Радио и телевидение для британских вооруженных сил

Введение

Служба радио и телевидения для британских военных

Британская служба вещания вооруженных сил (BFBS) предоставляет радио- и телевизионные программы военнослужащим британской армии и их семьям по всему миру. Редакционный контроль независим от Министерства обороны и от самих вооруженных сил. Она была основана британским военным ведомством (ныне Министерством обороны) в 1943 году. В 1944 году службой управлял Гейл Педрик.

История

Первоначально известная как Служба радиовещания вооруженных сил (FBS), она изначально находилась под контролем Британской армии по вопросам благосостояния личного состава, а ее первым подразделением был Ближневосточный радиовещательный узел, размещенный в Каире. До и после окончания Второй мировой войны было создано несколько радиостанций, некоторые под названием FBS, другие – British Forces Network (BFN), но к началу 1960-х годов все они перешли на название BFBS. С 1982 по 2020 год BFBS являлась частью Services Sound and Vision Corporation (SSVC) – зарегистрированной благотворительной организации, которая также отвечала за Британскую библиотеку военно-оборонных фильмов, кинотеатры SSVC (ныне BFBS Cinemas) и Объединенные развлекательные службы (CSE; теперь BFBS Live Events), предоставляя развлечения военнослужащим Великобритании по всему миру. В марте 2020 года большинство активов, принадлежавших SSVC, были переименованы под новые бренды BFBS и Forces. 23 июля 2020 года SSVC была переименована в BFBS. BFBS не размещает коммерческую рекламу.

Радио BFBS

BFBS Radio управляет 22 радиостанциями, вещающими на местных частотах DAB, FM и AM, онлайн и через цифровое телевидение. BFBS Radio – это музыкальная, новостная, развлекательная и общественная служба, предоставляющая специализированный контент глобальному сообществу военнослужащих и их семей, уделяя особое внимание новостям о вооруженных силах и объединению сообществ военнослужащих по всему миру.

Вещание

BFBS вещает для военнослужащих и их семей и друзей по всему миру, располагая местными радиостудиями в Белизе, Брунее, Канаде, Кипре, Германии, Гибралтаре, Фолклендских островах, Непале и районах проведения операций. Кроме того, BFBS – радиостанция для войск – принимают на острове Вознесения, в Бахрейне, Бельгии, Боснии, Эстонии и Нидерландах, а также на борту кораблей Королевского флота в море через прямые спутниковые каналы, онлайн, на Sky канале 0211 (только в Великобритании) через транспондер Astra 2 и на Freesat канале 786. С 12 января 2008 года BFBS начал пробный период вещания по всей Великобритании в формате DAB, который продлился до 31 марта 2008 года. Исследование аудитории, проведенное в ходе испытаний, показало его успешность, и вещание продолжалось в течение восьми лет, до 6 марта 2017 года, когда услуга была прекращена из-за финансовых затрат для благотворительной организации SSVC. 1 апреля 2013 года BFBS заключил новый 10-летний контракт на предоставление услуг вещания для британских войск по всему миру и расширил свою деятельность на армейские базы Великобритании, ранее обслуживаемые Garrison Radio. Базовые станции BFBS в Великобритании теперь вещают в формате DAB в Алдершоте, Алдергроуве, Бландфорде, Бовингтоне, Бриз-Нортоне, Булфорде, Каттерике, Колчестере, Эдинбурге, Форте Джордж, Холивуде, Инвернессе, Лисберне и Портсмуте. BFBS UK – современная популярная «поп»-станция. По стилю она схожа с BBC Radio 2, транслируя актуальную музыку, развлекательные программы и регулярные выпуски новостей. 31 мая 2010 года BBC Radio 1 объединилась с BFBS для трансляции 10-часового специального эфира из лагеря Бастион с участием ведущих BFBS и приветствиями от военнослужащих. В 2011 году сотрудничество было возобновлено. В декабре 2011 года британская Smooth Radio вещала национальную утреннюю программу с Саймоном Бейтсом из студий BFBS в Кэмп-Бастионе. 8 апреля 2012 года, в Пасхальное воскресенье, BFBS одновременно с Smooth транслировала двухчасовое шоу, которое вели совместно Бейтс и Рейчел Кокрейн из BFBS, предоставив семьям и друзьям военнослужащих возможность связаться со своими близкими.

Программы

Большинство программ поступало от BBC, ITV, Channel 4, Channel 5 и Sky, включая новости от BBC News, Sky News и ITN, и спортивные трансляции от BBC Sport и Sky Sports. BFBS также предлагает собственные программы, в том числе ежедневный новостной выпуск Daily Forces News.

Доступность

Телевидение BFBS транслировалось в некоторых районах в качестве наземного вещания в открытом эфире с использованием маломощных передатчиков для минимизации "перекрытия" сигнала для нецелевой аудитории и защиты авторских прав. Спутниковая трансляция была зашифрована по причинам защиты авторских прав, поскольку она предназначалась исключительно для военнослужащих Великобритании и их семей. До 1997 года оно также было широко доступно на Кипре, но его сигнал был зашифрован или ограничен суверенными базами Акротири и Декелия. После жалоб местных вещателей, таких как Lumiere TV, которые приобрели местные права на показ английского футбола и других программ, было принято решение о шифровании сигнала, начиная с Никосии в апреле 1997 года и заканчивая Ларнакой и Лимассолом в мае 1998 года. Это решение подверглось критике со стороны депутатов в мотивированном предложении. В январе 2009 года BFBS прекратила наземное вещание своего телеканала на Кипре. Однако, благодаря обмену картами доступа среди военнослужащих, BFBS TV (позже BFBS 1) было доступно неправомерным зрителям на острове вместе с другими каналами до 2011 года, когда незаконная платная телевизионная служба была закрыта в ходе совместной операции полиции Кипра и Альянса по борьбе с аудиовизуальным пиратством. В отличие от этого, BFBS TV смотрели гражданские лица на Фолклендских островах, где на протяжении многих лет это была единственная наземная телевизионная служба. Первоначально вещание состояло из предварительно записанных программ, привезенных на кассетах из Великобритании, что означало, что они показывались с двухнедельной задержкой, но позже транслировались с временным сдвигом (то есть "прямые" трансляции показывались через три-пять часов после фактического события). Это расширило наземное телевизионное вещание для гражданского населения в рамках цифровой модернизации, которая включала BFBS 1 и BFBS 2. BFBS 1 и 2 также стали доступны для гражданской аудитории на острове Тристан-да-Кунья. Британские военнослужащие и их семьи, дислоцированные в учебном подразделении британской армии Суффилд (BATUS), расположенном на базе канадских войск Суффилд в Канаде, имели доступ к BFBS 1, ограниченному количеству каналов BFBS 2 и BFBS 3, а также к Sky News с семичасовым временным сдвигом относительно центральноевропейского времени. В течение дня телеканал, на котором вещались BFBS 2/3, транслировал BFBS Radio 1.

BFBS Television was broadcast in some areas as a terrestrial service in the clear using low power transmitters to minimise "overspill" to non service audiences and protect copyright. The satellite feed was encrypted for copyright reasons, as it was intended solely for HM Forces and their families. Until 1997, it was also widely available in Cyprus, but its signal was encrypted or confined to the Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia. Following complaints from local broadcasters like Lumiere TV, which had bought local rights to show English football and other programming, the decision was made to encrypt the signal, starting with Nicosia in April 1997 and ending with Larnaca and Limassol in May 1998. The decision was criticised by MPs in an Early Day Motion. BFBS later ended terrestrial transmissions of its TV channel in Cyprus in January 2009. However, as a result of card sharing by services personnel, BFBS TV (later BFBS 1) was available to unentitled viewers on the island, along with other channels until 2011, when an illegal pay TV service was closed down in a joint operation by the Cyprus Police and the Audiovisual Anti Piracy Alliance. By contrast, BFBS TV was watched by civilians in the Falkland Islands, where for many years it was the only terrestrial TV service. Initially it consisted of prerecorded programmes brought over on cassette from the UK, meaning that they were shown two weeks after the UK, but was later shown on a timeshifted basis (which means that "live" events were shown between three and five hours after they had actually happened). This expanded the civilian terrestrial TV service as part of a digital upgrade, which included BFBS 1 and BFBS 2. BFBS 1 and 2 also became available to civilian audiences in Tristan da Cunha. British Forces and their families stationed at British Army Training Unit Suffield (BATUS), located at Canadian Forces Base Suffield in Canada, had access to BFBS 1, a limited amount of BFBS 2 and BFBS 3 and Sky News on a 7 hour timeshift from CET. During the day, the television channel that BFBS 2/3 broadcast on, played BFBS Radio 1.

Изменения в службе

SSVC получила новый десятилетний контракт от Министерства обороны, вступивший в силу 1 апреля 2013 года. Сокращение числа зарубежных воинских контингентов и снижение бюджетов привели к изменениям в предыдущем телевизионном вещании. С 27 марта 2013 года BFBS TV предлагает версии каналов BBC One, BBC Two, ITV, а также два собственных канала. BFBS Extra предлагает разнообразные развлекательные программы с каналов W (ранее Watch), Dave, Sky One, National Geographic Channel, ITV2, 3 и 4, History Channel, Sky Atlantic, а ранее – Channel 4 и Channel 5. BFBS Sport транслирует спортивные программы с BT Sport (заменяя ESPN), Sky Sports и Eurosport. На BBC Two детские программы CBBC транслируются до позднего дня или раннего вечера, а на BFBS Extra – программы CBeebies до вечера. Кроме того, трансляции BBC One и ITV смещены по времени, чтобы прийтись на пиковое время в местных часовых поясах. Channel 4 и Channel 5 стали доступны в качестве отдельных каналов позднее, в 2019 году.

Силы ТВ

10 июня 2014 года SSVC запустила Forces TV, новый канал, ориентированный на личный состав британских вооруженных сил. Он был доступен через BFBS, на Sky канале 181 (только в Великобритании), на Virgin Media канале 274 (только в Великобритании), на Freeview канале 96, на Freesat канале 165, а также на спутнике Eutelsat 10A (10°E) вместе с BFBS – Военной станцией, и на спутнике Astra2 28°E в открытом доступе. Контент канала состоял из новостных репортажей, развлекательных программ, документальных и тематических фильмов, созданных BFBS. Канал был независим от Министерства обороны и финансировался за счет рекламы и спонсорской поддержки. 30 июня 2022 года, в связи с потерей слота на Freeview, телеканал Forces TV прекратил вещание.