Кіріспе
Британдық әскерлер радио және телеарна қызметі (BFBS) Ұлыбританияның қарулы күштеріне және олардың бүкіл әлемдегі туыстарына радио және телебағдарламалар ұсынады. Редакциялық бақылау Қорғаныс министрлігінен және қарулы күштерден тәуелсіз. Ол 1943 жылы Ұлыбританияның Соғыс кеңсесі (қазіргі Қорғаныс министрлігі) тарапынан құрылған. 1944 жылы оны Гейл Педрик басқарды.
The British Forces Broadcasting Service (BFBS) provides radio and television programmes for His Majesty's Armed Forces, and their dependents worldwide. Editorial control is independent of the Ministry of Defence and the armed forces themselves. It was established by the British War Office (now the Ministry of Defence) in 1943. In 1944, it was managed by Gale Pedrick.
Тарих
Бастапқыда Forces Broadcasting Service (FBS) деп аталған, ол бастапқыда Ұлыбритания Армиясының әл-ауқат қызметінің бағынысында болды, ал оның алғашқы жобасы – Таяу Шығыс хабар тарату бөлімі Каирде орналасқан еді. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және одан кейін әртүрлі радиостанциялар құрылды, кейбіреулері FBS атауын, ал енді біреулері Британдық күштер желісі (BFN) атауын қолданды, бірақ 1960 жылдардың басына таман олардың бәрі BFBS атауын қабылдады. 1982 жылдан 2020 жылға дейін BFBS, Британ қорғаныс кино кітапханасы, SSVC кинотеатрлары (қазір BFBS кинотеатрлары) және Біріккен қызметтер ойын-сауығы (CSE; қазір BFBS Live Events) үшін жауапты тіркелген қайырымдылық ұйымы Services Sound and Vision Corporation (SSVC) құрамына кірді, ол әлемдегі Ұлыбритания қарулы күштеріне ойын-сауық ұсынады. 2020 жылдың наурыз айында SSVC қолданысындағы көптеген мүліктер жаңа BFBS және Forces брендтерімен қайта аталды. 2020 жылдың 23 шілдесінде SSVC BFBS деп аталды. BFBS коммерциялық жарнама таратуды жүзеге асырмайды.
BFBS радиосы
BFBS радиосы 22 радиостанцияны пайдаланады, олар жергілікті DAB, FM және AM толқындары, онлайн және цифрлық телеарналар арқылы хабар таратады. BFBS радиосы – музыка, жаңалықтар, ойын-сауық және қоғамдық қызметтерді ұсынатын арна, ол әлемдік әскери қауымдастық үшін жасалған мазмұнмен қамтамасыз етеді, әсіресе әскери жаңалықтарға баса назар аударады және әлемдегі әскери қауымдастықтарды байланыстырады.
Хабар тарату
BFBS әлемнің түкпір-түкпіріндегі әскери қызметкерлерге, олардың отбасылары мен достарына Белиз, Бруней, Канада, Кипр, Германия, Гибралтар, Фолкленд аралдары, Непал және операциялық аймақтардағы жергілікті радиостудиялар арқылы хабар таратады. Сонымен қатар, BFBS Forces Station Ассенсия аралындағы, Бахрейндегі, Бельгиядағы, Босниядағы, Эстониядағы және Нидерландыдағы әскерлер, сондай-ақ теңіздегі Корольдік теңіз күштерінің кемелерінде тікелей спутниктік байланыс арқылы, онлайн режимінде, Ұлыбританиядағы Sky арнасының 0211 нөмірінде (Astra 2 транспондері арқылы) және Freesat арнасының 786 нөмірінде тыңдалады. 2008 жылдың 12 қаңтарынан бастап BFBS Ұлыбритания бойынша DAB арқылы сынақ хабар таратуын бастады, ол 2008 жылдың 31 наурызына дейін жалғасты. Сынақ кезінде жүргізілген аудитория зерттеуі оның табысты болғанын көрсетті және хабар тарату 6 наурыз 2017 жылға дейін сегіз жыл бойы жалғасты, содан кейін SSVC қайырымдылық қорына келетін шығындарға байланысты тоқтатылды. 2013 жылдың 1 сәуірінде BFBS бүкіл әлемдегі британдық әскерлерге күштерді тарату қызметін қамтамасыз ету үшін 10 жылдық жаңа келісімшартқа қол қойды және бұрын Garrison Radio қызмет көрсеткен Ұлыбританияның әскери базаларына қызмет көрсету аумағын кеңейтті. BFBS Ұлыбританияның базалық станциялары қазір Aldershot, Aldergrove, Blandford, Bovington, Brize Norton, Bulford, Catterick, Colchester, Edinburgh, Fort George, Holywood, Inverness, Lisburn және Portsmouth қалаларында DAB арқылы хабар таратады. BFBS UK – заманауи хиттерді ойнайтын «поп» станциясы. Ол BBC Radio 2 сияқты, қазіргі музыка мен әңгімелерді, сондай-ақ жаңалықтарды үнемі эфирге шығарады. 2010 жылдың 31 мамырында BBC Radio 1 BFBS-пен бірлесіп, Camp Bastion-нан 10 сағаттық шоуды BFBS жүргізушілерінің қатысуымен және әскери қауымдастықтың шақыруларымен эфирге шығарды. 2011 жылы да осы формат сақталды. 2011 жылдың желтоқсанында Ұлыбританияның Smooth Radio Саймон Бейтс жүргізген ұлттық таңғы бағдарламасын Camp Bastion-дағы BFBS студиясынан эфирге шығарды. 2012 жылдың 8 сәуірінде, Пасха күні BFBS Smooth радиосымен бірлесіп, Бейтс пен BFBS-тің Рейчел Кокрейн бірлесіп жүргізген екі сағаттық шоуды көрсетті, бұл әскери қызметшілердің отбасылары мен достарына жақындарымен байланысуға мүмкіндік берді.
Бағдарламалар
Бағдарламалардың көп бөлігі BBC, ITV, Channel 4, Channel 5 және Sky телеарналарынан келді, оның ішінде BBC News, Sky News және ITN ақпараттары, ал BBC Sport және Sky Sports – спорттық бағдарламалары. BFBS-тің өз бағдарламалары да бар, соның ішінде күнделікті жаңалықтарды баяндайтын Daily Forces News бағдарламасы.
Қолжетімділік
BFBS теледидары кейбір аймақтарда жер үстілік эфирде ашық түрде, төмен қуатты таратушыларды пайдалану арқылы таратылды. Мұның мақсаты қызмет көрсетілмейтін көрермендерге сигналдың таралуын (“ашықтықтан”) азайту және авторлық құқықты қорғау болды. Спутниктік сигнал авторлық құқықтарды сақтау үшін шифрланған, өйткені ол тек Ұлыбритания Қарулы Күштері мен олардың отбасыларына арналған еді. 1997 жылға дейін ол Кипрде де кеңінен қолжетімді болды, бірақ оның сигналы шифрланған немесе Акротири және Декелияның тәуелді аумақтарымен шектелген. Lumiere TV сияқты жергілікті телеарналар, ағылшын футболын және басқа бағдарламаларды көрсетуге жергілікті құқықтарды сатып алғаннан кейін шағымдарын білдірді. Осыған байланысты 1997 жылдың сәуірінде Никосиядан бастап, 1998 жылдың мамырында Ларнака мен Лимассолда аяқталатын сигналды шифрлау туралы шешім қабылданды. Бұл шешім парламент депутаттары тарапынан сыналып бағаланды. Кейіннен BFBS 2009 жылдың қаңтар айында Кипрдегі телеарнасының жер үстілік эфирін тоқтатты. Дегенмен, қызметкерлердің карталарын бөлісуі нәтижесінде BFBS TV (кейін BFBS 1) аралдағы құқықсыз көрермендерге 2011 жылға дейін басқа арналармен бірге қолжетімді болды. Осы жылы Кипр полициясы мен Аудиовизуалды пираттыққа қарсы альянстың бірлескен операциясы кезінде заңсыз төлемді теледидар қызметі жабылды. Ал, Фолкленд аралдарында BFBS теледидары көп жылдар бойы азаматтар үшін жер үстілік теледидардың жалғыз қызметі болды. Бастапқыда ол Ұлыбританиядан кассетада әкелінген жазбалардан тұрды, яғни бағдарламалар Ұлыбританиядан екі аптадан кейін көрсетілді. Бірақ кейіннен олар уақыт бойынша ығыстырылып көрсетілді (яғни “тікелей” эфирдегі оқиғалар олар болғаннан кейін үш-бес сағаттан соң көрсетілді). Бұл цифрлық жаңарту аясында азаматтық жер үстілік теледидар қызметін кеңейтті, оған BFBS 1 және BFBS 2 кірді. BFBS 1 және 2 Tristan da Cunha-да да азаматтық көрермендерге қолжетімді болды. Канададағы Канада Қарулы Күштерінің Суффилд базасында орналасқан Британдық армияның Суффилд оқу орталығында (BATUS) орналасқан британдық әскерлер мен олардың отбасылары BFBS 1, BFBS 2 және BFBS 3, сондай-ақ Sky News арналарын CET уақыты бойынша 7 сағатқа ығыстырылып көрсетуге мүмкіндік алды. Күндіз BFBS 2/3 телеарнасы BFBS Radio 1 радиосын ойнатты.
Қызмет өзгерісі
SSVC-ге Қорғаныс министрлігі 2013 жылдың 1 сәуірінен бастап 10 жылдық жаңа келісімшарт тапсырды. Шетелдегі әскерлердің азайуы және бюджеттің қысқартылуы бұрынғы телеарналар қызметіне өзгерістер енгізді. 2013 жылдың 27 наурызынан бастап BFBS TV, BBC One, BBC Two, ITV арналарының, сондай-ақ өзінің екі арнасының уақытын ығыстырылған нұсқаларын ұсынды. BFBS Extra, W (бұрынғы Watch), Dave, Sky One, National Geographic Channel, ITV2, 3 және 4, History Channel, Sky Atlantic, ал бұрын Channel 4 және Channel 5 арналарынан түрлі ойын-сауық бағдарламаларын көрсетеді. BFBS Sport, BT Sport (ESPN-ді алмастырып), Sky Sports және Eurosport арналарынан спорттық жарыстарды ұсынады. BBC Two, CBBC арнасынан балалар бағдарламаларын түске дейін немесе кешкі сағаттарға дейін, ал BFBS Extra, CBeebies арнасынан бағдарламаларды кешке дейін көрсетеді. Сонымен қатар, BBC One және ITV арналары жергілікті уақыт белдеулеріндегі ең қызығушылық тудыратын уақытқа сәйкес ету үшін уақыты ауыстырылады. Channel 4 және Channel 5 арналары 2019 жылы жеке арналар ретінде қолжетімді болды.
Қуат теледидары
2014 жылдың 10 маусымында SSVC британдық қарулы күштерге арналған Forces TV жаңа арнасын іске қосты. Ол Ұлыбританияда BFBS, Sky каналы 181, Virgin Media каналы 274, Freeview каналы 96, Freesat каналы 165 және Eutelsat 10A (10°E) спутнигі арқылы, сондай-ақ BFBS the Forces Station және Astra2 спутнигі 28°E ашық эфирде қолжетімді болды. Арнаның мазмұны BFBS өндірген жаңалықтар, ойын-сауық, деректі фильмдер мен бағдарламалардан тұрды. Forces TV Қорғаныс министрлігіне тәуелсіз болды және жарнама мен демеушілік қаражаттары есебінен қаржыландырылды. 2022 жылдың 30 маусымында Freeview каналындағы орны жойылғандықтан, Forces TV жұмысын тоқтатты.