Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский священник и журналист
American minister and journalist
Сэмюэл Эли Корниш (1795 – 6 ноября 1858) был американским пресвитерианским пастором, аболиционистом, издателем и журналистом. Он был лидером небольшой свободной афроамериканской общины Нью-Йорка, где он организовал первую общину чернокожих пресвитериан в Нью-Йорке. В 1827 году он стал одним из двух редакторов недавно основанной газеты Freedom’s Journal, первой афроамериканской газеты в Соединенных Штатах. В 1833 году он был одним из основателей межрасовой Американской антирабовладельческой организации.
Samuel Eli Cornish (1795 – November 6, 1858) was an American Presbyterian minister, abolitionist, publisher, and journalist. He was a leader in New York City's small free black community, where he organized the first congregation of black Presbyterians in New York. In 1827 he became one of two editors of the newly founded Freedom's Journal, the first black newspaper in the United States. In 1833 he was a founding member of the interracial American Anti Slavery Society.
Ранние годы и образование
Корниш родился в округе Сассекс, штат Делавэр, в 1795 году в семье свободных родителей смешанной расы. В 1815 году, будучи молодым человеком, он переехал в Филадельфию, штат Пенсильвания, где проживало большое сообщество свободных афроамериканцев. Переехав в Нью-Йорк в 1856 году, Корниш организовал в городе первую общину чернокожих пресвитериан.
Cornish was born in Sussex County, Delaware in 1795, to free parents of mixed race. As a young man, in 1815 he moved to Philadelphia, Pennsylvania, which had a large community of free blacks. After moving to New York City in 1856, Cornish organized the first congregation of black Presbyterians in the city.
Карьера
Когда Корниш был рукоположен в 1822 году, его приход был официально учрежден как Пресвитерианская церковь на улице Нью-Деметер, что сделало его первой пресвитерианской церковью афроамериканцев в Нью-Йорке. Позже он служил в Первой африканской пресвитерианской церкви в Филадельфии и церкви Эммануэля в Нью-Йорке. Корниш занимал высокие должности в Американском Библейском обществе и Американской Миссионерской Ассоциации, основанной в 1846 году. Он был одним из четырех афроамериканцев-основателей; всего было 12 учредителей. В марте 1827 года он стал одним из двух редакторов журнала Freedom's Journal, первой газеты афроамериканцев в Соединенных Штатах. Другим редактором был Джон Рассуорм. Газета была создана для обслуживания 300 000 свободных афроамериканцев в стране, особенно нью-йоркского сообщества, а также для противодействия расистским высказываниям местных газет в городе. Корниш покинул газету в сентябре 1827 года, вероятно, из-за давления со стороны пресвитерианских коллег Сэмюэля Миллера и Арчибальда Александра, вызванного критикой Американского общества колонизации, опубликованной Руссуормом в газете. За два года, пока Руссуорм единолично руководил журналом Freedom's Journal, он изменил свою позицию по вопросу колонизации и потерял многих читателей. В 1829 году он эмигрировал в Либерию. Корниш вернулся в газету и попытался возродить ее, изменив название на The Rights of All, но газета прекратила существование менее чем через год. Позже, с 1837 по 1839 год, Корниш был редактором Weekly Advocate, позже переименованной в Colored American. Газета принадлежала Филиппу Александру Беллу. В 1833 году Корниш был одним из основателей Американского общества борьбы с рабством, в котором были представлены представители разных рас как среди членов, так и среди лидеров. Он активно сотрудничал с обществом до 1840 года. В том же году он ушел, чтобы присоединиться к недавно созданному Американскому и иностранному обществу борьбы с рабством, главным образом из-за разногласий с Уильямом Ллойдом Гаррисоном по поводу роли религии в аболиционистском движении. Корниш использовал свою должность журналиста и редактора, чтобы информировать общественность о проблемах, связанных с аболиционизмом.
When Cornish was ordained in 1822, his parish was officially established as the New Demeter Street Presbyterian Church, making it the first black Presbyterian Church in New York City. He later ministered at the First African Presbyterian Church in Philadelphia, and Emmanuel Church in New York City. Cornish held high ranking positions within the American Bible Society and the American Missionary Association, founded in 1846. He was one of the four founding black members; there were a total of 12 founders. In March 1827 he became one of two editors of Freedom's Journal, the first black newspaper in the United States. The other editor was John Russwurm. It was intended to serve the 300,000 free blacks in the country and especially New York's community, as well as to offset the racist commentary of local papers in the city. Cornish left the paper in September 1827, likely due to pressure from Presbyterian colleagues Samuel Miller and Archibald Alexander over attacks against the American Colonization Society by Russwurm in the paper. During the two years Russwurm was in sole charge of Freedom's Journal, he reversed his position on colonization and lost many readers. He emigrated to Liberia in 1829. Cornish returned to the paper and tried to revive it, changing the name to The Rights of All, but the paper folded in less than a year. Cornish later was editor for the Weekly Advocate, later renamed the Colored American, from 1837 to 1839. The paper was owned by Philip Alexander Bell. In 1833 Cornish was one of the founding members of the American Anti Slavery Society, whose membership and leaders were interracial. He was active with them until 1840. That year, he left to join the newly formed American and Foreign Anti Slavery Society, largely because of disputes with William Lloyd Garrison over religion in the Abolitionist movement. Cornish used his position as a journalist and editor to inform the public on the issues involving abolitionism.
Личная жизнь
Сэмюэл Корниш женился на Джейн Ливингстон в 1824 году в Нью-Йорке, где он прожил большую часть жизни. У супругов было четверо детей. Корниш скончался 6 ноября 1858 года в Бруклине, штат Нью-Йорк. Ему было 63 года.
Samuel Cornish married Jane Livingston in 1824 in New York City, where he lived most of his life. The couple had four children. Cornish died on November 6, 1858, in Brooklyn, New York. He was 63 years old.