Битва при Лехфельде: Конец венгерских набегов на Европу
Battle of Lechfeld
Битва при Лехфельде 955 года: решающее сражение между армией Оттона I и венграми. Победа Германии положила конец набегам мадьяр на Европу. История и детали битвы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часть венгерских нашествий на Европу, 955 год.
Первая битва при Лехфельде в 910 году.
Part of the Hungarian invasions of Europe, 955
the first Battle of Lechfeld in 910
Битва при Лехфельде, также известная как Вторая битва при Лехфельде, представляла собой серию военных столкновений, продолжавшихся три дня с 10 по 12 августа 955 года, в ходе которых Королевство Германия во главе с королем Оттоном I Великим полностью разгромило венгерскую армию под предводительством Харки Булчу и вождей Лёла и Сура. С победой Германии были прекращены дальнейшие вторжения мадьяр в Латинскую Европу. Венгры вторглись в Баварское герцогство в конце июня или начале июля 955 года, имея в своем составе 8000–10 000 конных лучников, пехоты и осадных машин, с намерением вовлечь основную немецкую армию под командованием Оттона I в битву на открытой местности и уничтожить её. Венгры осадили Аугсбург на реке Лех. Оттон I выступил на помощь городу с армией из 8000 тяжелой кавалерии, разделенной на восемь легионов. 10 августа, когда Оттон I приблизился к Аугсбургу, внезапное нападение венгров уничтожило арьергардный легион Богемского герцогства. Венгерские войска остановились, чтобы разграбить немецкий лагерь, и Конрад, герцог Лотарингии, возглавил контратаку с тяжелой кавалерией, рассеяв венгров. Затем Оттон I вывел свою армию в бой против основной венгерской армии, преграждавшей ему путь в Аугсбург. Немецкая тяжелая кавалерия победила легковооруженных и слабобронированных венгров в рукопашном бою, но те отступили в порядке. Оттон I не стал преследовать их, вернувшись в Аугсбург на ночь и отправив гонцов с приказом всем местным немецким войскам удержать переправы через реку на востоке Баварии и не допустить возвращения венгров на родину. 11 и 12 августа венгерское поражение обернулось катастрофой: сильные дожди и наводнения замедлили отступающих венгров, что позволило немецким войскам выследить и уничтожить их всех. Венгерские вожди были схвачены, доставлены в Аугсбург и повешены. Победа Германии сохранила Королевство Германия и навсегда положила конец набегам кочевников в Западную Европу. После победы армия провозгласила Оттона I императором и отцом отечества, а в 962 году он был коронован императором Священной Римской империи, во многом благодаря укреплению своего положения после битвы при Лехфельде.
The Battle of Lechfeld also known as the Second battle of Lechfeld was a series of military engagements over the course of three days from 10–12 August 955 in which the Kingdom of Germany, led by King Otto I the Great, annihilated the Hungarian army led by Harka Bulcsú and the chieftains Lél and Súr. With the German victory, further invasions by the Magyars into Latin Europe were ended. The Hungarians invaded the Duchy of Bavaria in late June or early July 955 with 8,000–10,000 horse archers, infantry, and siege engines, intending to draw the main German army, under Otto I, into battle in the open field and destroy it. The Hungarians laid siege to Augsburg on the river Lech. Otto I advanced to relieve the city with an army of 8,000 heavy cavalry, divided into eight legions. As Otto I approached Augsburg on 10 August, a Hungarian surprise attack destroyed the Duchy of Bohemia rearguard legion. The Hungarian force stopped to plunder the German camp and Conrad, Duke of Lorraine led a counter attack with heavy cavalry, dispersing the Hungarians. Otto I then brought his army into battle against the main Hungarian army that barred his way to Augsburg. The German heavy cavalry defeated the lightly armed and armored Hungarians in close combat, but the latter retreated in good order. Otto I did not pursue, returning to Augsburg for the night and sending out messengers to order all local German forces to hold the river crossings in Eastern Bavaria and prevent the Hungarians from returning to their homeland. On 11 and 12 August, the Hungarian defeat was transformed into disaster, as heavy rainfall and flooding slowed the retreating Hungarians and allowed German troops to hunt them down and kill them all. The Hungarian leaders were captured, taken to Augsburg and hanged. The German victory preserved the Kingdom of Germany and halted nomad incursions into Western Europe for good. Otto I was proclaimed emperor and father of the fatherland by his army after the victory and he went on to be crowned Holy Roman Emperor in 962 largely on the basis of his strengthened position after the Battle of Lechfeld.
Исторические источники
Самым важным источником является монография, заказанная Ульриху Аугсбургскому, описывающая последовательность событий с немецкой точки зрения. Другой источник – хронист Видукинд Корвейский, который предоставляет некоторые важные детали.
The most important source is a monograph commissioned by Ulrich of Augsburg, which describes the series of actions from the German point of view. Another source is the chronicler Widukind of Corvey, who provides some important details.
Предыстория
В 947 году умер Бертольд, герцог Баварский, опытный военачальник, и его преемником стал Генрих I, брат короля Отто I. По этой причине, как сообщает Авентин, венгры напали на Баварию, однако им не удалось продвинуться глубоко в Восточную Франкию. В последующие годы немцы стали угрожать Трансдунабии, вспыхивали пограничные стычки на реке Эннс. По словам Хротсвиты, Генрих вернул много добычи и пленников от авар (венгров). В 952 году Отто даже подчинил Италию защите баварской армии, и на некоторое время прекратились набеги мадьяр на запад. В следующем году во Франкии вспыхнула внутренняя война под предводительством сына короля Людольфа, герцога Швабского, и зятя Конрада, герцога Лотарингии, главным образом из-за оккупации Италии. В 954 году братья призвали венгров, которые, прибыв в Рейнскую область, нарушили покой на территории. По свидетельству летописца, они разорили Францию. Воины благополучно вернулись из успешного похода через Бургундию и Северную Италию. 955 год начался неудачно для короля Отто. Несмотря на все усилия, архиепископ Зальцбургский перешел на сторону врага. Гарольд был ослеплен и изгнан в Тироль, а его имущество захватили вассалы Генриха, что возмутило многих баварских графов, которые подняли оружие против короля. Несмотря на растущее сопротивление, Отто одержал блестящую победу при Мюльдорфе и осадил Регенсбург. Большая часть города уже была сожжена, однако его жители долгое время выдерживали осаду, пока не сдались из-за голода, поскольку внешней помощи не поступало. Внутренняя ситуация мало улучшилась после подавления восстания, так как племянники князя Германа Саксонского часто совершали набеги на герцогство, объединяясь с полабскими княжествами. В начале июля Отто принял венгерских послов, которые утверждали, что пришли с миром, но которых немцы подозревали в оценке результатов восстания. Через несколько дней он отпустил их с небольшими дарами. Вскоре прибыли гонцы от брата Отто I, Генриха I, герцога Баварии, чтобы сообщить Отто I в Магдебурге о венгерском вторжении. По словам Ульриха, "они разорили землю Норик от Дуная до Черного Леса, простирающуюся в горные районы". По словам Видукинда, "он (Отто) выступил против врага с прежней неутомимостью, взяв с собой лишь часть саксов, поскольку славянская война угрожала им". Саксония находилась далеко от Аугсбурга и его окрестностей, и ожидание его прибытия заняло бы значительное время. Ульм был выбран местом для соединения антивенгерских сил. Битва произошла через шесть недель после первого сообщения о вторжении, и историк Ханс Дельбрюк утверждает, что они не могли прибыть вовремя. Король приказал своим войскам сосредоточиться на Дунае, в районе Нойбурга и Ингольштадта, чтобы перерезать венгерские коммуникации и застать их врасплох, пока они совершали набег к северо-востоку от Аугсбурга. Это также было центральным пунктом сбора всех отрядов. Таким образом, стратегически это было лучшее место для Отто I, чтобы сосредоточить свои силы перед решающим ударом по венграм. В ходе битвы сыграли роль и другие войска. Ранее, например, в 932 и 954 годах, венгры совершали набеги на немецкие земли к югу от Дуная, а затем отступали обратно в свои владения через Лотарингию, в Западно-Франкское королевство и, наконец, через Италию. То есть, они совершали широкий разворот, начавшийся на западе, затем продвигавшийся на юг и, наконец, на восток, обратно на родину, избегая возмездия на немецкой территории. Король знал о подобных отступлениях венгров и был полон решимости загнать их в ловушку. Поэтому он приказал своему брату, архиепископу Бруно, удержать лотарингские войска в Лотарингии. С мощной силой рыцарей, преследующих их с запада, и столь же сильной силой рыцарей, преследующих их с востока, венгры не смогли бы избежать плена. Лехфельд, расположенный к югу от Аугсбурга, представляет собой пойменную равнину вдоль реки Лех. В венгерской историографии битва известна как Вторая битва при Аугсбурге. Первая битва при Лехфельде произошла в том же районе сорок пять лет назад.
In 947, Berthold, Duke of Bavaria, a competent military leader passed away and was succeeded by Henry I, brother of King Otto I. For this reason, the Hungarians have attacked Bavaria, says Aventinus, however they weren't able to penetrate deep into East Francia. In the following years, the Germans started to threaten Transdanubia, with border fights erupting at the Enns river. According to Hrotsvitha, Henry brought back lots of booty and prisoners from the Avars (Hungarians). In 952, Otto put even Italy under the protection of the Bavarian army, and westward invasions of the Magyars discontinued for a short time. The next year saw an internal war breaking out in Francia under the leadership of the king's son Liudolf, Duke of Swabia, and son in law Conrad, Duke of Lorraine, mainly because of the occupation of Italy. In 954, the brothers called in the Hungarians, who arriving in the Rhineland, upset the territory. According to a chronicler, they devastated France miserably. The warriors returned from the successful adventure safely through Burgundy and Northern Italy. The year 955 started badly for King Otto. Despite his best efforts, the archbishop of Salzburg joined the enemy. Harold was blinded and exiled to Tyrol, while his wealth was taken by Henry's vassals, upsetting many more Bavarian counts, who took up arms against the king. In spite of the growing of the resistance, Otto gained a shining victory at Mühldorf, proceeding to siege Regensburg. Much of the city had already burned down, however its folk withstood Otto's siege machines for long before giving up in their hunger, as no external help arrived. The internal situation hardly improved after the defeat of the rebellion, as the nephews of Prince Hermann of Saxony frequently raided the duchy, allying with Polabian principalities. In early July Otto received Hungarian legates, who claimed to come in peace, but who the Germans suspected were actually assessing the outcome of the rebellion. After a few days, he let them go with some small gifts. Soon, couriers from Otto I's brother Henry I, Duke of Bavaria, arrived to inform Otto I in Magdeburg of a Hungarian invasion. According to Ulrich, "they devastated the land of Noricum from the Danube to the Black Forest, which goes to the mountainous regions". According to Widukind, "he (Otto) started the march against the enemy like he wouldn't get tired in the previous war, only taking some of the Saxons by him, as the Slavic war threatened them". Saxony was distant from Augsburg and its environs, and considerable time would have elapsed waiting for his arrival. Ulm was chosen as the place to unite the anti Hungarian forces. The battle took place six weeks after the first report of an invasion, and historian Hans Delbrück asserts that they could not have possibly made the march in time. The King ordered his troops to concentrate on the Danube, in the vicinity of Neuburg and Ingolstadt. He did this in order to march on the Hungarian line of communications and catch them in their rear while they were raiding northeast of Augsburg. It was also a central point of concentration for all the contingents that were assembling. Strategically, therefore, this was the best location for Otto I to concentrate his forces before making the final descent upon the Hungarians. There were other troops that had an influence on the course of the battle. On previous occasions, in 932 and 954 for example, there had been Hungarian incursions that had invaded the German lands to the south of the Danube, and then retreated back to their native country via Lotharingia, to the West Frankish Kingdom and finally, through Italy. That is to say, a wide sweeping U turn that initially started westward, then progressed to the south, and then finally to the east back to their homeland; and thus escaping retribution in German territory. The King was aware of the escape of these Hungarians on the above mentioned occasions, and was determined to trap them. He therefore ordered his brother, Archbishop Bruno, to keep the Lotharingian forces in Lotharingia. With a powerful force of knights pressing them from the west, and an equally strong force of knights chasing them from the east, the Hungarians would be unable to escape. Located south of Augsburg, the Lechfeld is the flood plain that lies along the river Lech. The battle appears as the second Battle of Augsburg in Hungarian historiography. The first Battle of Lechfeld happened in the same area forty five years earlier.
Прелюдия
Герхард пишет, что венгерские войска продвинулись через Лех к реке Иллер и опустошили земли между ними. Затем они отступили от Иллера и осадили Аугсбург, пограничный город Швабии. Аугсбург был сильно поврежден во время восстания против Оттона I в 954 году. Город защищал епископ Ульрих. Он приказал своему отряду солдат не вступать в бой с венграми на открытой местности и вместо этого укрепить главные южные ворота крепости. Он воодушевлял их 23-м псалмом ("Да, если я пойду долиною смертной тени"). Пока шла эта оборона, король собирал армию для похода на юг. Симон Кеза упоминает, что венгры атаковали Аугсбург днем и ночью. Это означает, что перед настоящей осадой они стремились взять город штурмом. Признав, что эта тактика не работает, 8 августа произошла крупная атака на восточные ворота, которые мадьяры пытались штурмовать большими силами, полагая, что из-за сложного доступа они слабо защищены. Ульрих вывел своих профессиональных milites в поле, чтобы вступить в ближний бой с врагом. Ульрих пишет о себе, что он был безоружен, облачен лишь в столу, верхом на боевом коне, и все стрелы и камни пролетали мимо него. По его словам, венгры могли ворваться в ворота в любой момент, однако они потеряли своего военачальника во время атаки и отступили в свой лагерь, забрав тело. Сначала защитники подумали, что венгры одержали победу и возобновят осаду, но вскоре поняли, что они возвращаются на другой берег Леха. Ночью защитники заняли позиции во всех башнях, а венгры полностью окружили город осадными машинами и пехотой, которую подгоняли плетьми венгерские вожди. На следующий день, едва начавшись, бои были прерваны известием от предателя Берхтольда из Ризинесбурга о том, что Оттон I развернул свои войска неподалеку. Осада была снята, и венгерские вожди провели военный совет. Когда венгры ушли, граф Дитпальд из Дилинген воспользовался возможностью и ночью привёл солдат в лагерь Оттона I.
Gerhard writes that the Hungarian forces advanced across the Lech to the river Iller and ravaged the lands in between. They then withdrew from the Iller and placed Augsburg, a border city of Swabia, under siege. Augsburg had been heavily damaged during a rebellion against Otto I in 954. The city was defended by Bishop Ulrich. He ordered his contingent of soldiers to not fight the Hungarians in the open and reinforce the main south gate of the fortress instead. He motivated them with the 23rd Psalm ("Yea, though I walk through the valley of the shadow of death"). While this defense was going on, the King was raising an army to march south. Simon of Kéza mentions that the Hungarians harassed Augsburg with attacks all day and night. That means before the real siege they wished to take the city by rushes. After admitting that this tactic doesn't work, a major action took place on 8 August at the eastern gate, which the Magyars tried to storm in large numbers, suspecting that it has weak defense because of its difficult accessibility. Ulrich led his professional milites soldiers out into the field to engage the enemy in close combat. Ulrich writes of himself that he was unarmed, wearing only a stola while mounted on a warhorse, and all the arrows and stones bypassed him. According to him, the Hungarians could enter the gates anytime, however they lost their commander during the attack, and withdraw to their camp taking the body. At first the defenders thought that the Hungarians were victorious and resuming the siege, only to realize that they were going back to the other side of the Lech. During the night, the defenders took positions in all towers and the Hungarians completely surrounded the city with siege engines and infantry, who were driven forward by the whips of the Hungarian leaders. Next day, when the fights barely started they were informed by the traitor Berchtold of Risinesburg that Otto I deployed his troops near. The siege was suspended, and the Hungarian leaders held a war council. As the Hungarians departed, Count Dietpald of Dillingen used the opportunity to lead soldiers to Otto I's camp during the night.
Противоборствующие силы
Согласно Видукину, Оттон I располагал восемью легионами (дивизиями), в числе которых три из Баварии, два из Швабии, один из Франконии под командованием герцога Конрада и один хорошо обученный легион из Богемии, под началом принца неизвестного имени, сына Болеслава I. Восьмая дивизия, которой командовал сам Оттон I и которая была немного больше остальных, включала саксов, тюрингов и королевскую личную охрану – легио регия. Королевский контингент состоял из тщательно отобранных войск. В позднем римском легионе насчитывалось 1000 человек, поэтому армия Оттона I, вероятно, насчитывала от 7000 до 9000 воинов. Аугсбург защищали профессиональные milites (воины). Венгры, также известные как мадьяры, имели совершенно иную структуру и тактику боя, чем войско Оттона. Мадьяры предпочитали сражаться на расстоянии с помощью конных лучников, нежели в рукопашном бою с холодным оружием, к тому же они носили гораздо более легкую броню, чем воины Оттона I. Хотя точное количество конных лучников в мадьярской армии является предметом дискуссий, историки полагают, что их было от 8000 до 10000. Несмотря на эффективность этой тактики, особенно во время набегов на небольшие деревни и малочисленные военные силы, историки отмечают ряд её слабостей. Одной из таких слабостей является сложность разведения лошадей, пригодных для боя. Лошадям требуется обширные пастбища, а их подготовка к боевым условиям занимает значительное время. Эта слабость была главным фактором, ограничивавшим количество доступных мадьярам конных лучников. Другая слабость заключалась в том, что луки, используемые мадьярами, оказывались неэффективными в плохую погоду, например, во время дождя. Лишенные возможности использовать свое преимущество, мадьяры были вынуждены переходить к рукопашному бою, что также было для них слабым местом.
According to Widukind, Otto I had at his disposal eight legiones (divisions) that included three from Bavaria, two from Swabia, one from Franconia under Duke Conrad and one well trained legion from Bohemia, under a prince of an unknown name, son of Boleslaus I. The eighth division, commanded by Otto I, and slightly larger than the others, included Saxons, Thuringians, and the King's personal guard, the legio regia. The King's contingent consisted of hand picked troops. A late Roman legion had 1,000 men, so Otto I's army may have numbered 7,000–9,000 troops. Augsburg was defended by professional milites (soldiers). The Hungarians, also known as the Magyars, had a very different structure and fighting style than the Ottonian military. The Magyars preferred fighting at a distance with mounted archers over fighting in close combat with melee weapons, furthermore, the Magyars wore much lighter armor than Otto I's men. While there is some debate as to the number of mounted archers included in the Magyar forces, historians believe there was anywhere between 8,000–10,000 mounted archers. While this fighting style was effective, especially during raids against small villages and small military forces, historians have pointed out some weaknesses. One such weakness is the difficulty that came with raising horses that were suited for battle. Not only do horses require a large area to graze, but training them to be comfortable in battle takes a significant amount of time. This weakness was the biggest factor that limited the number of mounted archers available for the Hungarians. Another weakness is the fact that the bows used by the Magyars proved ineffective during inclement weather like rain. Without the ability to play to their strength, the Magyars would be forced to rely on melee combat, which was another weakness for them.
Битва
9 августа немецкие разведчики доложили о близости венгерской армии. На следующий день Оттон I развернул свою армию к битве. Вероятно, Оттон и Ульрих общались в предыдущие дни, поэтому король знал о необходимости скорейшего подкрепления для города. Он покинул Ульм не позднее седьмого дня. Порядок марша немецкой армии был следующим: три баварских контингента, франкский контингент под командованием герцога Конрада, королевский отряд (в центре), два швабских контингента и богемский контингент, охранявший обоз в тылу. Баварцы шли впереди колонны, как утверждал Дельбрюк, поскольку они продвигались по баварской территории и лучше всех знали местность. Все они были конными и могли проходить до 25 километров в день. Немецкая армия двигалась через лес, который защищал их от венгерских стрел, но затруднял наблюдение за передвижениями противника. По словам хрониста Видукинда из Корвея, Оттон I «разбил лагерь на территории города Аугсбург и соединился там с войсками герцога Генриха I Баварского, который сам тяжело заболел неподалеку, и с герцогом Конрадом, сопровождаемым большим отрядом франкских рыцарей. Неожиданное прибытие Конрада так воодушевило воинов, что они захотели немедленно атаковать врага». Прибытие Конрада, изгнанного герцога Лотарингии и зятя Оттона I, было особенно ободряющим, поскольку он недавно примкнул к мадьярам, но теперь вернулся, чтобы сражаться под командованием Оттона I, и погиб в последовавшей битве. Швабским легионом командовал Бурхард III, герцог Швабский, женатый на племяннице Оттона I, Хедвиге. Среди сражавшихся под командованием Оттона I был Болеслав I, герцог Богемии. Сам Оттон I возглавил королевский легион, превосходивший все остальные по численности и качеству. Главная венгерская армия преградила Оттону I путь к Аугсбургу. Венгерский конный отряд лучников переправился через реку к западу от Аугсбурга и немедленно атаковал богемский легион с фланга. Богемы были разбиты, а два швабских легиона понесли серьезные потери. Венгры остановились, чтобы разграбить немецкий обоз, и герцог Конрад Красный воспользовался возможностью атаковать уязвимых венгров и нанести им поражение. Конрад вернулся к Оттону I с захваченными венгерскими знаменами. Победа Конрада предотвратила окружение немецкой армии. Оттон I воодушевил своих воинов речью, в которой утверждал, что у немцев лучшее оружие, чем у венгров. Затем Оттон I повел немецкую армию в бой с основной венгерской армией и одержал победу. Однако то, как основная армия Оттонидов победила венгров, остается несколько неясным. Это связано с тем, что рассказ Видукинда о битве удивительно краток и лишен деталей, что удивительно, учитывая ее значение. Это заставило некоторых историков строить предположения о ходе битвы, основываясь на стратегиях, изложенных в «Эпитоме военной науки» Вегеция, оказавшего значительное влияние на оттонианскую стратегию. По мнению этих историков, в то время как пехота приближалась к центру венгерского построения, конница Конрада, расположенная на левом фланге и защищенная от близлежащих скал, оставалась вне досягаемости венгерских лучников, но также пыталась заманить их правее. Тем временем королевский легион под личным руководством Оттона I вступил в бой с врагом справа. Хотя войска короля понесли потери от лучников, это дало королевскому легиону возможность напрямую атаковать венгров в ближнем бою, что не было их сильной стороной. Силы Конрада затем обошли с левого фланга Оттона I, подвергая венгров опасности окружения. Видя, что день складывается не в их пользу, венгры отступили организованно через Лех на восток. Армия Оттона I преследовала их, убивая всех пленных венгров. Немцы захватили венгерский лагерь, освободив пленных и вернув награбленное. Однако Оттон I не стал долго преследовать мадьяр в тот день по нескольким причинам. Это оказалось мудрым решением. Хотя венгры понесли большие потери, потери понесли и войска короля. Три легиона, находившиеся в тылу колонны, были уничтожены. Кроме того, из-за тяжелого снаряжения люди Оттона I, несомненно, сильнее страдали от изнуряющей жары, чем их легковооруженные противники. Проще говоря, король и его люди не были в состоянии преследовать и уничтожить мадьяр в тот день, что сделало исход начальной битвы ничейным. Мадьяры также были известны тем, что устраивали ложные отступления, заманивая противника в более выгодные позиции, такие как открытые поля, а затем поворачивались и наносили им поражение. Яркий пример произошел в 910 году против франкских сил. В этот раз король вместо этого решил провести ночь после битвы в Аугсбурге. 11 августа он специально отдал приказ о том, чтобы все переправы через реку были взяты под охрану, чтобы захватить и уничтожить как можно больше венгров, особенно их предводителей. Эта стратегия оказалась успешной: герцог Генрих Баварский захватил и убил нескольких их вождей. Некоторые венгры попытались бежать через неизвестную реку, но были унесены течением. Другие искали убежища в близлежащих деревнях. Уничтожение венгерской армии продолжилось 12 августа, когда сильные дожди и наводнение позволили немецким войскам, действовавшим из близлежащих укреплений, уничтожить почти всех бегущих венгерских солдат. Большинство этих укреплений были построены и укреплены во время правления отца Оттона I, Генриха I Саксонского, в рамках его стратегии эшелонированной обороны против вражеских захватчиков. Если бы их не было, весьма вероятно, что венгры смогли бы совершить организованный отход после спада воды, и битва при Лехфельде осталась бы ничьей. Захваченные мадьяры были казнены или отправлены к своему правителю Такшони, лишенные ушей и носов. Венгерские вожди Лель, Булчу и Сур, не принадлежавшие к династии Арпадов, были казнены после битвы. Также погиб герцог Конрад, ослабивший свою кольчугу в летнюю жару, в горло которого попала стрела.
On 9 August, the German scouts reported that the Hungarian army was in the vicinity. Otto I deployed his army for battle the next day. It's likely that Otto and Ulrich had communicated in the previous days, and that's why the king knew that the city needed a relief force quickly. He departed from Ulm at least by day 7. The order of march of the German army was as follows: the three Bavarian contingents, the Frankish contingent under Duke Konrad, the royal unit (the center), the two contingents of Swabians and the Bohemian contingent guarding the supply train in the rear. The Bavarians were placed at the head of column, according to Delbrück, because they were marching through Bavarian territory and they therefore knew the territory best. All of these were mounted. They could make take the maximum distance of 25 kilometers per day. The German army marched through woodland that protected them from the Hungarian arrowstorm but also made it more difficult to see the Hungarian movements. According to the chronicler Widukind of Corvey, Otto I "pitched his camp in the territory of the city of Augsburg and joined there the forces of Henry I, Duke of Bavaria, who was himself lying mortally ill nearby, and by Duke Conrad with a large following of Franconian knights. Conrad's unexpected arrival encouraged the warriors so much that they wished to attack the enemy immediately." The arrival of Conrad, the exiled Duke of Lotharingia (Lorraine), and Otto I's son in law, was particularly heartening because he had recently thrown in his lot with the Magyars, but now returned to fight under Otto I; in the ensuing battle he lost his life. A legion of Swabians was commanded by Burchard III, Duke of Swabia, who had married Otto I's niece Hedwig. Also among those fighting under Otto I was Boleslaus I, Duke of Bohemia. Otto I himself led the legio regia, stronger than any of the others in both numbers and quality. The main Hungarian army blocked Otto I's way to Augsburg. A contingent of Hungarian horse archers crossed the river west of Augsburg and immediately attacked the Bohemian legion from the flank. The Bohemians were routed and the two Swabian legions were badly damaged. The Hungarians stopped to plunder the German baggage train and Duke Conrad the Red used the opportunity to attack the vulnerable Hungarians and shatter them. Conrad returned to Otto I with captured Hungarian banners. Conrad's victory prevented the German army from being encircled. Otto I rallied his men with a speech in which he claimed the Germans had better weapons than the Hungarians. Otto I then led the German army into battle with the main Hungarian force, defeating them. How the main Ottonian military defeated the Hungarians, however, is somewhat unclear. This is because Widukind's account of the battle is remarkably short and lacking in detail, which is surprising considering the significance of the battle. This has left some historians to speculate how the battle played out based on the strategies outlined in Vegetius's Epitome of Military Science, which heavily influenced Ottonian strategy. According to these historians, while the infantry approached the center of the Magyar formation, Conrad's cavalry, posted on the left wing and protected on its flank from nearby cliffs, would stay out of range of the Hungarian archers but would also attempt to draw them more to their right. Meanwhile the royal legion, under Otto I's personal leadership, engaged the enemy from the right. Although the King's forces suffered losses from the archers, this gave the royal legion the opportunity to directly assault the Magyars in close combat, which was not the Magyar's area of strength. Conrad's forces would then wheel in from Otto I's left wing, putting the Hungarians in danger of being enveloped. Seeing the day going against them, the Hungarians retreated in ordered formations across the Lech to the east. Otto I's army pursued, killing every captured Hungarian. The Germans took the Hungarian camp, liberating prisoners and reclaiming booty. However, Otto I did not chase the Magyars much longer that day and for several reasons. This proved to be a wise decision. Although the Hungarians suffered heavy losses, so did the king's forces. Three legions, in the rear of the relief column, had been decimated. Furthermore, because of their heavy equipment, Otto I's men were no doubt more affected by the stifling heat than their lightly armored opponents. Simply put, the King and his men were in no position to pursue and destroy the Magyars that day, leaving the initial battle a draw. The Magyars were also known to pull off feigned retreats, when they would lure their opponents into more advantageous positions, like open fields, then they would turn and defeat them. A notable example occurred in 910 against East Frankish forces. This time the King instead opted to spend the night after the battle in Augsburg. On 11 August he specifically issued the order that all river crossings were to be held. This was done so that as many of the Hungarians as possible and specifically their leaders, could be captured and killed. This strategy proved successful, as Duke Henry of Bavaria captured a number of their leaders and killed them. Some Hungarians tried to flee across an unknown river but were swept away by the current. Some sought refuge in nearby villages. The destruction of the Hungarian army continued on 12 August, when heavy rainfall and flooding allowing the German troops, operating from nearby fortifications, to kill almost all the fleeing Hungarian soldiers. The majority of these fortifications had been built and fortified during the reign of Otto I's father, Henry I of Saxony, as part of his defense in depth strategy against enemy invaders. If these had not been in place, it is very likely that the Hungarians could have completed an orderly retreat once the floodwaters receded and the Battle of Lechfeld would have remained a draw. The captured Magyars were either executed, or sent back to their ruling prince, Taksony, missing their ears and noses. The Hungarian leaders Lél, Bulcsú and Súr, who were not Árpáds, were executed after the battle. Duke Conrad was also killed, after he loosened his mail armour in the summer heat and one arrow struck his throat.
Последствия
После уничтожения венгерских войск немецкая армия провозгласила Оттона I отцом отечества и императором. В 962 году, опираясь на это, Оттон I отправился в Рим и был коронован папой Иоанном XII императором Священной Римской империи. Венгерские вожди Булчу, Лехел и Сур были доставлены в Регенсбург и повешены вместе со многими другими венграми. Полное уничтожение венгерской армии немцами окончательно положило конец набегам мадьярских кочевников на Латинскую Европу. Венгерский историк Дьюла Кристо называет это «катастрофическим поражением». После этого поражения венгры утратили статус главной военной силы Европы, который они сохраняли почти столетие. После 955 года венгры полностью прекратили все военные походы на запад. Более того, Оттон I не предпринимал против них дальнейших военных кампаний; их вождь Файс был свергнут после поражения, а его преемником в качестве великого князя венгров стал Таксонь.
Upon destruction of the Hungarian forces, the German army proclaimed Otto I father of the fatherland and emperor. In 962, on the strength of this, Otto I went to Rome and had himself crowned Holy Roman Emperor by Pope John XII. The Hungarian leaders Bulcsú, Lehel and Súr were taken to Regensburg and hanged with many other Hungarians. The German annihilation of the Hungarian army definitively ended the attacks of Magyar nomads against Latin Europe. The Hungarian historian Gyula Kristó calls it a "catastrophic defeat". After the defeat, the Hungarians reached the end of almost a century as Europe's dominant military. After 955, the Hungarians completely ceased all campaigns westwards. In addition, Otto I did not launch any further military campaigns against them; their leader Fajsz was dethroned following their defeat, and was succeeded as Grand Prince of the Hungarians by Taksony.
Анализ
Эта битва рассматривалась как символическая победа рыцарской кавалерии, которая должна была определить европейскую войну в Высоком Средневековье, над кочевой легкой кавалерией, характерной для войны в раннем Средневековье в Центральной и Восточной Европе. Пол К. Дэвис пишет, что "поражение мадьяр положило конец более чем 90 годам их грабежей Западной Европы и убедило выживших осесть, заложив основу для государства Венгрия".
This battle has been viewed as a symbolic victory for the knightly cavalry, who would define European warfare in the High Middle Ages, over the nomadic light cavalry that characterized warfare during the Early Middle Ages in Central and Eastern Europe. Paul K. Davis writes, the "Magyar defeat ended more than 90 years of their pillaging western Europe and convinced survivors to settle down, creating the basis for the state of Hungary."