Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самая высокая гора в Колорадо, США
Highest mountain in Colorado, United States
Гора Эльберт – самая высокая вершина Скалистых гор Северной Америки. С высотой в 4401 метр, это также самая высокая точка в американском штате Колорадо и вторая по высоте вершина в сопределенных Соединенных Штатах после горы Уитни, которая немного выше. Этот ультра-выдающийся четырнадцатитысячник является самой высокой вершиной в хребте Саватч, а также самой высокой точкой во всем бассейне реки Миссисипи. Гора Эльберт расположена в Национальном лесу Сан-Исабель, к юго-западу (азимут 223°) от города Лидвилл в округе Лейк, штат Колорадо. Многие другие четырнадцатитысячники окружают Эльберт со всех сторон, и он очень близок к центральным Колорадским Колледжским Пикам. Соседний Массивный Маунт, расположенный на севере, является вторым по высоте пиком в Скалистых горах и третьим по высоте в сопределенных Соединенных Штатах, а пик Ла-Плата, на юге, – пятым по высоте в Скалистых горах. Поселок Твин Лейкс находится у подножия горы Эльберт, Денвер – примерно в 209 километрах (130 милях) к востоку, Вейл – в 80 километрах (50 милях) к северу, а Аспен – в 64 километрах (40 милях) к западу. Лидвилл, расположенный примерно в 26 километрах (16 милях) к северо-востоку, является ближайшим крупным городом.
Mount Elbert is the highest summit of the Rocky Mountains of North America. With an elevation of , it is also the highest point in the U. S. state of Colorado and the second highest summit in the contiguous United States after Mount Whitney, which is slightly taller. The ultra prominent fourteener is the highest peak in the Sawatch Range, as well as the highest point in the entire Mississippi River drainage basin. Mount Elbert is located in San Isabel National Forest, southwest (bearing 223°) of the city of Leadville in Lake County, Colorado. Many other fourteeners surround Elbert in all directions, and it is very close to central Colorado's Collegiate Peaks. The neighboring Mount Massive, to the north, is the second highest peak in the Rocky Mountains and the third highest in the contiguous United States, and La Plata Peak, to the south, is the fifth highest in the Rockies. The community of Twin Lakes lies at the base of Mount Elbert, Denver is about 130 mile (209 km) to the east, Vail is 50 mile (80 km) to the north, and Aspen is 40 mile (64 km) to the west. Leadville, about 16 mile (26 km) to the northeast, is the nearest large town.
Геология
Гора Эльберт является частью хребта Саватч, поднятия, образованного Ларамидской складчатостью, которое отделилось от хребта Москито на востоке около 28 миллионов лет назад. Вершины этого хребта подверглись сильному оледенению, оставив характерные формы вершин и другие подобные следы. Например, у подножия Эльберта с восточной стороны обнажены участки магматических и метаморфических пород, появившиеся после отступления ледников и оставившие боковую морену. Выше по восточному склону находится большой цирк с небольшим карровым озером. К северу и югу расположены озера Туркуазное и Близнецы соответственно; Близнецы образовались в результате естественной плотины, созданной конечными моренами, а Туркуазное озеро – благодаря искусственной плотине Сахарный Лоф. Гора Эльберт сложена преимущественно из кварцита. Однако гребень вершины состоит из метаморфических пород фундамента, имеющих докембрийское происхождение и возраст около 1,7 миллиардов лет. Присутствуют различные магматические интрузии, включая пегматит, а также полосы гнейса и сланца. В отличие от гор сопоставимой высоты в других регионах, Эльберт лишен как постоянного снежного покрова, так и выраженного цирка, обращенного к северу, что объясняется его расположением среди других гор аналогичной высоты, из-за чего он получает относительно небольшое количество осадков.
Mount Elbert is part of the Sawatch Range, an uplift of the Laramide Orogeny which separated from the Mosquito Range to the east around 28 million years ago. The tops of this range were heavily glaciated, leaving behind characteristic summit features and other such clues. For example, the base of Elbert on the eastern side exhibits expanses of igneous and metamorphic rocks exposed when the glaciers receded, leaving a lateral moraine. Further up the eastern side there is a large cirque with a small tarn. There are also lakes to both the north and south, Turquoise and Twin Lakes respectively; the Twin Lakes are a result of the natural dam of end moraines, and Turquoise Lake was created by the manmade Sugar Loaf Dam. Mount Elbert is composed largely of quartzite. However, the summit ridge consists of metamorphic basement rock, which is Pre Cambrian in origin and about 1.7 billion years old. There are various igneous intrusions including pegmatite, as well as bands of gneiss and schist. Unlike mountains of similar altitude elsewhere, Elbert lacks both a permanent snowpack and a prominent north facing cirque, which can be attributed to its position among other mountains of similar height, causing it to receive relatively small quantities of precipitation.
История
Гора Элберт была названа шахтерами в честь Сэмюэля Хитта Элберта, губернатора тогдашней Территории Колорадо, поскольку он выступил посредником в заключении договора с племенем ютов в сентябре 1873 года, который открыл для горнодобывающей и железнодорожной деятельности более чем [значительную часть] земель резервации. Первым зарегистрированным восхождением на вершину совершил Г. В. Стукл в 1874 году, который проводил съемку горы в рамках Гейденовской экспедиции. Первоначально измеренная высота составляла 14 433 фута (4399 м), позже она была скорректирована до 14 440 футов (4401 м) после переоценки высот на картах, что вызвало протесты. Фактическое изменение было внесено в 1988 году в результате принятия Североамериканского вертикального датума 1988 года; по-видимому, первоначальное измерение было основано на датуме уровня моря 1929 года. После Великой депрессии возникли разногласия относительно высот Элберта и его соседа, горы Массив, которые отличаются всего на 4 метра. Это привело к затяжному спору, который достиг кульминации, когда сторонники Массив сооружали на вершине большие каменные насыпи, чтобы увеличить ее высоту, но сторонники Элберта разрушали их. Эти усилия в конечном итоге не увенчались успехом, и гора Элберт осталась самой высокой вершиной в Колорадо.
Mount Elbert was named by miners in honor of Samuel Hitt Elbert, the governor of the then Territory of Colorado, because he brokered a treaty in September 1873 with the Ute tribe that opened up more than of reservation land to mining and railroad activity. The first recorded ascent of the peak was by H. W. Stuckle in 1874, who was surveying the mountain as part of the Hayden Survey. Originally measured as 14,433 feet (4399 m) in height, Mount Elbert's elevation was later adjusted to 14,440 feet (4401 m) following a re evaluation of mapped elevations, which sparked protests. The actual change was made in 1988 as a result of the North American Vertical Datum of 1988; it seems the original measurement resulted from the Sea Level Datum of 1929. A matter of some contention arose after the Great Depression over the heights of Elbert and its neighbor Mount Massive, which differ in elevation by only 12 feet (4 m). This led to an ongoing dispute that came to a head with the Mount Massive supporters building large piles of stones on the summit to boost its height, only to have the Mount Elbert proponents demolish them. The effort was ultimately unsuccessful and Mount Elbert has remained the highest peak in Colorado.
Подъем
Есть три основных маршрута для восхождения на гору, все из которых предполагают набор высоты более 4100 футов (1250 м). Стандартный маршрут ведет на пик с востока, начинаясь от тропы Колорадо-Трейл к северу от Твин-Лейкс. Северная (Основная) тропа Эльберта длиной 7 км начинается недалеко от кемпинга Эльберт-Крик и обеспечивает набор высоты около 1372 м. В сезон тропа открыта для конников, горных велосипедистов и охотников. Более легкий, но протяженный маршрут – Южная тропа Эльберта – имеет длину 9 км и поднимается на 4600 футов (1402 м) с менее крутым уклоном, чем Северная тропа Эльберта, подходом с юга и последующим подъемом по восточному хребту. Самый сложный из основных маршрутов – это тропа Блэк-Клауд, восхождение класса 2, которое занимает от десяти до четырнадцати часов в зависимости от темпа, обеспечивает набор высоты 5300 футов (1615 м) и также включает восхождение на второстепенную вершину – Южный Эльберт высотой 14134 фута (4308 м). Даже здоровые и опытные альпинисты сообщают о значительных трудностях на этом маршруте, и, несмотря на наличие тропы, маршрут чрезвычайно крутой, неустойчивый и каменистый в некоторых местах. Набор высоты не распределен равномерно на протяжении 5,5 миль подъема. Существуют также маршруты, подходы к которым начинаются с западного склона и юго-западного хребта, от отправных точек South Halfmoon Creek Trailhead и Echo Canyon Trailhead соответственно. Хотя все обычные маршруты требуют хорошей физической подготовки и выносливости, ни один из них не требует специальных альпинистских навыков или технического скалолазания. Основные опасности горы типичны для всех высоких гор, особенно горная болезнь. Она может затронуть любого, даже акклиматизированного человека. В тяжелых случаях это может привести к отеку легких и отеку мозга, что вызывает затрудненное дыхание, паралич и смерть. Альпинистам рекомендуется начинать восхождение в 6 утра или раньше и достигать вершины и спускаться до раннего дня, чтобы минимизировать риск воздействия возможных послеполуденных гроз на большой высоте. Хотя наиболее распространенный способ восхождения – пеший, Анна Элизабет Дикинсон, оратор, совершила восхождение на муле, одолженном у правительства США.
There are three main routes to ascend the mountain, all of which gain over 4100 feet (1250 m) elevation. The standard route ascends the peak from the east, starting from the Colorado Trail just north of Twin Lakes. The 4.6 mile (7 km) long North (Main) Elbert Trail begins close to the Elbert Creek Campground, and gains about 4500 feet (1372 m). The trail is open to equestrians, mountain bikers and hunters during season. An easier, but longer route, the South Elbert Trail, is 5.5 mile (9 km) long, climbing 4600 feet (1402 m) at a less punishing gradient than the North Elbert Trail, approaching from the south and then climbing the eastern ridge. The most difficult of the main routes is the Black Cloud Trail, a Class 2 climb that takes ten to fourteen hours depending on pace, gains 5300 feet (1615 m) in elevation, and also involves an ascent of the sub peak, South Elbert, at 14134 feet (4308 m). Even healthy and experienced climbers report great difficulty on this route, and despite the fact that there is a trail, the route is extremely steep, unstable, and rocky in places. The elevation gain is not evenly distributed over the 5.5 mile ascent. There are also routes approaching from the western face, and southwestern ridge, from South Halfmoon Creek Trailhead and Echo Canyon Trailhead respectively. Although strenuous and requiring physical fitness, none of the conventional routes require specialist mountaineering skills or technical rock climbing. The main dangers of the mountain are those common to all high mountains, particularly altitude sickness. This can affect anyone, even those who are acclimatized. In serious cases, it can lead to high altitude pulmonary edema and cerebral edema, which can lead to difficulties with breathing, paralysis, and death. Climbers are advised to begin their ascent at or before 6 A. M. and to summit and descend before early afternoon to minimize exposure to possible afternoon thunderstorms while at high altitudes. Although the most conventional form of ascent is by hiking, Anna Elizabeth Dickinson, the orator, ascended the mountain on a mule borrowed from the U. S. government.