Введение
Швейцарский путешественник и писатель Иоганн Людвиг (также известный как Джон Льюис, Жан Луис) Буркхардт (24 ноября 1784 – 15 октября 1817) был швейцарским путешественником, географом и востоковедом. Во время своих путешествий по Аравии Буркхардт использовал псевдоним шейх Ибрагим ибн Абдалла. Он писал письма на французском языке и подписывался как Луи. Он наиболее известен тем, что заново открыл два всемирно известных памятника архитектуры, высеченного в скале – руины древнего набатейского города Петра в Иордании и храмы Абу-Симбела в Египте.
Johann Ludwig (also known as John Lewis, Jean Louis) Burckhardt (24 November 1784 – 15 October 1817) was a Swiss traveller, geographer and Orientalist. Burckhardt assumed the alias Sheikh Ibrahim Ibn Abdallah during his travels in Arabia. He wrote his letters in French and signed Louis. He is best known for rediscovering two of the world's most famous examples of rock cut architecture – the ruins of the ancient Nabataean city of Petra in Jordan and the temples of Abu Simbel in Egypt.
Юность и первые путешествия
Бёркхардт родился 24 ноября 1784 года в Лозанне, Швейцария, в богатой базельской семье торговцев шёлком – семье Бёркхардтов. Его отец, Рудольф, был сыном Гедеона Буркхардта, состоятельного производителя шелковых лент; его мать, Сара Рёнер, стала второй женой Рудольфа после непродолжительного брака с дочерью мэра Базеля, который завершился разводом. После обучения в университетах Лейпцига и Гёттингена летом 1806 года он отправился в Англию с целью получить должность на государственной службе. Не преуспев в этом, он поступил на службу в Африканскую ассоциацию с задачей решить некоторые проблемы, связанные с руслом реки Нигер. Экспедиция предусматривала сухопутное путешествие из Каира в Тимбукту. Для подготовки к путешествию он поступил в Кембриджский университет, где изучал арабский язык, науку и медицину. Оказавшись в Сирии, он принял псевдоним шейх Ибрагим ибн Абдалла, чтобы скрыть свою истинную европейскую личность. В Сирии он исследовал местные языки и археологические памятники и стал первым, кто обнаружил хеттские или лувийские иероглифы. Во время пребывания в Сирии он неоднократно подвергался неудачам, его имущество несколько раз грабили люди, которым он платил за гарантию безопасности. После более чем двух лет жизни и учебы в качестве мусульманина в Алеппо, он почувствовал, что может безопасно путешествовать, не вызывая вопросов о своей личности. Чтобы проверить свою маскировку, он совершил три путешествия по Сирии, Ливану, Палестине и Трансиордании, передвигаясь как бедный араб, ночуя на земле и питаясь вместе с погонщиками верблюдов. Из-за страха быть разоблаченным как неверный, ищущий сокровища, он не мог долго оставаться у руин или делать подробные записи. Не обнаружив никаких следов названия руин, он мог лишь предполагать, что это, возможно, руины Петры, о которых ему рассказали во время путешествия в Сирию. Пересекая Красное море, 18 июля 1814 года он прибыл в Джидду и впервые за время своих путешествий заболел дизентерией. Здесь он подтвердил свои права как мусульманина и получил разрешение на поездку в Мекку. Он провел несколько месяцев в Мекке, совершая различные ритуалы, связанные с хаджем, что было неслыханно для европейца. Он подробно описал свои наблюдения за городом, поведением и культурой местных жителей. Его дневники стали ценным источником информации для африканского исследователя Ричарда Бёртона, который также позже, спустя несколько десятилетий, отправился в Мекку. Впоследствии он совершил поездку в Медину, где снова заболел дизентерией и три месяца восстанавливался. Покинув Аравию, он в состоянии сильного истощения прибыл на Синайский полуостров и сухопутным путем добрался до Каира, где оказался 24 июня 1815 года. Бёркхардт провел оставшиеся два года своей жизни, редактируя свои журналы и скромно живя в Каире, ожидая и готовясь к каравану, который должен был доставить его на запад через Сахару в Тимбукту и к реке Нигер. Он совершил поездку в Александрию и еще одну к горе Синай, где посетил монастырь Святой Екатерины, прежде чем вернуться в Каир.