Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса, писательница, любительница лошадей, дизайнер и представительница высшего общества (1920–2003)
American actress, author, horsewoman, designer and socialite (1920–2003)
Люси Дуглас "С. З." Гость (урожденная Кокран; 19 февраля 1920 – 8 ноября 2003) – американская актриса, писательница, автор колонки, любительница лошадей, модельер и представительница высшего общества, получившая известность как икона стиля. Ее часто видели в элегантных нарядах от таких дизайнеров, как Мэнбочер. Ее простой и лаконичный стиль считался типично американским, и в 1959 году она была включена в список Международного зала славы самых элегантных людей.
Lucy Douglas "C. Z." Guest (née Cochrane; February 19, 1920 – November 8, 2003) was an American actress, author, columnist, horsewoman, fashion designer, and socialite who achieved a degree of fame as a fashion icon. She was frequently seen wearing elegant designs by designers like Mainbocher. Her unfussy, clean cut style was seen as typically American, and she was named to the International Best Dressed Hall of Fame List in 1959.
Жизнь и карьера
Она родилась 19 февраля 1920 года в Бостоне, штат Массачусетс, в семье Вивиан Херви Весселл и Александра Линд Кокрейна, инвестиционного банкира, принадлежавшего к семье бостонских брахманов. Брат называл её Сисси, и она превратила это прозвище в C. Z. Она пробовала себя в актерском мастерстве, в том числе участвовала в «Зигфелд Фолиз» в 1944 году. 8 марта 1947 года она вышла замуж за Уинстона Фредерика Черчилля Геста, чемпиона США по поло и сына Фредерика Геста, который был сыном Ивора Берти Геста, 1-го барона Уимборна, и леди Корнелии Генриетты Марии Спенсер Черчилль (дочери Джона Спенсера Черчилля, 7-го герцога Марлборо), и через свою мать являлся двоюродным братом сэра Уинстона Черчилля. Эрнест Хемингуэй был свидетелем на свадьбе, которая состоялась в доме Хемингуэя в Гаване, Куба. У супругов было двое детей: Александр и Корнелия Гест. C. Z. Guest была изображена на обложке журнала Time от 20 июля 1962 года в статье об американском обществе. После травмы, полученной в результате падения с лошади в 1976 году, Гест была приглашена New York Post вести колонку о садоводстве. Её первая книга, «Первый сад», была проиллюстрирована её другом Сесилом Битоном. Среди её друзей были Трумэн Капоте, Савай Ман Сингх II из Джайпура, Барбара Хаттон, Диана Вриланд, Бэйб Пейли и Уильям С. Пейли, Глория Гиннесс и Томас "Лоэл" Гиннесс, а также герцог и герцогиня Виндзорские, которые были крестными родителями их детей. Её рисовали Диего Ривера, Сальвадор Дали, Кеннет Пол Блок и Энди Уорхол. В 1985 году она разработала небольшую коллекцию одежды, состоящую в основном из кашемировых свитеров, которая была представлена на показе американского дизайнера кубинского происхождения Адольфо, известного тем, что одевал Нэнси Рейган и Бэйб Пейли. В 1986 году она расширила свою дизайнерскую деятельность, включив в неё ограниченную линию спортивной одежды, продаваемую по лицензии, а в 1990 году выпустила ароматный репеллент от насекомых и другие товары для сада.
She was born on February 19, 1920, in Boston, Massachusetts to Vivian Hervey Wessell and Alexander Lynde Cochrane, an investment banker who belonged to a family of Boston Brahmins. Her brother called her Sissy, and she transformed that into C. Z. She dabbled in acting, including an appearance in the Ziegfeld Follies in 1944. On March 8, 1947, she married Winston Frederick Churchill Guest, a U. S. national polo champion and the son of Frederick Guest, who was a son of Ivor Bertie Guest, 1st Baron Wimborne, and Lady Cornelia Henrietta Maria Spencer Churchill (daughter of John Spencer Churchill, 7th Duke of Marlborough) and who, through his mother, was a first cousin of Sir Winston Churchill. Ernest Hemingway was best man at the wedding, which took place at Hemingway's home in Havana, Cuba. The couple had two children, Alexander Guest and Cornelia Guest. C. Z. Guest was pictured on the cover of the July 20, 1962, issue of Time magazine as part of an article on American society. After a horse riding accident in 1976, Guest was asked by the New York Post to write a column on gardening. Her first book, First Garden, was illustrated by her friend Cecil Beaton. Other friends included Truman Capote, Sawai Man Singh II of Jaipur, Barbara Hutton, Diana Vreeland, Babe Paley and William S. Paley, Gloria Guinness and Thomas "Loel" Guinness, and the Duke and Duchess of Windsor, who were the godparents of their children. She was painted by Diego Rivera, Salvador Dalí, Kenneth Paul Block, and Andy Warhol. In 1985, she designed a small fashion collection consisting mainly of cashmere sweaters that was introduced at a show of the Cuban born American designer Adolfo, well known for dressing Nancy Reagan and Babe Paley. In 1986, she expanded her design work to include a limited line of sportswear sold under license, and, in 1990, she came out with a fragrant insect repellent and other garden merchandise.
Смерть
Гест умерла 8 ноября 2003 года в Олд-Вестбери, штат Нью-Йорк, в возрасте 83 лет, когда ее подруга везла в больницу после того, как она почувствовала затрудненное дыхание дома.
Guest died on November 8, 2003, in Old Westbury, New York, at the age of 83, as a friend was driving her to the hospital after she experienced breathing difficulties at home.