Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сульфидный минерал
Sulfide mineral
Борнит, также известный как "павлиний блеск", является сульфидным минералом с химической формулой Cu₅FeS₄, кристаллизующимся в орторомбической системе (псевдокубической).
Bornite, also known as peacock ore, is a sulfide mineral with chemical composition |Cu5FeS4 that crystallizes in the orthorhombic system (pseudo cubic).
Внешний вид
Борнит имеет коричневый до медно-красный цвет на свежих поверхностях, который при окислении приобретает различные переливчатые оттенки синего и фиолетового. Его яркая переливчатость принесла ему прозвище "павлинья медь" или "павлинья руда".
Bornite has a brown to copper red color on fresh surfaces that tarnishes to various iridescent shades of blue to purple in places. Its striking iridescence gives it the nickname peacock copper or peacock ore.
Минералогия
Борнит — важный минерал медной руды, широко распространенный в порфировых месторождениях меди наряду с более обычным халкопиритом. Как халкопирит, так и борнит обычно замещаются халкоцитом и ковеллитом в зоне супергенного обогащения медных месторождений. Борнит также встречается в виде рассеяний в мафических магматических породах, в контактно-метаморфических скарных месторождениях, в пегматитах и в осадочных медноносных сланцах.
Bornite is an important copper ore mineral and occurs widely in porphyry copper deposits along with the more common chalcopyrite. Chalcopyrite and bornite are both typically replaced by chalcocite and covellite in the supergene enrichment zone of copper deposits. Bornite is also found as disseminations in mafic igneous rocks, in contact metamorphic skarn deposits, in pegmatites and in sedimentary cupriferous shales.
Состав
Существенные колебания в соотношении меди и железа возможны, а область твердого раствора простирается в сторону халькопирита (CuFeS2) и дигенита (Cu9S5). Распространено выделение вкрапленностей и пластинок халькопирита, дигенита и халкоцита.
Substantial variation in the relative amounts of copper and iron is possible and solid solution extends towards chalcopyrite (CuFeS2) and digenite (Cu9S5). Exsolution of blebs and lamellae of chalcopyrite, digenite, and chalcocite is common.
Форма и родство
Редкие кристаллы приблизительно кубические, додекаэдрические или октаэдрические. Чаще всего встречаются массивные агрегаты. Встречается пронизывающий двойник по кристаллографическому направлению {111}.
Rare crystals are approximately cubic, dodecahedral, or octahedral. Usually massive. Penetration twinning on the crystallographic direction, {111}.
Возникновение
Он встречается по всему миру в медных рудах, с примечательными местонахождениями кристаллов в Бутте, штат Монтана, и Бристоле, штат Коннектикут, в США. Также он добывается на руднике Карн-Бреа, Илоган, и в других местах Корнуолла, Англия. Крупные кристаллы найдены в Фроссницких Альпах, восточном Тироле, Австрия; на руднике Мангула, район Ломагунди, Зимбабве; на руднике Н'ува, Талате, Марокко, на западном побережье Тасмании и в Джезказгане, Казахстан. Также незначительные количества встречаются среди гематита в регионе Пилбара, Западная Австралия.
It occurs globally in copper ores with notable crystal localities in Butte, Montana and at Bristol, Connecticut in the U. S. It is also collected from the Carn Brea mine, Illogan, and elsewhere in Cornwall, England. Large crystals are found from the Frossnitz Alps, eastern Tirol, Austria; the Mangula mine, Lomagundi district, Zimbabwe; from the N'ouva mine, Talate, Morocco, the West Coast of Tasmania and in Dzhezkazgan, Kazakhstan. There are also traces of it found amongst the hematite in the Pilbara region of Western Australia.
История и этимология
Впервые он был описан в 1725 году при обнаружении в Рудных горах, Богемия, на территории, которая сейчас является Карловарским краем Чешской Республики. Он был назван в 1845 году в честь австрийского минералога Игнаца фон Борна.
It was first described in 1725 for an occurrence in the Ore Mountains, Bohemia, in what is now the Karlovy Vary Region of the Czech Republic. It was named in 1845 for Austrian mineralogist Ignaz von Born.