Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид млекопитающего
Species of mammal
Клюворыл Трю (Mesoplodon mirus) — кит среднего размера из рода Mesoplodon. Он обитает в северной части Атлантического океана. Название дано в честь Фредерика В. Трю, куратора Национального музея США (ныне Смитсоновского института).
True's beaked whale (Mesoplodon mirus) is a medium sized whale in the genus Mesoplodon. It is native to the northern Atlantic Ocean. The common name is in reference to Frederick W. True, a curator at the United States National Museum (now the Smithsonian).
Таксономия
Впервые вид был описан в 1913 году Фредериком В. Тру по взрослой самке, выброшенной на внешний берег отмели Бёрд-Айленд-Шол в гавани Бофорт, Северная Каролина, в июле 1912 года. Ранее считалось, что у этого вида существуют две обособленные популяции, которые могли представлять собой отдельные подвиды: одна в Северной Атлантике, а другая – в южной части Индийского океана. Однако в 2021 году популяция Индийского океана (которая, как выяснилось, имеет значительно более широкий ареал по всему Южному полушарию) была описана как отдельный вид: клюворыл Рамари (M. eueu).
The species was first described in 1913 by Frederick W. True from an adult female that had stranded on the outer bank of Bird Island Shoal, Beaufort Harbor, North Carolina, in July 1912. Previously, this species was thought to have two separate populations representing potential subspecies; one in the North Atlantic, and another in the southern Indian Ocean. However, in 2021 the Indian Ocean population (which was found to have a significantly wider range throughout the Southern Hemisphere) was described as a distinct species: Ramari's beaked whale (M. eueu).
Физическое описание
У этого кита нормальное телосложение, характерное для мезоплодонтов, за исключением того, что оно округлое в средней части и сужается к концам. Два характерных зуба у самцов небольшие и расположены на самом кончике клюва (однако были зафиксированы случаи наличия дополнительных зубов). Мелон довольно выпуклый и переходит в короткий клюв. За дыхалом имеется складка, а на спине, рядом со спинным плавником, – острый спинной гребень. Окраска спины варьируется от серой до коричневато-серой, брюхо светлее, а область "губ", вокруг глаз и вблизи спинного плавника заметно темнее. Иногда между головой и спинным плавником также наблюдается темная полоса. Одна самка из Южного полушария была голубовато-черной с белой областью между спинным плавником и хвостом, а также имела светло-серую челюсть и горло, покрытые черными крапинками. У одного экземпляра с Канарских островов наблюдалась белая область, простирающаяся от морды до дыхала. На телах самцов присутствуют шрамы от драк и укусов cookiecutter sharks (акул-куки-куттеров). Этот вид достигает в длину около , при этом вес самок составляет , а вес самцов . Новорожденные имеют длину около .
This whale has a normal mesoplodont body, except that it is rotund in the middle and tapering towards the ends. The two distinctive teeth on the males are small and set on the very end of the beak (however additional teeth have been recorded ). The melon is rather bulbous, and leads into a short beak. There is a crease behind the blowhole, and a sharp dorsal ridge on the back near the dorsal fin. The coloration is gray to brownish gray on the back which is lighter below, and notably darker on the "lips", around the eye, and near the dorsal fin. There is sometimes a dark blaze between the head and dorsal fin as well. One female in the Southern Hemisphere was bluish black with a white area between the dorsal fin and tail as well as a light gray jaw and throat, as well as black speckling. One individual from the Canary Islands had an area of white from snout to blowhole. Scars from fighting and cookiecutter sharks are present on males. This species reaches around with the females weighing and the males weighing They are around long when born.
Поведение
Их наблюдали небольшими группами, и считается, что они питаются кальмарами. Наиболее полное описание задокументированных живых наблюдений и выбросов на берег, а также первые подводные видеозаписи, было опубликовано в статье Наташи Агилар де Сото в 2017 году в журнале PeerJ с открытым доступом.
They have been seen in small groups, and are believed to be squid eaters. The most complete description of recorded live sightings and strandings, as well as the first underwater footage, was published in a 2017 article by Natacha Aguilar de Soto in the open access journal PeerJ.
Население и распределение
Этот вид обитает в Северной Атлантике и выбрасывается на берег от Новой Шотландии в западной Атлантике до Ирландии в восточной Атлантике и южнее, до Флориды, Багамских островов и Канарских островов. Вид не встречается в Южной Атлантике и, по-видимому, избегает тропических вод.
This species lives in the North Atlantic and has stranded from Nova Scotia in the western Atlantic to Ireland in the eastern Atlantic and as far south as Florida, the Bahamas, and Canary Islands. The species does not inhabit the Southern Atlantic and appears to avoid tropical waters.
Сохранение
Этот вид не подвергался охоте и не попадал в рыболовные сети. Клюворыл Тру не охватывается Соглашением о сохранении мелких китообразных Балтийского, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей (ASCOBANS) и Соглашением о сохранении китообразных в Черном море, Средиземном море и смежных районах Атлантического океана (ACCOBAMS). Кроме того, вид включен в Меморандум о взаимопонимании в отношении сохранения ламантинов и мелких китообразных Западной Африки и Макаронезии (Момморандум о взаимопонимании по западноафриканским водным млекопитающим) и Меморандум о взаимопонимании по сохранению китообразных и их среды обитания в регионе островов Тихого океана (Момморандум о взаимопонимании по тихоокеанским китообразным).
This species has not been hunted and has not been a victim of fishing nets. True's beaked whale is covered by the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS) and the Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area (ACCOBAMS). The species is further included in the Memorandum of Understanding Concerning the Conservation of the Manatee and Small Cetaceans of Western Africa and Macaronesia (Western African Aquatic Mammals MoU) and the Memorandum of Understanding for the Conservation of Cetaceans and Their Habitats in the Pacific Islands Region (Pacific Cetaceans MoU).