Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ман — город на западе Кот-д’Ивуара. Он является административным центром округа Монтань и региона Тонкпи. Также Ман — это коммуна, административный центр и субпрефектура департамента Ман. По данным переписи населения 2014 года, численность населения города составляла 149 041 человек.
Man is a city in western Ivory Coast. It is the seat of both Montagnes District and Tonkpi Region. It is also a commune and the seat of and a sub prefecture of Man Department. In the 2014 census, the city had a population of 149,041,
География
Ман является частью округа Монтань и важный рыночный город, расположенный среди гор, включая гору Тура и гору Тонкуи (две самые высокие в стране), а также Ла Дент-де-Ман, популярный у туристов и, в последнее время, у скалолазов.
Man is part of Montagnes District and is an important market town lying between mountains, including Mount Toura and Mount Tonkoui (the two highest in the nation), and La Dent de Man, popular with hikers and most recently, rock climbers.
Климат
У человека тропический саванный климат (Кёппен Aw).
Man has a tropical savanna climate (Köppen Aw).
Экономика
Мэн – сельскохозяйственный регион с многочисленными плантациями какао, риса, кофе, маниоки, бананов (плантанов) и сои. Этот район является крупнейшим производителем кофе в Кот-д'Ивуаре. Здесь расположена фабрика UNICAFÉ (Национальный производитель кофе Кот-д'Ивуара), а компания Nestlé управляет несколькими предприятиями по переработке кофе. Центральный рынок города Мэн предлагает широкий ассортимент тканей (традиционная одежда Якуба, известная как Бубу Якуба), а также обширную коллекцию масок народа Дан (Якуба). Наиболее известные отели – "Hotel les Cascades", "Tanhotel" и "Hotel Beau Sejour". Эти отели хорошо оснащены: спутниковым телевидением, бассейнами, телефонной связью и обеспечивают качественное обслуживание.
Man is an agricultural region, with many cocoa, rice, coffee, cassava, banana (plantain), and soybean plantations. The area is the largest producer of coffee in the Ivory Coast. It is the home of a UNICAFÉ (The National Coffee Manufacturer of Côte d'Ivoire) factory, and Nestlé operates several coffee plants in the area. The central market of Man buys and sells a large variety of fabrics (Yacouba traditional clothes, so called Boubou Yacouba), and an endless collection of Dan (Yacouba) masks. The best known hotels are the "Hotel les Casacades", "Tanhotel", and "Hotel Beau Sejour". Those hotels are well equipped with satellite TV, swimming pools, phone lines, and good service is provided.
Достопримечательности
Город является центром Римско-католической епархии Мэн, с собором Cathédrale Saint Michel. Основные достопримечательности в окрестностях Ман – водопад Ла-Каскад, большой скалистый выступ, возвышающийся над городом и известный как Ла-Дент-де-Ман (Зуб Мэн), и обезьяний лес. Водопад Ла-Каскад расположен на западной стороне города и окружен бамбуковой рощей, являющейся средой обитания множества ярких стрекоз и разнообразных бабочек. Обезьяний лес – это лесистая местность, где живут обезьяны; за небольшую плату туристы могут попросить местных жителей выманить обезьян из их естественной среды обитания.
The city is the home of the Roman Catholic Diocese of Man, with its cathedral at the Cathédrale Saint Michel. The main attractions around Man are La Cascade waterfall, a large rocky outcrop which overlooks the town known as the La Dent de Man (the tooth of Man), and the monkey forest. La Cascade waterfall is situated at the west side of the town, and is surrounded by a bamboo forest, which is the habitat of many colorful dragonflies and a wide variety of butterflies. The monkey forest is a wooded area in which monkeys live; for a small fee tourists can persuade local residents to call the monkeys out of their forest habitat.