Сейл: История и современность города в Большом Манчестере

Введение

Сале — город в Траффорде, Большой Манчестер, Англия, расположенный в историческом графстве Чешир на южном берегу реки Мерси, в 3 км к югу от Стретфорда, в 5 км к северо-востоку от Альтринчама и в 8 км к юго-западу от Манчестера. В 2021 году население составляло 54 515 человек. На территории города ранее были обнаружены свидетельства деятельности в эпоху каменного века, римского периода и эпохи англосаксов. В средние века Сале был сельским поселением, связанным с соседним Эштоном-на-Мерси, чьи поля и луга использовались для земледелия и животноводства. К XVII веку в Сале существовала кустарная промышленность по производству гартвеба — тканого материала для конских седельных ремней. В 1765 году до города дошел канал Бриджуотер, что стимулировало его урбанизацию. Открытие железной дороги в 1849 году способствовало росту Сале как важного города и транспортного узла для поездок в Манчестер и из него, что привело к притоку жителей среднего класса; к концу XIX века население города более чем утроилось. Сельское хозяйство постепенно приходило в упадок, а сфера услуг переживала расцвет. Городской рост Сале привел к слиянию с соседним Эштоном-на-Мерси после принятия Закона о местном самоуправлении 1929 года. Рост населения привел к получению хартии в 1935 году, предоставившей Сале статус почётного боро. С тех пор Сале продолжает развиваться как один из основных городских центров Траффорда благодаря близости к автомагистрали M60 и транспортному сообщению с Манчестером и другими районами посредством сети Манчестерского метрополитена.

Основание

Наконечник стрелы из кремня, обнаруженный в Сале, указывает на присутствие человека в этом районе в доисторические времена, однако дальнейших свидетельств деятельности здесь до римского периода не обнаружено. В Аштоне-на-Мерси найден клад из 46 римских монет IV века, один из четырех известных кладов того периода, обнаруженных в бассейне реки Мерси. Сал находится на линии римской дороги, соединявшей крепости в Честере (Deva Victrix) и Йорке (Eboracum), проходящей через форт в Манчестере (Mamucium); современная трасса A56 следует по маршруту этой дороги через город. Само название "Сал", а также название "Аштон-на-Мерси" имеют англосаксонское происхождение, что позволяет предположить, что город был основан в VII или VIII веке. Древнеанглийское слово *salh*, от которого произошло название "Сал", означает "у ивового дерева", а "Аштон-на-Мерси" означает "деревня или ферма у ясеней". Хотя поселения Сэл и Аштон-на-Мерси не упоминаются в Книге Страшного суда 1086 года, это, возможно, связано с тем, что была проведена лишь частичная инвентаризация. Первые документальные упоминания о Сале и Аштоне-на-Мерси датируются 1199–1216 и 1260 годами соответственно. Эти поселения именовались как волости, а не поместья, что является дополнительным свидетельством их англосаксонского происхождения, поскольку волости были развиты саксами.

Ранняя история

Усадьба Сэйл была одной из 30, принадлежавших Уильяму ФицНайгелю, могущественному барону XII века в северном Чешире. Он разделил её между Томасом де Сэйлом и Адамом де Каррингтоном, которые выступали в качестве лордов усадьбы от имени ФицНайгеля. После смерти де Сэйла его земли перешли к его зятю Джону Холту, а земли де Каррингтона – в собственность Ричарда де Масси, члена семьи Масси, баронов Данэма. Сэйл переходил по наследству к семьям Холт и Масси до XVII века, когда их земли были проданы. Усадьба была перестроена в 1840 году и снесена в 1920 году, но два строения на её территории сохранились: голубятня, ныне расположенная в садах Уокден, и сторожка, которую сейчас занимает Sale Golf Club. Она была одним из ряда мостов через реку Мерси, разрушенных по приказу правительства с целью замедлить продвижение якобитских войск во время якобитского восстания. Якобиты отремонтировали мост, достигнув Манчестера, и использовали его для отправки небольшого отряда в Сэйл и Альтринчем. Их целью было ввести власти в заблуждение, заставив их поверить, что якобиты направляются в Честер. Этот обман удался, и основная армия якобитов позже двинулась на юг через Чидл и Стокпорт. Расширение Бриджуотерского канала до Ранкорна было завершено до 1765 года и преобразило экономику города, обеспечив быстрый и недорогой путь в Манчестер для свежих продуктов. Фермеры, которые везли свои товары на рынок в Манчестере, привозили обратно ночную почву для удобрения полей. Однако не все извлекли выгоду из канала: несколько фермеров жаловались на то, что их урожай был поврежден наводнением от акведука моста Барфут. Карта 1777 года показывает деревню Кросс-стрит, на месте современной одноименной дороги, разделенную между поселками Сэйл и Эштон-апон-Мерси. Деревня впервые упоминается в 1586 году и, как считается, возникла примерно в это время. Карта также показывает, что Сэйл был разбросанным поселением, состоящим в основном из фермерских домов вокруг Дайн-роуд, Фейри-Лейн и Олд-Холл-роуд. Записи о помощи бедным в городе начинаются с 1808 года, когда регион находился в состоянии экономической депрессии. Бедняцкие дома, где нищие могли проживать бесплатно, были построены в начале XIX века, что отражало тяжелое положение местной экономики. В 1829 году Сэмюэл Брукс приобрел у Джорджа Грея, 6-го графа Стэмфорда, земли в Сэйле – около четверти территории поселка. Этот район позже стал известен как Бруклендс, в честь владельца земли.

The manor of Sale was one of 30 held by William FitzNigel, a powerful 12th century baron in north Cheshire. He divided it between Thomas de Sale and Adam de Carrington, who acted as Lords of the Manor on FitzNigel's behalf. On de Sale's death, his land passed to his son in law, John Holt; de Carrington's land passed into the ownership of Richard de Massey, a member of the Masseys who were Barons of Dunham. Sale descended through the Holt and Massey families until the 17th century, when their respective lands were sold. It was rebuilt in 1840 and demolished in 1920, but two buildings in its grounds have survived: its dovecote, now in Walkden Gardens, and its lodge, the latter now occupied by Sale Golf Club. It was one of a series of bridges crossing the River Mersey destroyed by order of the government, to slow the advance of Jacobite forces during the Jacobite rising. The Jacobites repaired the bridge upon reaching Manchester, and used it to send a small force into Sale and Altrincham. Their intention was to deceive the authorities into believing that the Jacobites were heading for Chester. The feint was successful and the main Jacobite army later marched south through Cheadle and Stockport instead. The extension of the Bridgewater Canal to Runcorn was completed as far as Sale by 1765, and transformed the town's economy by providing a quick and cheap route into Manchester for fresh produce. Farmers who took their wares to market in Manchester brought back night soil to fertilise the fields. Not everyone benefited from the canal however; several yeomen claimed that their crops were damaged by flooding from the Barfoot Bridge aqueduct. A 1777 map shows the village of Cross Street, on the site of the road now of the same name, divided between the townships of Sale and Ashton upon Mersey. The village was first referred to in 1586 and is believed to have originated around this time. The map also shows that Sale was spread out, mainly consisting of farmhouses around Dane Road, Fairy Lane, and Old Hall Road. Records of poor relief in the town start in 1808, a time when the region was in the grip of an economic depression. Poorhouses, where paupers could stay rent free, were built in the early 19th century, reflecting the poor state of the local economy. In 1829, Samuel Brooks acquired of land in Sale – about a quarter of the township – from George Grey, 6th Earl of Stamford. The area later became known as Brooklands after the land owner.

Разработка

Железная дорога Манчестер, Саут-Джанкшн и Альтринчем была открыта в 1849 году и способствовала тому, что представители среднего класса стали использовать Сэйл в качестве города-спутника, места жительства вдали от работы. В результате население Сэйла более чем утроилось к концу XIX века. Земля в Сале-Мур была самой дешевой в городе, поскольку почва была неплодородной и трудно поддавалась обработке, что и являлось одной из причин, по которой эта территория оставалась общинной землей до начала XIX века. Однако, после открытия железной дороги, Сале-Мур оказался вблизи станции и стал самым дорогим районом Сэйла. В Сале-Мур были построены виллы, а также несколько – в Эштоне-на-Мерси, по мере роста спроса на землю. Их часто украшали витражами или кирпичами разных цветов, чтобы создать впечатление «миниатюрных особняков» для амбициозного среднего класса. Рост населения привел к тому, что город был обеспечен удобствами, такими как канализация, строительство которой велось в 1875–1880 годах, а в 1888 году Сэйл был подключен к телефонной сети. Как и в конце XIX века, начало XX века ознаменовалось значительным объемом строительных работ в Сэйле. Первые городские бассейны были построены в 1914 году, а первый кинотеатр, «Дворец», открылся во время Первой мировой войны. Окончание войны в 1918 году привело к всплеску числа браков, что выявило нехватку жилья. Местные советы Сэйла и Эштона-на-Мерси проявили инициативу, начав строительство муниципального жилья и сдавая его в аренду местным жителям по ценам ниже рыночных. К началу Второй мировой войны в 1939 году в Сэйле насчитывалось 594 муниципальных дома. Близость города к Манчестеру, промышленному центру, работавшему на военные нужды, привела к нескольким бомбардировкам. Зажигательные бомбы, сброшенные на Сэйл в сентябре 1940 года, не причинили жертв, но повредили два дома на Норман-роуд. В результате бомбардировки в ноябре следующего года были ранены четыре человека и повреждена школа; 22 декабря 1940 года от бомб пострадали двенадцать человек. Возможности для досуга были расширены, когда старые бассейны, снесенные в 1971 году, были заменены в 1973 году новым комплексом, построенным на том же месте. Члены местного совета избирались плательщиками налогов города. Каждое домохозяйство имело один голос за каждые 10 фунтов стерлингов (£) налогооблагаемой стоимости. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года Сэйл стал городским районом административного графства Чешир. Местный совет был заменен Советом городского района Сэйл в 1894 году. Приход Эштон-на-Мерси стал городским районом в 1895 году. В 1930 году городской район Эштон-на-Мерси был объединен с городским районом Сэйл в рамках пересмотра границ графства. Петиция была удовлетворена, и 21 сентября 1935 года городскому району Сэйл был предоставлен статус боро, и он стал муниципальным районом Сэйл. Для национальных выборов Сэйл входил в парламентский избирательный округ Альтринчем и Сэйл с 1945 по 1997 год, когда он был разделен между Альтринчем и Сэйл-Уэст и Уайтеншоу и Сэйл-Ист. Округ Альтринчем и Сэйл-Уэст является одним из двух мест, которые Консервативная партия занимает в Большом Манчестере. Территория Сэйла состоит из пяти избирательных округов, которые вместе имеют 15 из 63 мест в совете. Округами с 2023 года являются Эштон-на-Мерси, Бруклендс, Сэйл-Централ, Сэйл-Мур и Мэнор. По результатам местных выборов 2023 года Лейбористская партия контролировала двенадцать округов, а Консервативная партия – девять.

The Manchester, South Junction and Altrincham Railway opened in 1849, and led to the middle classes using Sale as a commuter town, a residence away from their place of work. This resulted in Sale's population more than tripling by the end of the 19th century. The land in Sale Moor was the cheapest in the town because the soil was poor and difficult to cultivate, which was part of the reason the area was common land until the early 19th century. However, when the railway opened, Sale Moor was close to the station and became the most expensive area in Sale. Villas were built in Sale Moor, and a few in Ashton upon Mersey as the demand for land increased. They were often decorated with stained glass or different coloured bricks in an attempt to make them "mansions in miniature" for the aspiring middle class. Pressure from an increasing population led to the town being supplied with amenities such as sewers, which were built in 1875–1880; and Sale was connected to the telephone network in 1888. As in the late 19th century, the early 20th century saw a great deal of construction work in Sale. The town's first swimming baths were built in 1914, and its first cinema, the Palace, was opened during the First World War. The end of the war in 1918 resulted in a rush of marriages, which highlighted a shortage of housing. The local councils of Sale and Ashton upon Mersey took the initiative of building council housing, and rented it to the local population at below market rates. By the outbreak of the Second World War in 1939, Sale had 594 council houses. The town's proximity to Manchester, an industrial centre directed towards the war effort, did result in a number of bombing raids. Incendiaries dropped on Sale in September 1940 caused no casualties, but did damage two houses on Norman Road. In a bombing incident the following November, four people were injured and a school was damaged; on 22 December 1940, twelve people were injured by bombs. Opportunities for leisure were increased when the old swimming baths, demolished in 1971, were replaced in 1973 by a new complex built on the same site. Members were elected to the local board by the town's ratepayers. A household had one vote for every £10 (£ as of ) of rateable value. Under the Local Government Act 1888 Sale became an urban district of the administrative county of Cheshire. The local board was replaced by Sale Urban District Council in 1894. The parish of Ashton upon Mersey became an urban district in 1895. In 1930, the Ashton upon Mersey UD was merged into Sale UD under a county review order. The petition was successful and on 21 September 1935 Sale UD was granted borough status, and became the Municipal Borough of Sale. For national elections, Sale was in the parliamentary constituency of Altrincham and Sale from 1945 until 1997, when it was split between Altrincham and Sale West and Wythenshawe and Sale East. The Altrincham and Sale West constituency is one of the Conservative Party's two seats in Greater Manchester. The Sale area consists of five electoral wards, which between them have 15 of the 63 seats on the council. The wards from 2023 are Ashton upon Mersey, Brooklands, Sale Central, Sale Moor, and Manor. As of the 2023 local elections, the Labour Party held twelve of the wards and the Conservative Party held nine.

География

На (53.4246, -2.322) Сале расположен к северу и югу от соседних городов Альтринчем и Стретфорд, в 8 км (5 милях) к юго-западу от центра Манчестера. Район Уайтеншоу находится к юго-востоку. Сале находится в долине реки Мерси, примерно в 30 метрах над уровнем моря на преимущественно равнинной местности. Река Мерси протекает к северу от города, а искусственный, и следовательно, более контролируемый канал Бриджуотер проходит через центр города. Местная геология Сале представлена песком и гравием, отложенными около 10 000 лет назад, в период последнего ледникового периода. Основа пород состоит из песчаника Бантера на западе и триасового водоносного песчаника на востоке. Компания United Utilities получает питьевую воду для города из Озерного края. Климат Сале, как и в остальной части Большого Манчестера, в целом умеренный. Средние максимальные и минимальные температуры немного выше общенациональных, в то время как среднегодовое количество осадков и среднее количество солнечных часов (1394,5 часа) соответственно выше и ниже общенациональных показателей. Основными районами города являются Эштон-апон-Мерси на северо-западе, Сэйл-Мур на юго-востоке и Бруклендс на юго-западе. Главная коммерческая зона – центр города Сэйл, расположенный в центральной северной части города, но небольшие коммерческие центры также находятся в Эштоне-апон-Мерси и Сэйл-Мур. Бруклендс – наиболее густонаселенный район. Большинство парков, включая Уортингтон и Уолтон, расположены в центральных и южных районах, что приводит к нехватке доступных зеленых зон в Эштоне-апон-Мерси и Сэйл-Мур. Застройка Сале разнообразна и представляет собой сочетание современных и старых зданий. Сохранились некоторые террасы, полуотдельные дома и виллы викторианской эпохи, хотя многие из более крупных домов были переоборудованы в квартиры. Многие полуотдельные дома сохранились с 1930-х годов, когда в городе возникла потребность в новом жилье из-за роста населения и увеличения числа состоятельных представителей среднего класса. Среди этих старых построек есть и более новые жилые комплексы, такие как жилые массивы, построенные в Эштоне-апон-Мерси и на востоке Сале в 1970-х годах. Доля разведенных людей была схожа с показателями Траффорда и Англии, однако доля одиноких и женатых людей значительно отличалась от общенациональных и показателей Траффорда (Траффорд: 44,3% одиноких, 35,6% женатых; Англия: 44,3% одиноких, 34,7% женатых). В 24 027 домохозяйствах Сале 32,2% состояли из одного человека, 37,8% – из супружеских пар, 8,3% – из пар, совместно проживающих, и 8,5% – из одиноких родителей с детьми. Эти цифры сопоставимы с показателями Траффорда и Англии. Среди жителей в возрасте от 16 до 74 лет 22,3% не имели академического образования, что аналогично 24,7% в Траффорде в целом, но значительно ниже, чем 28,9% в Англии в целом. В Сале более высокий процент взрослых с дипломом или степенью, чем в Большом Манчестере в целом. Среди жителей Сале в возрасте от 16 до 74 лет 26,7% имели образовательную квалификацию, такую как степень бакалавра, степень магистра, статус квалифицированного учителя, квалифицированного врача, квалифицированного стоматолога, квалифицированной медсестры, акушерки или медицинского работника на дому, по сравнению с 20% по всей стране.

At (53.4246, −2.322), Sale lies respectively to the north and south of the neighbouring towns of Altrincham and Stretford, and 5 mile (8 km) south west of Manchester city centre. The district of Wythenshawe is to the southeast. Sale is in the Mersey Valley, about 100 feet (30 m) above sea level on generally flat ground. The River Mersey, which runs just north of the town, The man made, and thus more controllable, Bridgewater Canal runs through the centre of the town. Sale's local drift geology consists of sand and gravel deposited about 10,000 years ago, during the last ice age. The bedrock is Bunter sandstone in the west and Triassic waterstone in the east. United Utilities obtains the town's drinking water from the Lake District. Sale's climate is generally temperate, like the rest of Greater Manchester. The mean highest and lowest temperatures ( and ) are slightly above the national average, while the annual rainfall and average hours of sunshine (1394.5 hours) are respectively above and below the national averages. The town's main districts are Ashton upon Mersey in the northwest, Sale Moor in the southeast, and Brooklands in the southwest. The main commercial area is Sale town centre, in the central northern area of the town, but smaller commercial centres are also found in Ashton upon Mersey and Sale Moor. Brooklands is the most densely populated area. Most of the parks, including Worthington and Walton, are in the central and southern areas, leaving Ashton upon Mersey and Sale Moor with a shortage of accessible green space. Sale's built environment is varied, with a mixture of modern and old buildings. Some terraces, semi detached houses and villas, survive from the Victorian period, although many of the larger houses have been converted into flats. Many semi detached houses survive from the 1930s, when there was a need for new housing in the town as a result of a growing population and an increasingly wealthy middle class. Interspersed with these older structures are newer housing developments, such as the estates built in Ashton upon Mersey and the east of Sale during the 1970s.||Trafford Of those over 16 years old, 30.0% were single (never married), 51.3% married and 7.8% divorced. Although the proportion of divorced people was similar to that of Trafford and England, the rates of those who were single and married were significantly different from the national and Trafford averages (Trafford: 44.3% single, 35.6% married; England: 44.3% single, 34.7% married). Sale's 24,027 households included 32.2% one person, 37.8% married couples living together, 8.3% were co habiting couples, and 8.5% single parents with their children, these figures were similar to those of Trafford and England. Of those aged 16–74, 22.3% had no academic qualifications, similar to that of 24.7% in all of Trafford but significantly lower than 28.9% in all of England. Sale had a much higher percentage of adults with a diploma or degree than Greater Manchester as a whole. Of Sale residents aged 16–74, 26.7% had an educational qualification such as first degree, higher degree, qualified teacher status, qualified medical doctor, qualified dentist, qualified nurse, midwife, or health visitor, compared to 20% nationwide.

Изменение численности населения

Согласно налоговым декларациям о налоге на домашний очаг 1664 года, население поселка Сэйл составляло около 365 человек. Записи приходских книг свидетельствуют о стабильном росте населения в этом районе в течение 17-го и 18-го веков, особенно во второй половине 19-го века (в связи с промышленной революцией). Этот более поздний рост был менее стремительным, чем в соседних районах, таких как Альтринчем, Боудон или Стретфорд. Ускорение роста во второй половине 19-го века совпало с появлением железной дороги, что указывает на развитие Сэйла как города-спутника. Значительный рост населения в 1921–1931 годах объясняется административным объединением Сэйла с Эштоном-на-Мерси в 1930 году. Наблюдается устойчивый рост вплоть до 1981 года, когда сокращение промышленности в Траффорде и в районе Большого Манчестера привело к уменьшению численности населения города. Это соответствует общей тенденции населения в Большом Манчестере, связанной с переездом жителей в поисках новой работы. Рост населения в Сэйле с 1801 года:

1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 1939 1951 1961 1971 1981 2001
Население 819 901 1049 1104 1309 1720 3031 5573 7916 9644 12088 15044 16329 28071 38911 43168 51336 55749 57824 56052 55234
% изменения – +10.0 +16.4 +5.2 +18.6 +31.4 +76.2 +83.9 +42.0 +21.8 +25.3 +19.6 +8.5 +71.6 +38.6 +10.9 +18.9 +8.6 +4.4 −3.1 −1.5

Источник: A Vision of Britain through Time

Экономика

Продажа по сравнению с данными переписи населения Великобритании 2001 годаSaleTraffordEnglandНаселение в трудоспособном возрасте40 272151 44535 532 091Занятость полный рабочий день45,5%43,4%40,8%Занятость на неполный рабочий день11,6%11,9%11,8%Самозанятые7,8%8,0%8,3%Безработные2,5%2,7%3,3%Пенсионеры14,3%13,9%13,5%В средневековый период большая часть земли использовалась для выращивания сельскохозяйственных культур и разведения скота, такого как крупный рогатый скот. Продукции от земледелия хватало для обеспечения местного населения, а скот продавался правящим классам. Сельское хозяйство оставалось основным источником занятости для жителей Сале до середины XIX века. Промышленность в этом районе развивалась медленно, как и в большинстве территорий, которые впоследствии стали частью Траффорда. Это было частично связано с нежеланием двух основных землевладельцев в этом районе, Стемфордов и де Траффордов, инвестировать. Хотя ткачество было распространено в Сале в конце XVII и начале XVIII веков, к 1851 году в этой отрасли работало всего 4% населения. Наряду с остальным регионом, экономика Сале в начале XIX века была слабой, и ситуация эта сохранялась до появления железной дороги в середине века. Главный торговый центр Сале, Стенли-сквер (ранее известный как "Торговый центр на площади"; название было изменено в 2021 году), был построен в 1960-х годах на месте бывшей методистской часовни. После открытия Trafford Centre в 1998 году ожидалось, что центр пострадает, но он с тех пор процветает. В 2003 году Square Shopping Centre был отремонтирован на сумму 7 миллионов фунтов стерлингов, что стало важной частью реконструкции центра города Сале. Он был продан за 40 миллионов фунтов стерлингов в 2005 году, к тому времени торговля и спрос на аренду возросли, что привело к увеличению дохода от аренды на 70%. Экономика города расширилась настолько, что в 2007 году, когда остальная часть южного Манчестера была перенасыщена офисными помещениями, количество доступных офисных и коммерческих площадей в Сале достигло исторического минимума из-за высокого спроса. Согласно переписи населения Великобритании 2001 года, структура занятости жителей в возрасте 16–74 лет выглядела следующим образом: 18,4% – недвижимость и деловые услуги, 15,9% – розничная и оптовая торговля, 11,1% – обрабатывающая промышленность, 10,9% – здравоохранение и социальная работа, 9,1% – образование, 7,8% – транспорт и связь, 6,1% – строительство, 6,3% – финансы, 4,5% – государственное управление, 3,8% – гостиницы и рестораны, 0,7% – энергетика и водоснабжение, 0,5% – сельское хозяйство, 0,2% – горнодобывающая промышленность и 4,7% – прочее. По сравнению с общенациональными показателями, в городе был относительно высокий процент жителей, занятых в сфере недвижимости, деловых услуг и финансов. Относительно низкий процент жителей был занят в сельском хозяйстве, государственном управлении и производстве. Перепись зафиксировала экономическую активность жителей в возрасте 16–74 лет: 2,6% – студенты с работой, 3,3% – студенты без работы, 4,9% – занимающиеся домом или семьей, 5,2% – постоянно больные или инвалиды и 2,3% – экономически неактивные по другим причинам. Кенотаф за пределами ратуши был спроектирован скульптором из Эштона-на-Мерси Артуром Шервудом Эдвардсом и является памятником архитектуры II степени. Самое старое сохранившееся здание в Сале – Eyebrow Cottage. Построенный около 1670 года, он изначально был фермой и является одним из самых ранних кирпичных зданий в этом районе. Свое название он получил из-за декоративной кирпичной кладки над окнами. Он был построен на Кросс-стрит, которая в то время была отдельной деревней от Сале. Бронзовый бюст Джеймса Джоуля, физика, именем которого названа единица энергии СИ, находится в парке Уортингтон. Первоначально планировалось возвести в его честь башню, но из-за недостатка пожертвований вместо этого был создан бюст, который был открыт в 1905 году. Джоуль переехал в Сале в 1870-х годах ради здоровья; он умер в своем доме по адресу 12 Wardle Road в 1889 году и похоронен на кладбище Бруклендс. В этом районе есть несколько парков и зеленых зон. Парк Уортингтон, первоначально называвшийся Sale Park, был открыт в 1900 году. В нем есть эстрада, сады, игровые площадки и скейт-рампа, за которые ухаживают Совет Траффорда и The Friends of Worthington Park. Парк Уолтон, открытый в 1939 году, находится на юго-западе города и имеет миниатюрную железную дорогу. Sale Water Park – это искусственное озеро, созданное из глубокого гравийного карьера, оставшегося после строительства автомагистрали M60. Он был открыт в 1980 году и является местом для водных видов спорта, рыбалки и наблюдения за птицами. Водный парк является местом расположения заповедника дикой природы Broad Ees Dole, местного природного заповедника, который служит домом для перелетных птиц. Woodheys Park, также известный как Pinky Park, состоит из ухоженного поля для гольфа, травяной зоны, поля для мини-футбола и других удобств.

Sale compared2001 UK CensusSaleTraffordEnglandPopulation of working age40,272151,44535,532,091Full time employment45.5%43.4%40.8%Part time employment11.6%11.9%11.8%Self employed7.8%8.0%8.3%Unemployed2.5%2.7%3.3%Retired14.3%13.9%13.5%
During the medieval period, most of the land was used for growing crops and raising livestock such as cattle. The produce from arable farming would have been sufficient to support the local population, but the cattle would have been sold to the ruling classes. Agriculture provided the main source of employment for Sale's residents until the mid 19th century. Industry was slow to develop in the area, as in most of what would become Trafford. This was partly because of the reluctance of the two main land owners in the area, the Stamfords and the de Traffords, to invest. Although weaving was common in Sale during the late 17th and early 18th century, by 1851 only 4% of the population was employed in that industry. Along with the rest of the region, Sale's economy during the early 19th century was weak, a state of affairs which persisted until the arrival of the railway in the middle of the century. The main shopping centre in Sale, Stanley Square (formerly known as "the Square Shopping Centre"; the name was changed in 2021), was constructed in the 1960s on the site of a former Methodist chapel. Following the Trafford Centre's opening in 1998, it was expected that the centre would suffer, but it has since prospered. In 2003 the Square Shopping Centre underwent a £7 million refurbishment, a major part of the redevelopment of Sale's town centre. It was sold for £40M in 2005, by which time the Square had experienced an increase in trade and demand for tenancy that had led to an increase of 70% in rental income. The town's economy expanded to the extent that in 2007, at a time when the rest of south Manchester was oversupplied with office space, Sale's available office and commercial space was at an all time low because of high demand. According to the 2001 UK census, the industry of employment of residents aged 16–74 was 18.4% property and business services, 15.9% retail and wholesale, 11.1% manufacturing, 10.9% health and social work, 9.1% education, 7.8% transport and communications, 6.1% construction, 6.3% finance, 4.5% public administration, 3.8% hotels and restaurants, 0.7% energy and water supply, 0.5% agriculture, 0.2% mining, and 4.7% other. Compared with national figures, the town had a relatively high percentage of residents working in property, business services and finance. The town had a relatively low percentage working in agriculture, public administration, and manufacturing. The census recorded the economic activity of residents aged 16–74, 2.6% students were with jobs, 3.3% students without jobs, 4.9% looking after home or family, 5.2% permanently sick or disabled, and 2.3% economically inactive for other reasons. The cenotaph outside the town hall was designed by Ashton upon Mersey sculptor Arthur Sherwood Edwards and is a Grade II listed building. The oldest surviving building in Sale is Eyebrow Cottage. Built around 1670, it was originally a yeoman farmhouse and is one of the earliest brick buildings in the area. Its name is derived from the decorative brickwork above the windows. It was built in Cross Street, which at the time was a separate village from Sale. A bronze bust of James Joule, the physicist who gave his name to the SI unit of energy, is in Worthington Park. Originally a tower was to have been erected in his honour, but lack of donations led to the production of the bust as a substitute; it was unveiled in 1905. Joule moved to Sale in the 1870s for his health; he died at his home at 12 Wardle Road in 1889, and is buried in Brooklands Cemetery. The area has several parks and green spaces. Worthington Park, originally called Sale Park, was opened in 1900. It features a bandstand, gardens, play areas, and a skate ramp and is maintained by Trafford Council and The Friends of Worthington Park. Opened in 1939, Walton Park is in the southwest of the town and features a miniature railway. Sale Water Park is an artificial lake, created from a deep gravel pit left during the construction of the M60. It opened in 1980 and is a venue for water sports, fishing and bird watching. The water park is the site of the Broad Ees Dole wildlife refuge, a local nature reserve that provides a home for migrating birds. Woodheys Park, also known as Pinky Park, consists of a well maintained pitch and putt course, grass area, a five a side football pitch and other amenities.

Мероприятия и места проведения

Расположенный рядом с ратушей, Центр искусств Уотерсайд включает в себя площадь, библиотеку, театр Роберта Болта, галерею Лористон и галерею Коридор. В центре, открытом в 2004 году, регулярно проводятся концерты, выставки и другие общественные мероприятия. Среди выступавших – комик Люси Портер, Мидж Юр, Fairport Convention, The Zombies и Сью Перкинс. В 2004 году центр получил награду Британской ассоциации городского обновления за инновационное использование пространства и вклад в оживление центра города Сале. В Сале действует общество Гилберта и Салливана, основанное в 1972 году, которое выступает в Альтринчем Гаррик Плейхаус. Группой руководит Алистер Донкин, бывший ведущий комик оперной труппы D'Oyly Carte. Участники группы неоднократно становились лауреатами на Международном фестивале Гилберта и Салливана. Sale Brass – традиционный духовой оркестр, базирующийся в Сале, образованный около 1849 года как Stretford Temperance Band. Его первое задокументированное выступление состоялось в 1849 году на церемонии открытия железной дороги между Манчестером и Альтринхамом.

Спорт

С 1861 года в Сэйле базируется регби-клуб Sale F. C., а с 1905 года – на его нынешнем стадионе «Хейвуд-роуд». Один из старейших регби-клубов в мире, его Книга протоколов 1865 года является старейшей сохранившейся книгой, содержащей правила игры. Профессиональная команда Sale Sharks изначально входила в состав Sale F. C., но отделилась от него в 2003 году. Sale Sharks теперь проводит свои матчи на стадионе «Сообщества Салфорд», хотя продолжает использовать площадку «Хейвуд-роуд» для тренировок и проведения домашних игр резервной команды Sale Jets. В городе также находятся регби-клубы Ashton upon Mersey и Trafford Metrovick. Клуб легкой атлетики Sale Harriers Manchester Athletics Club был основан в 1911 году и до сих пор располагается в Кросфорд Бридж в Сэйле. Территория используется совместно с футбольным клубом Sale United и футбольным клубом Old Alts. Клуб воспитал таких выдающихся спортсменов, как олимпийский чемпион Даррен Кэмпбелл и чемпион Игр Содружества Диана Модал, оба бывших жителя города. Спортивный клуб Сэйла объединяет крикетный клуб Сэйла, хоккейный клуб Сэйла и теннисный клуб Сэйла. Спортивный клуб Brooklands является домом для крикетного клуба Brooklands, хоккейного клуба Brooklands Manchester University и лакроссового клуба Brooklands Hulmeians. Здесь также есть возможности для игры в сквош, теннис и боулинг. ФК «Сейл Юнайтед» играет на «Кросфорд Бридж» и в 2004 году был признан спортивным клубом года в Траффорде. У Sale Golf Club и Ashton on Mersey Golf Club есть поля на окраине города, а муниципальный питч-энд-путт расположен в парке Woodheys. Клуб гребцов Trafford Rowing Club имеет лодочный домик у канала. В спортивном центре Sale Leisure Centre есть корты для бадминтона и сквоша, тренажерный зал и три бассейна. В спортивном центре Walton Park Sports Centre есть спортивный зал для занятий, таких как мини-футбол. В городских парках доступны теннисные корты, площадки для игры в боулз, гольф-паттинг и футбольные поля. Клуб воднолыжного спорта Sale Water Ski Club базируется в парке Sale Water Park.

Образование

Первая школа в Сале была построена в 1667 году и использовалась до первой половины XVIII века. Вторая школа в Сале была построена в XVIII веке и являлась одной из примерно 30 школ, не являющихся грамматическими, основанных в Чешире в то время. Одновременно в Сале и Аштоне-на-Мерси действовали четыре воскресные школы, которые поддерживались различными религиозными общинами, включая конгрегационалистов, методистов и унитарианцев. Первая школьная часовня, построенная в Сале при школе, была возведена примитивными методистами в 1839 году и сохранилась до наших дней. Второй школьной часовней в городе стала римско-католическая церковь Святого Иосифа, построенная в 1866 году, и замененная нынешней школой в 1899 году. В Траффорде действует отборная система образования, основанная на результатах экзамена "одиннадцать плюс". В Сале есть одна гимназия, две общеобразовательные школы и девятнадцать начальных школ. Сале Граммар Скул состоит из двух частей: одна для учеников от 11 до 16 лет, численностью 900 человек, а другая – колледж для старшеклассников с 300 студентами. В отчете Ofsted за 2006 год школа была охарактеризована как "выдающаяся, с выдающейся ступенью обучения в колледже". Эштон-он-Мерси Скул является академической школой и частью The Dean Trust. В ней обучается 1300 учеников в возрасте от 11 до 16 лет и 120 студентов в старших классах. В отчете Ofsted за 2019 год школа получила оценку "выдающаяся" за обеспечение обучения в возрасте 16–19 лет и "хорошая" в целом. https://files.api.ofsted.gov.uk/v1/file/50055567. Sale High School, ранее известная как Jeff Joseph Sale Moor Technology College, является современной средней школой для учеников от 11 до 16 лет и специализированным технологическим колледжем. В ней обучается 1000 учеников, и в отчете Ofsted за 2006 год школа была оценена как "удовлетворительная". Manor Academy предоставляет среднее образование ученикам с особыми образовательными потребностями. В ней обучается 140 учеников в возрасте от 11 до 16 лет и 20 студентов в старших классах, и в отчете Ofsted за 2007 год школа была оценена как "хорошая". Сале также является лидером в Совете Траффорда в области ухода за детьми и дошкольного образования. В Сале представлен широкий спектр вариантов, таких как послешкольный уход, завтраки, няни, дневные детские сады, каникулярные программы, частные детские сады, дошкольные игровые группы и школьные детские сады. Во всех районах Траффорда Сале предлагает наибольшее разнообразие и максимальное количество вариантов в каждой области. В сферах послешкольного ухода, завтраков, услуг нянь и каникулярных программ все поставщики услуг, оцененные Ofsted/CQC, получили оценки "хорошо" или "выдающийся". В сферах дневных детских садов (где один из них оценен как "неудовлетворительный") и школьных детских садов (где один из них оценен как "требующий улучшения") большинство поставщиков услуг, оцененных Ofsted/CQC, также получили оценки "хорошо" или "выдающийся". Кроме того, в Сале находится один из трех частных детских садов в Траффорде. Сале также предоставляет множество возможностей для поддержки поставщиков услуг по уходу за детьми в виде консультативных форумов и обучения по уходу за детьми.

Sale's first school was built in 1667 and was used until the first half of the 18th century. The second school in Sale was built some time in the 18th century, one of about 30 non grammar schools founded in Cheshire around this time. At the same time, there were also four Sunday schools in Sale and one in Ashton upon Mersey, operated by various religious denominations, including Congregationalists, Methodists, and Unitarians. The first school chapel built in Sale as part of a school was constructed by Primitive Methodists in 1839, and still survives. The second school chapel in the town was St Joseph's Roman Catholic Church, built in 1866, and was replaced by the current school in 1899. Trafford maintains a selective education system assessed by the eleven plus exam. Sale has one grammar school, two comprehensives and nineteen primary schools. Sale Grammar School consists of two parts, one for 11 to 16 year olds and 900 pupils, and the other a sixth form college with 300 students. The school was described in its 2006 Ofsted report as "outstanding with an outstanding sixth form". Ashton on Mersey School is an academy school and part of The Dean Trust. It has 1,300 pupils aged 11–16 and 120 students in its sixth form. In its 2019 Ofsted report it was rated "outstanding" for its 16 19 provision and "good" overall. https://files. api. ofsted. gov. uk/v1/file/50055567 Sale High School, formerly Jeff Joseph Sale Moor Technology College, is a foundation secondary modern school for 11 to 16 year olds and specialist technology college. It has 1,000 pupils and in its 2006 Ofsted report was rated as "satisfactory". Manor Academy provides secondary education to pupils with special needs. It has 140 students aged 11–16 and 20 members of its sixth form and was rated as "good" in its 2007 Ofsted report. Sale is a leader within Trafford Council in the area of Childcare and Early education as well. Sale has a broad range of options such as after school care, breakfast clubs, childminders, day nurseries, holiday schemes, independent school nurseries, pre school playgroups, school nurseries. In all the areas within Trafford, Sale provides most variety and has maximum number of options in every area. In areas of After School Care, Breakfast Club, Childminder, Holiday Schemes all the providers rated by Ofsted/CQC are either Good or Outstanding. In areas of Day Nurseries (where one is rated Inadequate), School Nurseries (where one is rated Requires Improvement) most of the providers who are rated by Ofsted/CQC are again Good/Outstanding. Apart from these Sale also provides one of three Independent School Nursery in Trafford. Sale also provides a lot of options for support for childcare providers in form of advisory forums and childcare training.

Религия

Сале – это разнообразное сообщество с синагогой и христианскими церквями различных деноминаций. Большинство церковных зданий были построены в конце XIX или начале XX века после резкого роста населения, вызванного приходом железной дороги в 1849 году, хотя записи свидетельствуют, что церковь Святого Мартина в Эштоне-на-Мерси датируется как минимум 1304 годом. До Английской Реформации жители Сале были преимущественно католиками, но затем стали прихожанами Англиканской церкви. В XIX веке в этот район вернулись католики в виде ирландских иммигрантов. Церковь Святого Иоанна Богослова была построена в 1868 году по проекту Альфреда Уотерхауса. В Сале находятся три церкви, имеющие статус памятника архитектуры II степени: церковь Святой Анны, церковь Святой Марии Магдалины и церковь Святого Павла. Сале входит в состав Римско-католической епархии Шрусбери и Честерской епархии Англиканской церкви. Синагога Сале и округа является частью Объединенной синагоги под покровительством главного раввина Великобритании Джонатана Сакса. Единственная мечеть в Траффорде – мечеть Masjid E Noor в Олд Траффорде, расположенная в 5 км от Сале.

Транспорт

Система Metrolink соединяет Сале с другими районами Большого Манчестера. Трамваи отправляются с трех станций города, включая станцию Сэйл, как минимум каждые 12 минут с 07:00 до 22:30 ежедневно. Ближайшая железнодорожная станция – Навигационная дорога в Алтринчаме, откуда поезда ходят между Манчестер Пикадилли, Стокпортом и Честером. На этой линии поезда обычно ходят каждый час и обслуживаются компанией Northern Trains. Автобусные маршруты, которые управляются различными компаниями, в основном Arriva North West и Stagecoach Manchester, обеспечивают сообщение с Манчестером и Алтринчамом. Дорога A56 проходит между Честером и Северным Йоркширом через Сале, Манчестер и Бернли и расположена в 6 км (4 милях) к югу.

История перевозок в Сале

Первой дорогой с платным проездом в этом районе была дорога A56 Chester Road между Манчестером и Кросфорд Бридж (на границе между Сале и Стретфордом). Трасты, занимавшиеся дорожными вопросами, собирали плату с пользователей дорог и использовали полученные средства для содержания шоссе. На стороне Сале у Кросфорд Бридж находилась будка для взимания платы за проезд. Еще один участок дороги между Альтринхамом и Кросфорд Бридж был преобразован в платную дорогу в 1765 году. Начало регулярных и быстрых перевозок по недавно открытому Бриджвотерскому каналу в 1776 году сделало поездки из Сале в Манчестер практичными и удобными, лодки двигались относительно быстро. Однако, с появлением железной дороги Manchester, South Junction and Altrincham Railway в 1849 году… Три года спустя была открыта железнодорожная станция Бруклендс, а в 1931 году – станция Дейн Роуд, одновременно с электрификацией всей линии. Линия была реконструирована в начале 1990-х годов и теперь является частью Metrolink. Автобусное сообщение впервые появилось в этом районе в 1920-х годах, но стало более развитым в 1930-х годах. Автобусы не имели недостатка, связанного с ограничением маршрута рельсами, и поэтому были более практичными, чем трамвайное сообщение, которое с 1930-х годов начало приходить в упадок. Трамвайные пути вдоль Нортенден Роуд были демонтированы в период с 1932 по 1934 год, а по всему Сале – в 1940-х годах.