Дон Карлос Бьюэлл: биография генерала армии США, участника Семинольской, Мексикано-американской и Гражданской войн. Критика стратегии, отставка в 1864.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии Союза США (1818–1898)
American Union Army General (1818–1898)
Дон Карлос Бьюэлл (23 марта 1818 – 19 ноября 1898) – офицер армии США, участвовавший в Семинольской войне, Мексикано-американской войне и Гражданской войне в США. Бьюэлл командовал армиями Союза в двух крупных сражениях Гражданской войны – при Шило и Перривилле. Общественность была возмущена его неспособностью разгромить превосходящие силы конфедератов после Перривилла и обеспечить контроль над Восточным Теннесси. Историки в целом сходятся во мнении, что он был храбрым и трудолюбивым специалистом по логистике, но излишне осторожным и негибким, чтобы справиться с теми серьезными задачами, которые встали перед ним в 1862 году. В конце 1862 года Бьюэлл был отстранен от командования войсками и больше не вносил существенного вклада в военное дело до своей отставки в 1864 году.
Don Carlos Buell (March 23, 1818November 19, 1898) was a United States Army officer who fought in the Seminole War, the Mexican–American War, and the American Civil War. Buell led Union armies in two great Civil War battles—Shiloh and Perryville. The nation was angry at his failure to defeat the outnumbered Confederates after Perryville, or to secure East Tennessee. Historians generally concur that he was a brave and industrious master of logistics, but was too cautious and too rigid to meet the great challenges he faced in 1862. Buell was relieved of field command in late 1862 and made no more significant military contributions until his resignation in 1864.
Ранние годы и образование
Дон Карлос Бьюэлл родился в Лоуэлле, штат Огайо, старшим из девяти детей Салмона и Элизабет Бьюэлл. Он был двоюродным братом Джорджа П. Бьюэлла, также генерала Союза. Отец Бьюэлла умер, когда ему было 8 лет, и его дядя взял его на воспитание. В детстве Бьюэлл испытывал трудности в общении со сверстниками из-за своего замкнутого и интровертного характера и часто становился объектом насмешек. После победы в драке с местным задирой он осознал, что дисциплина и решимость способны преодолеть любое препятствие. Дядя Бьюэлла отправил его в пресвитерианскую школу, где особое внимание уделялось долгу, самодисциплине, патриотизму и вере в Высшую силу. Джордж Бьюэлл добился для своего племянника назначения в Вест-Пойнт, но, несмотря на высокий интеллект и хорошие способности к математике, он накопил множество проступков и проблем с дисциплиной и окончил в 1841 году 32-м из 52 человек в своем классе. После окончания Бьюэлл был произведен в звание второго лейтенанта 3-го пехотного полка армии США и отправлен участвовать в Семинольских войнах во Флориде, однако не принял участия в боевых действиях. После перевода 3-го пехотного полка в Иллинойс, Бьюэлл предстал перед военным трибуналом за ссору с солдатом и нанесение ему удара тупым концом меча. Однако армейский трибунал оправдал его. Вердикт вызвал значительное несогласие, и даже генерал Винфилд Скотт считал, что Бьюэлл должен быть наказан за свои действия, но трибунал отказался пересматривать дело. В мексикано-американской войне он служил под командованием Закари Тейлора и Винфилда Скотта. Он был трижды награжден за храбрость и ранен в Чурубуско. В периоды между войнами он служил в управлении генерального адъютанта армии США и в качестве адъютанта в Калифорнии, достигнув звания капитана в 1851 году и подполковника к началу Гражданской войны.
Don Carlos Buell was born in Lowell, Ohio, the eldest of nine children born to Salmon and Elizabeth Buell. He was a first cousin of George P. Buell, also a Union general. Buell's father died when he was 8 years old, and his uncle took him in and raised him. As a child, Buell had a difficult time making friends due to his distant, introverted personality and was often made fun of by other children. After winning a fight with a neighborhood bully, he became awakened to the idea that discipline and determination could overcome any obstacle. Buell's uncle sent him to a Presbyterian school which stressed duty, self discipline, patriotism, and belief in a Supreme Being. George Buell obtained for his nephew an appointment to West Point, but despite his high intelligence and good math skills, he accumulated numerous demerits and disciplinary problems and graduated in 1841 32nd in his class of 52. After graduation, Buell was commissioned a second lieutenant in the 3rd U. S. Infantry regiment and sent to fight in the Seminole Wars in Florida but did not see any combat. After the 3rd Infantry was transferred to Illinois, Buell found himself court martialed for getting into an argument with an enlisted man and beating him over the head with the blunt end of his sword. However, an Army tribunal cleared him of any wrongdoing. There was considerable opposition to the verdict, and even General Winfield Scott felt that Buell needed to be punished for his actions, but the court would not retry the case. In the Mexican–American War, he served under both Zachary Taylor and Winfield Scott. He was brevetted three times for bravery and was wounded at Churubusco. Between the wars he served in the U. S. Army Adjutant General's office and as an adjutant in California, reaching the rank of captain in 1851 and lieutenant colonel by the time the Civil War began.
Первоначальные командировки
В начале Гражданской войны Бьюэлл стремился к важному командованию, но вместо него его друг Джордж Макклеллан стал лидером военных усилий Союза. Сам Бьюэлл был отправлен на запад, в Калифорнию. После поражения армии Союза при Булл-Ране, Макклеллан вызвал его обратно на восток, где Бьюэлл был быстро произведен в бригадные генералы ополчения, со старшинством с 17 мая 1861 года. Бьюэллу предлагали командование в Кентукки, но он остался в Вашингтоне, помогая организовать формирующуюся армию Потомак и был назначен командиром дивизии. В ноябре Макклеллан сменил Уинфилда Скотта на посту главнокомандующего армией и решил отправить Бьюэлла на запад, разделив территорию за Аппалачами между ним и генерал-майором Генри Хэллеком. Однако одновременно Хэллек был назначен командующим департаментом, что поставило Бьюэлла в его подчинение.
At the start of the Civil War, Buell sought an important command, but instead his friend George McClellan emerged as the champion of the Union war effort. Buell himself was sent all the way out to California. After the Union defeat at Bull Run, McClellan summoned him back east where he was quickly promoted to brigadier general of volunteers, to rank from May 17, 1861. Buell received offers to take a command in Kentucky, but instead he stayed in Washington helping organize the nascent Army of the Potomac and being appointed as a division commander. In November, McClellan succeeded Winfield Scott as general in chief of the Army, and decided to post Buell out west, dividing the trans Appalachia theater between him and Maj. Gen Henry Halleck. but at the same time, Halleck rose to department commander which made Buell subordinate to him.
Кентукки
В сентябре армии Конфедерации под командованием Эдмунда Кирби Смита и Брэкстона Брэгга вторглись в Кентукки, и Бьюэлл был вынужден предпринять действия. Бьюэлл доложил Галлеку о своём плане наступления на Луисвилл, но Галлек, уже разочарованный его медлительностью в Теннесси, ответил, что ему всё равно, куда пойдёт Бьюэлл, лишь бы тот что-то делал для того, чтобы вступить в бой с противником. Кентуккская кампания действительно воодушевила деморализованных солдат Бьюэлла, которые были рады наконец-то куда-то двигаться и войти в штат, который в основном избежал разрушений войны. Луисвилл был занят Армией Огайо 25 сентября, но, несмотря на то, что армия Брэгга находилась в расположенном неподалёку Мунфордвилле, Бьюэлл, убеждённый в своём численном превосходстве, отказался преследовать Брэгга. Один корпус армии Бьюэлла подвергся атаке Брэгга в битве при Перривилле 8 октября 1862 года, в то время как Бьюэлл, находившийся в паре миль от сражения, не узнал о начале битвы до позднего вечера и поэтому не смог эффективно использовать всю мощь своей армии для разгрома меньшего вражеского соединения. Офицеры уговаривали Бьюэлла контратаковать на следующий день, но он отказался, сославшись на то, что не знает точного количества конфедератов, с которыми ему предстоит столкнуться. К утру Брэгг приказал отступить с поля боя. Хотя битва при Перривилле не принесла тактической победы ни одной из сторон, она остановила вторжение Конфедерации в Кентукки и вынудила их отступить обратно в Теннесси. Несмотря на то, что битва завершилась контролем армии Союза над полем боя, конфедератам удалось уйти, чтобы сражаться в другой раз, а Бьюэлл не задействовал большую часть своей армии, хотя имел почти 60 000 человек против всего 16 000 конфедератов. Даже некоторые офицеры и солдаты Бьюэлла начали подозревать его в нелояльности, отчасти потому, что он был одним из немногих генералов Союза, владевших рабами до войны. Офицер артиллерии из Индианы написал: «После Перривилла я убедился, что чем скорее Бьюэлл будет освобождён от командования Армией Огайо, тем лучше». Когда президент Линкольн настоял на немедленном преследовании Брэгга, Бьюэлл ответил, что маршрут на юг от Перривилла в Восточный Теннесси проходил по пересечённой, лесистой местности с небольшим количеством дорог и был бы слишком сложным для маневрирования. Он заявил, что единственным разумным маршрутом является возвращение на запад в Нэшвилл, а затем движение на восток через Теннесси в Чаттанугу. Галлек телеграфировал Бьюэллу, сказав: «Президент не понимает, почему мы не можем маршировать, как враг, жить, как он живёт, и сражаться, как он сражается, если мы не признаем, что в наших генералах и солдатах есть какой-то изъян». 24 октября Бьюэлл был освобождён от командования Армией Огайо и заменён генерал-майором Уильямом Роузкрансом. Военный комитет расследовал действия Бьюэлла во время и после битвы при Перривилле, но не пришёл к каким-либо выводам, и Бьюэлл считал свою репутацию оправданной, поскольку не пошёл на компромисс со своими принципами в ведении войны. После отстранения его отправили в Индианаполис для ожидания новых назначений, но они так и не поступили. Когда в марте 1864 года Грант был назначен главнокомандующим армией, он предложил Бьюэллу возможное назначение, но тот отказался служить под командованием Шермана или Джорджа Томаса, сославшись на то, что он выше их по званию. В своих мемуарах Грант назвал это «худшим оправданием, которое солдат может предложить, чтобы отказаться от службы». 23 мая срок действия добровольного назначения Бьюэлла истек, и он вернулся к постоянному званию полковника. Не в силах смириться с этим понижением в звании, он ушёл в отставку из армии 1 июня.
In September, Confederate armies under Edmund Kirby Smith and Braxton Bragg invaded Kentucky and Buell was forced to take action. Buell wired Halleck that he planned to march on Louisville, but Halleck, already frustrated with his glacial movements in Tennessee, replied back that he did not care where Buell marched just as long as he was doing something to take the fight to the enemy. The Kentucky campaign did have the effect of re energizing Buell's demoralized soldiers who were excited to finally be going somewhere and march into a state that had been mostly untouched by war. Louisville was occupied by the Army of the Ohio on September 25, but despite learning that Bragg's army was in nearby Munfordville, Buell, convinced that he was outnumbered, declined to pursue Bragg. A single corps of Buell's army was attacked by Bragg at the Battle of Perryville on October 8, 1862, while Buell, a couple of miles behind the action, was not aware that a battle was taking place until late in the day and thus did not effectively engage the full strength of his army to defeat the smaller enemy force. Buell was urged by his officers to counterattack the next day, but he refused on the grounds that he did not know exactly how many Confederates he was facing. By morning, Bragg ordered a retreat from the field. Although Perryville was tactically indecisive, it halted the Confederate invasion of Kentucky and forced their withdrawal back into Tennessee. Although the battle ended with the Union army in possession of the field, the Confederates had escaped to fight another day, and Buell had not engaged most of his army in spite of having nearly 60,000 men to face a mere 16,000 Confederates. Even some of Buell's own officers and enlisted men began suspecting him of disloyalty, in part because he was one of a handful of Union generals to have owned slaves prior to the war. An Indiana artillery officer wrote "After Perryville, I became convinced that the sooner Buell was relieved of command of the Army of the Ohio, the better." When President Lincoln urged an immediate pursuit of Bragg, he was told by Buell that the route directly south from Perryville into Eastern Tennessee was rough, wooded country with few roads and would be too difficult to maneuver through. He said that the only sensible route was to go back west to Nashville, then travel east across Tennessee to Chattanooga. Halleck wired Buell telling him "The president does not understand why we cannot march as the enemy marches, live as he lives, and fight as he fights, unless we admit that there is some inherent defect in our generals and soldiers." On October 24, Buell was relieved from command of the Army of the Ohio and replaced by Maj. Gen William Rosecrans. A military committee investigated Buell's conduct during and after Perryville, but came to no conclusions, and Buell considered his reputation vindicated as he did not compromise his principles in waging war. After his dismissal, he was ordered to Indianapolis to await future assignments, but none came. When Grant was appointed general in chief of the army in March 1864, he offered Buell a possible assignment but he refused to serve under either Sherman or George Thomas on the grounds that he outranked both of them. In his memoirs, Grant called this "the worst excuse a soldier can make for declining service". On May 23, Buell's volunteer commission expired and he reverted to the regular army rank of colonel. Unable to tolerate this demotion, he resigned from the army on June 1.
Поздние годы и смерть
После войны Бьюэлл вновь поселился в Индиане, а затем в Кентукки, где работал в железорудной и угольной промышленности, занимая должность президента компании Green River Iron Company. Он продолжал оставаться объектом критики за свои действия во время войны. Хотя Бьюэлл не написал мемуаров, он опубликовал серию газетных статей в свою защиту и с критикой Гранта, особенно в отношении событий при Шило, и до самой смерти утверждал, что именно он был героем этого сражения. Смерть его жены в 1881 году тяжело его подкосила, и последние годы его жизни были отмечены бедностью и ухудшением здоровья. К 1898 году он стал инвалидом и скончался 19 ноября. Он был похоронен на кладбище Беллефонтейн в Сент-Луисе.
Following the war Buell lived again in Indiana, and then in Kentucky, employed in the iron and coal industry as president of the Green River Iron Company. He continued to be a target of criticism for his conduct during the war. Although Buell did not write any memoirs, he did produce a series of newspaper articles defending himself and criticizing Grant, particularly for the events at Shiloh, and Buell to his dying day maintained that he was the hero of the battle. The death of his wife in 1881 was very hard on him, and his final years were marked by poverty and ill health. By 1898 he was an invalid, and he died on November 19. He was buried in Bellefontaine Cemetery in St. Louis.
Наследие
Бьюэлл получил прозвище "Макклеллан Запада" за его осторожный подход и стремление к ограниченной войне, которая не должна была нарушать жизнь гражданского населения на Юге или вмешиваться в существование рабства. Хотя он решительно выступал против сецессии, ему так и не удалось найти общий язык с администрацией Линкольна. До войны жена Бьюэлла владела рабами, хотя и освободила их вскоре после нападения конфедератов на Форт-Самтер. Бьюэлл не испытывал личной неприязни к рабству или южному образу жизни. Он продолжал пользоваться уважением среди сослуживцев-генералов, многие из которых считали, что Белый дом поступил с ним несправедливо. Уильям Т. Шерман писал своему брату Джону, члену Конгресса: "Вы избавились от Макклеллана, и Бернсайд лучше? Вы избавились от Бьюэлла, и Роузкранс лучше?". Его суровая дисциплина и неспособность найти общий язык с солдатами, возможно, также способствовали его падению. Арсенал Бьюэлла на территории Университета Кентукки в Лексингтоне, штат Кентукки, назван в его честь. Остров Бьюэлла в его родном городе Лоуэлл также носит его имя. Его личные документы, карты, переписка, униформа, диплом Вест-Пойнта и другие вещи хранятся в Университете Нотр-Дам.
Buell earned the nickname "The McClellan of the West" for his cautious approach and desire for a limited war that would not disrupt civilian life in the South or interfere with slavery. Although he staunchly opposed secession, he was never able to reconcile himself with the Lincoln administration. Buell's wife had owned slaves prior to the war, and their marriage, although she freed them shortly after the Confederate attack on Fort Sumter. Buell had no personal animosity towards slavery or the Southern way of life. He continued to be highly regarded by fellow generals, many of whom felt that the White House had been unjust towards him. William T. Sherman wrote to his brother John, a Congressman, "You have driven off McClellan, and is Burnside any better? You have driven off Buell, and is Rosecrans any better?" His harsh discipline and inability to relate to his soldiers on a personal level may have also contributed to his downfall. Buell Armory on the University of Kentucky campus in Lexington, Kentucky, is named after Buell. Buell Island in his hometown of Lowell is named after him. His personal papers, maps, correspondence, uniform, West Point diploma and other possessions are held at the University of Notre Dame.