Group, Caisse de Depot, CITIC, Export Development Canada, Huawei Technologies, Manulife Financial, Molycorp, Power Corporation, SNC Lavalin и Sun Life Financial. CCBC объединяет представителей различных отраслей, включая производство, нефтегазовую промышленность, образование, государственный сектор и профессиональные услуги. CCBC тесно сотрудничает с Китайским советом по продвижению международной торговли (CCPIT).
The CCBC is a private, non partisan, membership based business association with members from both Canada and China. Members include large multinational corporations such as Barrick Gold, BlackBerry, Bombardier, BMO Financial Group, Caisse de Depot, CITIC, Export Development Canada, Huawei Technologies, Manulife Financial, Molycorp, Power Corporation, SNC Lavalin, and Sun Life Financial. The CCBC draws its members from different industries, including manufacturing, oil and gas, education, the public sector, and professional services. The CCBC works closely with the China Council for Promotion of International Trade(CCPIT).