Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды китов
Species of whale
Круглозубый клювный кит (Mesoplodon layardii), также известный как клювный кит Лейарда, является одним из крупнейших представителей рода мезоплодонтов, вырастая до 7,5 метров в длину и весящим до 11 тонн. Общее и научное название было дано в честь Эдгара Леопольда Лейарда, куратора Южно-Африканского музея, который подготовил рисунки черепа и отправил их британскому таксономисту Джону Эдварду Грей, который описал вид в 1865 году.
The strap toothed beaked whale (Mesoplodon layardii), also known as Layard's beaked whale, is one of the largest members of the mesoplodont genus, growing to in length and reaching up to The common and scientific name was given in honor of Edgar Leopold Layard, the curator of the South African Museum, who prepared drawings of a skull and sent them to the British taxonomist John Edward Gray, who described the species in 1865.
Описание
Взрослые ремнянозубые клювовые киты отличаются выразительной окраской, что делает их одним из наиболее легко узнаваемых видов клювовых китов. У взрослых особей белый клюв с бледно-белым «капюшоном», который простирается до середины между спинным плавником и головой. Спинной плавник расположен далеко сзади на теле и имеет белый кончик. Хвостовые плавники также имеют белые кончики. При внимательном наблюдении, как в море, так и на берегу, у этих китов можно заметить светлое кольцо вокруг шеи, отделяющее более темный серый цвет головы и дыни от остального тела. В то время как взрослые киты имеют яркую окраску, молодых особей сложнее отличить от других видов клювовых китов, поскольку они имеют однородную серую окраску. Самцы могут достигать около , а самки – и, вероятно, весят около . Новорожденные телята могут быть длиной до . Зубы могут перекрываться кончиками, ограничивая размер раскрытия пасти животного. У двух выбросившихся на берег взрослых самцов ремнянозубых клювовых китов было зафиксировано, что они могли открывать рот только на 3,2 см и 4 см в ширину, по сравнению с самками и молодыми особями, у которых размер раскрытия пасти составлял 6,5 см. Считается, что самцы клювовых китов используют свои зубы для конкуренции за доступ к самкам, о чем свидетельствуют шрамы и царапины на телах самцов. Однако маловероятно, что кит использует весь бивень для таких агрессивных взаимодействий, скорее всего, используется лишь небольшой зубец, расположенный на верхней поверхности зуба.
Adult strap toothed beaked whales show a distinctive colouration that perhaps makes them one of the most readily distinguishable beaked whale species. Adults have a white beak, with a pale white 'cape' that extends to halfway between the dorsal fin and head. The dorsal fin is set far back down the body and is white tipped. The flukes also have white tips. When observed closely, either at sea or when stranded, these whales show a pale neckband that separates the darker grey colouration found upon the head and melon from the rest of the body. While adult whales show striking colouration, juvenile animals are harder to distinguish from other beaked whale species, having a uniform grey colouration. Males can reach around , whereas females reach and likely weigh around Newborn calves may be up to in length. the teeth may overlap at the tips, restricting the gape size of the animal. Two stranded adult male strap toothed beaked whales were recorded as only being able to open their mouths 3.2 cm and 4 cm wide, compared to females and juveniles that had a gape size of 6.5 cm. It is thought male beaked whales use their teeth to compete for mating access to females, as evidenced by scars and scratches on the bodies of males. However it is unlikely the whale uses the whole tusk for such aggressive interactions, instead, it is probable that only a small denticle found upon the upper surface of the tooth is utilised.
Географический ареал/распространение
На основании единичных наблюдений и ряда выброшенных на берег особей, представляется, что зубохвостый клюворыл широко распространен в Южном океане, с возможным циркумполярным распространением в субантарктических и умеренных водах. Сообщения об этом виде поступали из Tierra del Fuego и Чубута в Аргентине, с Фолклендских (Мальвинских) островов, из Западной и Южной Австралии и Новой Зеландии. Северная граница ареала постоянно меняется: выбросы отмечались на 31–32° южной широты вдоль южного побережья Бразилии, пока в 2002 году на острове Маре у северо-восточного побережья Бразилии не был обнаружен истощенный кит на 13° ю. широты. Однако, в 2011 году живой зубохвостый клюворыл-самец был выброшен на берег в Мьянме на 16° северной широты – более чем на 5000 км севернее, чем ранее считалось. Кит умер, и вскрытие показало отсутствие добычи в желудке, но общее состояние тела было удовлетворительным. Возможно, этот вид совершает миграции, связанные с сезонностью наблюдаемых выбросов.
Based on sporadic sightings and a number of stranded animals, it appears that the Strap toothed beaked whale ranges widely across the Southern Ocean, with a possible circumpolar distribution in sub Antarctic and temperate waters. Records for the species have been made in Tierra del Fuego and Chubut in Argentina, the Falkland Islands, Western and Southern Australia and New Zealand. The northernmost extent of the range is continually changing; strandings were noted at 31–32° south of the equator along Brazil's southern coast until an emaciated individual was found at 13° S on Maré Island off the north east coast of Brazil in 2002. However, in 2011 an adult male strap toothed beaked whale stranded alive in Myanmar at 16° north of the equator; more than 5000 km further north than the previously accepted range of the species. The whale died and a necropsy revealed that there was no prey within the stomach, but the overall body condition was good. It is possible that this species migrates due to the seasonality of observed strandings.
Поведение
О поведении этого вида известно немного. Считается, что клюворылые киты путешествуют небольшими группами, и наблюдаемые размеры групп ремненного клюворыла варьируются от двух до десяти особей, при продолжительности погружений от 10 до 15 минут. Вид способен развивать большую скорость и может демонстрировать поведение, похожее на «выпрыгивание». Кашалот (Orcinus orca) является известным хищником этого вида, и зафиксированы случаи преследования, нападения и убийства одинокого взрослого ремненного клюворыла примерно в 50 км от берега залива Бремер в юго-западной Австралии. Основной добычей ремненного клюворыла считаются океанические виды кальмаров. В ходе масштабного анализа содержимого желудков 14 выброшенных на берег китов из Новой Зеландии и Южной Африки, 94,8% содержимого составляли головоногие моллюски, с признаками присутствия некоторых рыб и ракообразных. Была отмечена разница в форме потребляемой добычи между самцами и самками, однако установлено, что оба пола охотятся на кальмаров примерно одинакового размера. Несмотря на то, что у взрослых самцов ограниченный размер ротового отверстия из-за расположения перекрывающихся бивней, возможно, это позволяет им создавать большее всасывание при кормлении, что обеспечивает эффективный поиск той же добычи, что и самки и молодые особи.
Little is known about the behaviour of this species. Beaked whales are thought to travel in small groups, and observed group sizes for the strap toothed beaked whale range from two to ten individuals. with dive duration lasting between 10 and 15 minutes. The species can travel at speed, and may show 'porpoising' behaviour. The killer whale (Orcinus orca) is a documented predator of this species, and has been recorded chasing, attacking and killing a solitary adult strap toothed whale approximately 50 km offshore of Bremer Bay in south western Australia. The main prey of the strap tooth beaked whale is considered to be oceanic squid species. In an extensive dietary analysis of 14 stranded whales from New Zealand and South Africa, 94.8% of the stomach contents were composed of cephalopods, with evidence of some fish and crustaceans. A difference in the shape of consumed prey was noted between male and female whales, but it was determined that both sexes targeted squid of a similar size. While adult males have a restricted gape size due to the position of their overlapping tusks, it is possible that this allows them to create more suction when feeding, allowing them to forage effectively on the same prey as females and juveniles.
Состояние населения
Размер популяции неизвестен, однако отмечается, что этот вид – один из наиболее часто встречающихся клюватых китов в Южном океане.
The size of the population is unknown, however it has been noted that the species is one of the more common beaked whale species found in the southern ocean.
Угрозы
Клюворылые киты с зубчатыми клювами не подвергались коммерческому промыслу, однако они находятся под угрозой запутывания и беспокойства из-за антропогенного шума. Интенсивный шум, особенно от гидролокаторов, был показан как вызывающий панику, быстрое всплытие и последующую гибель из-за декомпрессионной болезни у ряда видов клюворылых китов. Учитывая преимущественно циркумполярное распространение вида, он, вероятно, подвержен риску воздействия антропогенных изменений климата. Международный союз охраны природы (МСОП) рассматривает изменение и смещение среды обитания как потенциальные угрозы, связанные с изменением климата.
Strap toothed beaked whales have not been commercially hunted; however, they are at risk from entanglement and disturbance from anthropogenic noise. Intense noise, particularly that from sonar, has been shown to cause panic, rapid ascent and subsequent death due to decompression sickness in a number of beaked whale species. As the species has a largely circumpolar distribution, it is likely to be at risk from the impacts of anthropogenic climate change. The International Union for the Conservation of Nature (IUCN) lists habitat alteration and habitat shift as possible threats related to climate change.