Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров Гондокоро (ранее Исмаилия) расположен в Центральной Экватории. Остров был торговым пунктом на восточном берегу Белого Нила в Южном Судане, в 750 милях (1207 км) к югу от Хартума. Его важность заключалась в том, что он находился в нескольких километрах от границы судоходности Нила вверх по течению от Хартума. Отсюда путешествие на юг, в Уганду, продолжалось по суше. В 1852 году австрийский католический миссионер Игнатий Кноблехер основал там миссию, которая была заброшена в 1859 году. В 1862 году исследовательница Алексин Тинн стала первым человеком, запечатлевшим город на фотографии. Гондокоро стало местом прибытия Джона Хэннинга Спека и Джеймса Августа Гранта после их двухлетнего и пятимесячного путешествия через Центральную Африку из Занзибара. 13 февраля 1863 года они прибыли измученными и ожидали встречи с британским консулом Джоном Петериком и его спасательной экспедицией. Однако, поскольку Петерик отсутствовал на охоте в сельской местности, исследователей встретили Сэмюэл Бейкер и его жена Флоренс Бейкер, предложившие им чашку чая. В 1874 году Чарльз Джордж Гордон захватил город в интересах хедива Египта, обеспечив тем самым контроль Египта над всем южным Суданом (тогда провинцией Экватория). В книге Алана Мурхеда «Белый Нил» (стр. 61) это место описано так: «Спортсмен Сэмюэл Бейкер и его жена поднялись по Нилу на их поиски, и другие тоже прибыли в Гондокоро с той же целью – три голландские дамы, баронесса ван Капеллан и миссис и мисс Тинне, но им пришлось вернуться в Хартум из-за болезни. «Спеке», – говорит Бейкер, – «казался более изможденным из двоих: он был чрезмерно худым, но на самом деле находился в хорошей физической форме; он прошел весь путь из Занзибара, ни разу не оседлав лошади во время этого изнурительного марша. Грант был одет в почетные лохмотья; его голые колени виднелись сквозь остатки брюк, представлявших собой образец грубой работы портного». Теодор Рузвельт проезжал через Гондокоро во время Африканской экспедиции Смитсоновского института вместе со своим сыном Кермитом Рузвельтом, Эдгаром Александром Меарнсом, Эдмундом Хеллером и Джоном Алденом Лорингом. Местоположение Гондокоро находится недалеко от современного города Джуба. Другие известные близлежащие поселения включают Ладо и Реджаф (Рагеф).
Gondokoro (formerly Ismailïa) island is located in Central Equatoria. The island was a trading station on the east bank of the White Nile in Southern Sudan, 750 mile (1207 km) south of Khartoum. Its importance lay in the fact that it was within a few kilometres of the limit of navigability of the Nile from Khartoum upstream. From this point the journey south to Uganda was continued overland. The Austrian Catholic missionary Ignatius Knoblecher set up a mission there in 1852. It was abandoned in 1859. In 1862, the explorer Alexine Tinne became the first person to photograph the town. Gondokoro was the scene for the arrival of John Hanning Speke and James Augustus Grant after their two years and five months long journey through Central Africa from Zanzibar. They arrived exhausted on February 13, 1863, and expected to be met by the British consul John Petherick and his rescue party. As Petherick was away hunting in the countryside, the two explorers instead were welcomed by Samuel Baker and his wife Florence Baker, who greeted them with a cup of tea. In 1874 Charles George Gordon seized the town in favor of the khedive from the Khedivate of Egypt, thus ensuring Egypt's rule over all of southern Sudan (then the province of Equatoria). A passage from Alan Moorehead´s The White Nile (p. 61) describes it thus: "The sportsman Samuel Baker and his wife had come up the Nile to look for them, and there had been others as well who had arrived at Gondokoro on the same mission, three Dutch ladies, the Baroness van Capellan and Mrs and Miss Tinne, but they had been forced to return to Khartoum through sickness. 'Speke', Baker says, 'appeared the more worn of the two: he was excessively lean, but in reality he was in good tough condition; he had walked the whole way from Zanzibar, never having once ridden during that wearying march. Grant was in honourable rags; his bare knees projecting through the remnants of trousers that were an exhibition of rough industry tailor's work.'" Theodore Roosevelt passed through Gondokoro on the Smithsonian–Roosevelt African Expedition with his son, Kermit Roosevelt, Edgar Alexander Mearns, Edmund Heller, and John Alden Loring. The site of Gondokoro is near to the modern day city of Juba. Other notable nearby settlements include Lado and Rejaf (Rageef).