Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штатная автомагистраль в Нью-Джерси, США.
State highway in New Jersey, US
Маршрут 187 — государственная автомагистраль в штате Нью-Джерси, в Соединенных Штатах. Длина маршрута составляет всего 0,40 мили (1 км), он проходит по Бригантинскому бульвару в Атлантик-Сити. Южная конечная точка маршрута находится на съезде с Бригантинского соединителя (маршрут 446X) на американское шоссе 30 и заканчивается рядом с трассой 87 штата Нью-Джерси, являющейся его продолжением. Маршрут 187 не обслуживается Департаментом транспорта Нью-Джерси, а Управлением транспорта Южного Джерси, которое также обслуживает расположенный поблизости Бригантинский соединитель. Маршрут 187 берет начало от участка автомагистрали S 4 A, получившего обозначение в ходе перенумерации автомагистралей в 1927 году. После отмены планов по продлению маршрута S 4 A из округа Оушен, участок S 4 A на данном направлении стал маршрутом S 56, как ответвление от маршрута 56. Маршрут S 56 был переобозначен в маршрут 87, а к 1980-м годам маршрут 87 был перенесен с Бригантинского бульвара на проспект Хьюрон. Позже маршрут получил номер 187. Во время строительства Бригантинского соединителя в 2001 году маршрут 187 был отделен от своей прежней южной конечной точки на американском шоссе 30 и укорочен до текущего направления.
Route 187 is a state highway in the state of New Jersey, in the United States. The route is only 0.40 mile (1 km) long, running along Brigantine Boulevard in Atlantic City. The route's southern terminus is at the Atlantic City–Brigantine Connector (Route 446X) off ramp to U. S. Route 30 and terminates at its parent, New Jersey Route 87 nearby. Route 187 is not maintained by the New Jersey Department of Transportation, but instead the South Jersey Transportation Authority, which maintains the Brigantine Connector nearby. Route 187 originates as an alignment of State Highway Route S 4 A, designated in the 1927 renumbering of highways. After Route S 4 A's extension from Ocean County was canceled, Route S 4 A along this alignment became State Highway Route S 56, as a spur of Route 56. Route S 56 became Route 87 in the renumbering, and by the 1980s, Route 87 was realigned off of Brigantine Boulevard and onto Huron Avenue. The route was later renumbered Route 187. During construction of the Brigantine Connector in 2001, Route 187 was severed from its former southern terminus at U. S. Route 30 and truncated back to its current alignment.
Описание маршрута
Шоссе 187 начинается на пересечении с съездом с федеральной трассы 30 от Атлантик-Сити – Бригантинского соединителя (шоссе 446X) в Атлантик-Сити. Автомагистраль идет на север вдоль Бригантинского бульвара, проходя мимо полей вдоль соединителя и к западу от местных таунхаусов. Пересекаясь с проспектом Северная Каролина, являющимся тупиковым съездом, шоссе 187 продолжает идти по Бригантинскому бульвару через Атлантик-Сити, проходя мимо большого бейсбольного поля, прежде чем пересечься с проспектом Западная Мэриленд.
Route 187 begins at an intersection with an off ramp for U. S. Route 30 from the Atlantic City–Brigantine Connector (Route 446X) in Atlantic City. The highway heads northward along Brigantine Boulevard, passing by fields along the Connector and to the west of local townhouses. Intersecting with North Carolina Avenue, a dead end connector, Route 187 continues along Brigantine Boulevard through Atlantic City, passing a large baseball field before intersecting with West Maryland Avenue.
История
Маршрут 187 берет начало от бывшей трассы государственного шоссе S 4 A, история которой восходит к перенумерации шоссе в 1927 году. Государственное шоссе S 4 A планировалось продлить вдоль бульвара Грейт-Бей от Таккертона до Атлантик-Сити. Трасса S 4 A так и не была построена через водный путь, и в 1945 году маршрут был изменен с государственного шоссе S 4 A на маршрут S 56. Маршрут S 56 оставался неизменным до перенумерации шоссе в 1953 году, когда он был перенумерован в маршрут 87. Маршрут 87 проходил вдоль бульвара Бригантин до 1970-х годов, когда трасса была перенесена на проспект Хьюрон. Позже маршрут стал маршрутом 187, проходящим от федеральной трассы 30 до маршрута 87. Однако южная конечная точка была укорочена, когда в 2001 году был построен соединитель Атлантик-Сити – Бригантин, который отделил маршрут 187 от трассы 30. Теперь маршрут 187 заканчивается на съезде на федеральную трассу 30.
Route 187 originates as a former alignment of State Highway Route S 4 A dating back to the 1927 state highway renumbering. State Highway Route S 4 A was proposed to be an extension along Great Bay Boulevard from Tuckerton to Atlantic City. Route S 4 A was never constructed across the waterway and in 1945, the route was changed from State Highway Route S 4 A to Route S 56. Route S 56 remained intact until the 1953 state highway renumbering, when it was renumbered to Route 87. Route 87 ran along Brigantine Boulevard until the 1970s, when the route was realigned onto Huron Avenue. The route later became Route 187, running from U. S. Route 30 to Route 87. However, the southern terminus was truncated when the Atlantic City–Brigantine Connector was constructed in 2001, which severed Route 187 from Route 30. Route 187 now ends at the off ramp to U. S. Route 30.