Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Уусимаа, Финляндия.
Municipality in Uusimaa, Finland
Аскола — муниципалитет Финляндии, расположенный в регионе Уусимаа. Население муниципалитета составляет [вставить численность населения]. Соседними муниципалитетами являются Мюрскылэ, Мянтсяля, Порнайнен, Порвоо и Пуккила. Аскола является одноязычным финским муниципалитетом. Аскола — один из трех муниципалитетов в регионе Уусимаа, не имеющих шведского названия; другие — Нурмиярви и Мянтсяля.
Askola is a municipality of Finland. It is located in the Uusimaa region. The municipality has a population of Neighbouring municipalities are Myrskylä, Mäntsälä, Pornainen, Porvoo and Pukkila. The municipality is unilingually Finnish. Askola is one of three municipalities in the Uusimaa region that do not have a Swedish name; the others are Nurmijärvi and Mäntsälä.
История
Приход Аскола входил в состав Порвоо до 1639 года, когда он стал часовней, а окончательно обособился в 1896 году. Церковь Асколы была построена в 1799 году. Герб муниципалитета вдохновлен историей прихода: жернов напоминает о многочисленных мельницах и знаменитых хлебах Асколы, а розы на гербе отсылают к финскому писателю Йоханнесу Линнанкоски, родившемуся и сформировавшемуся в Асколе, наиболее известным произведением которого является "Песня о цветке кроваво-красного цвета".
The Askola parish was part of Porvoo until 1639, when it became a chapel parish, and finally became independent in 1896. The Askola church was completed in 1799. The coat of arms of the municipality seeks influence from the history of the parish; the millstone is reminiscent of the Askolas's many mills and famous breads, while the roses of the coat of arms refer to Finnish author Johannes Linnankoski, who was born and influenced in Askola, whose most famous work was The Song of the Blood Red Flower.
География
Наиболее значимыми водными объектами в Асколе являются река Порвоо, протекающая из центра Асколы между Ориматтилой и Порвоо, и одиннадцать озер в восточной части муниципалитета. В Асколе отсутствуют объекты сети Natura 2000, однако пять скальных массивов классифицированы как имеющие национальное значение. Национально ценная ландшафтная зона долины реки Порвоо также распространяется на территорию Асколы. Усадьба Престбакка и природный заповедник Паппиланхарью также охраняются как объекты культурного ландшафта.
The most significant waters in Askola includes the River Porvoo flowing from the center of Askola between Orimattila and Porvoo, and eleven lakes in the eastern part of the municipality. There are no Natura 2000 sites in Askola, but instead five rock areas have been classified as nationally valuable. The nationally valuable landscape area of the River Porvoo Valley also extends to the Askola side. Prestbacka Manor and Pappilanharju's natural reserve are also protected as cultural landscapes.
Демография
В 2020 году 18,7% населения Асколы были моложе 15 лет, 61,0% – в возрасте от 15 до 64 лет, а 20,2% – старше 65 лет. Средний возраст составлял 42,3 года, что ниже среднего по стране (43,4 года), но выше среднего по региону (41,0 года). 93,7% населения говорили на финском языке, 3,4% – на шведском, а доля говорящих на иностранных языках составила 2,9%. Иностранные граждане составляли 1,8% от общей численности населения. Приведенный ниже график показывает динамику численности населения Асколы с 1975 по 2020 год и отражает площадь муниципалитета на 2021 год.
In 2020, 18.7% of the population of Askola was under the age of 15, 61.0% were aged 15 to 64, and 20.2% were over the age of 65. The average age was 42.3, under the national average of 43.4 but above the regional average of 41.0. Speakers of Finnish made up 93.7% of the population and speakers of Swedish made up 3.4%, while the share of speakers of foreign languages was 2.9%. Foreign nationals made up 1.8% of the total population. The chart below, describing the development of the total population of Askola from 1975 2020, encompasses the municipality's area as of 2021.
Городские районы
В 2019 году из общей численности населения в 4943 человека 2636 человек проживали в городских районах и 2251 – в малонаселенных районах, координаты 56 человек были неизвестны. Это определило степень урбанизации Асколы в 53,9%. Городское население муниципалитета было распределено между двумя городскими поселениями следующим образом: обе средние школы также принимают учеников из соседнего муниципалитета Пукила, в котором нет собственной системы среднего образования. Библиотека Асколы функционирует в шести местах: в церковной деревне, в Моннинкиле и в четырех школах муниципалитета. Государственное здравоохранение предоставляется в медицинском центре Асколы. В муниципалитете есть только два продуктовых магазина Sale: один в церковной деревне и один в Моннинкиле. Местные жители также выразили желание, чтобы в муниципалитете открылся третий продуктовый магазин от конкурирующей сети, например, Kesko или Lidl.
In 2019, out of the total population of 4,943, 2,636 people lived in urban areas and 2,251 in sparsely populated areas, while the coordinates of 56 people were unknown. This made Askola's degree of urbanization 53.9%. The urban population in the municipality was divided between two urban areas as follows: Both secondary schools also receive students from the neighboring municipality of Pukkila, which does not have its own post primary school education. The Askola's library operates in six locations: the church village, Monninkylä and four schools of the municipality. Public health care is provided at the Askola Health Center. There are only two Sale grocery stores in the municipality: one in the church village and the other in Monninkylä. Locals have also wished the municipality a third grocery store from a competing chain, such as Kesko or Lidl.