Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Стивен Овиц (Michael Steven Ovitz; 14 декабря 1946) — американский бизнесмен, инвестор и филантроп. Он был агентом по работе с талантами, соосновавшим в 1975 году агентство Creative Artists Agency (CAA) и занимавшим пост его председателя до 1995 года. Впоследствии Овиц занимал должность президента компании The Walt Disney Company всего 16 месяцев, с октября 1995 года по январь 1997 года.
American businessman (born 1946)
Michael Steven Ovitz (born December 14, 1946) is an American businessman, investor, and philanthropist. He was a talent agent who co founded Creative Artists Agency (CAA) in 1975 and served as its chairman until 1995. Ovitz later served as president of The Walt Disney Company for only 16 months, from October 1995 to January 1997.
Ранние годы и образование
Овиц родился в румынской еврейской семье в Чикаго, штат Иллинойс, сыном оптового торговца спиртными напитками. Вырос в Энсино, Калифорния, и был президентом студенческого совета в средней школе Бирмингем в Ван-Ньюс, где учился вместе с Салли Филд и Майклом Милкеном. Во время учебы на медицинском факультете Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и будучи президентом Zeta Beta Tau, он начал свою карьеру в индустрии развлечений, работая экскурсоводом на полставки в Universal Studios.
Ovitz was born to a Romanian Jewish family in Chicago, Illinois, the son of a liquor wholesaler. Raised in Encino, California, he was student body president at Birmingham High School in Van Nuys, a classmate of Sally Field and Michael Milken. While a pre med student at the University of California, Los Angeles and president of Zeta Beta Tau, he began his entertainment career as a part time tour guide at Universal Studios.
Карьера
Окончив Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в 1968 году со степенью в области театра, кино и телевидения, Овиц устроился на работу в почтовое отделение агентства Уильяма Морриса. Затем он поступил в юридическую школу, но вскоре вернулся (чего обычно не допускали в William Morris). Вскоре его повысили, и он стал очень успешным телевизионным агентом. Шесть лет спустя он и четверо других молодых коллег покинули William Morris, чтобы основать Creative Artists Agency.
Upon graduating from UCLA, in 1968, with a degree in theater, film, and television, Ovitz secured a job in the mailroom at the William Morris Agency. From there, he left for law school, but returned shortly (something William Morris normally did not allow). He was soon promoted, eventually becoming a highly successful television agent. Six years later, he and four other young colleagues left William Morris to found Creative Artists Agency.
Агентство творческих художников
Недовольный своей зарплатой и перспективами карьерного роста, Овиц и его коллеги из William Morris – Рональд Мейер, Уильям Хабер, Роуланд Перкинс и Майкл С. Розенфельд – планировали основать собственное агентство после привлечения финансирования. Узнав об их намерениях, William Morris уволил их в январе 1975 года. Заимствовав 21 000 долларов у банка, агенты арендовали небольшой офис, где работали за карточными столами и на арендованных стульях, а их жены поочередно выполняли обязанности администратора. Овиц прославился умением собирать комплексные сделки, когда CAA использовала свою базу талантов для предоставления студиям режиссеров, актеров и сценаристов, тем самым перенося переговорную силу со студий на самих талантов. С ростом авторитета CAA Овиц стал одним из самых влиятельных людей в Голливуде; его влияние было настолько велико, что когда в 1989 году о нем написала The New York Times, руководители индустрии, режиссеры и актеры отказывались давать комментарии или соглашались только с разрешения CAA. Он также оказывал корпоративные консультационные услуги, участвуя в переговорах по нескольким крупным международным сделкам и слияниям, включая приобретение MCA/Universal компанией Matsushita, финансовое оздоровление MGM/United Artists и покупку Columbia Pictures компанией Sony. Привлечение Coca-Cola в качестве клиента CAA у агентства McCann Erickson оказало значительное влияние на рекламную индустрию. Он вел переговоры о переходе Дэвида Леттермана из NBC на CBS, что подробно описано в книге Билла Картера «Поздняя смена: Леттерман, Лено и борьба за ночной эфир». Однако он избегал публичности, и, как сообщила Times, «Овиц – один из немногих людей в мире, владеющий почти всеми когда-либо сделанными его фотографиями».
Dissatisfied with his pay and promotion opportunities, Ovitz and fellow William Morris agents Ronald Meyer, William Haber, Rowland Perkins, and Michael S. Rosenfeld planned to form their own agency after raising money. Learning of their plans, William Morris fired them in January 1975. Borrowing $21,000 from a bank, the agents rented a small office, conducting business on card tables and rented chairs, their wives taking turns as agency receptionist. Ovitz was known for assembling package deals, wherein CAA would utilize its talent base to provide directors, actors and screenwriters to a studio, thus shifting the negotiating leverage from the studios to the talent. As CAA rose in stature Ovitz became one of the most powerful men in Hollywood; he was so influential that, when The New York Times wrote about him in 1989, industry executives, directors, and actors refused to comment or would only do so if CAA allowed it. He also provided corporate consulting services, helping negotiate several major international business mergers and deals including Matsushita's acquisition of MCA/Universal, the financial rescue of MGM/United Artists, and Sony's acquisition of Columbia Pictures. Ovitz's signing of Coca Cola as a CAA client from agency McCann Erickson had a significant impact on the advertising industry. He negotiated David Letterman's move from NBC to CBS, chronicled in the book The Late Shift: Letterman, Leno, and the Network Battle for the Night by Bill Carter. He disliked publicity, however, with the Times reporting that "Ovitz is one of the very few people in the world who own almost all the photographs ever taken of them".
Дисней
Овиц ушел из CAA в 1995 году, чтобы занять должность президента The Walt Disney Company под руководством председателя Майкла Эйснера. Овиц быстро разочаровался в своей роли в компании и неопределенности своих обязанностей. После неспокойного года в качестве правой руки Эйснера, он был уволен Эйснером в январе 1997 года и покинул Disney с (заранее оговоренным) выходным пособием в размере 38 миллионов долларов наличными и примерно 100 миллионов долларов в акциях. Позднее акционеры Disney подали в суд на Эйснера и совет директоров Disney за предоставление Овицу столь крупного выходного пособия.
Ovitz resigned from CAA in 1995 to become president of The Walt Disney Company under chairman Michael Eisner. Ovitz quickly grew frustrated with his role in the company and vague definition of duties. After a tumultuous year as Eisner's second in command, he was dismissed by Eisner in January 1997 and left Disney with a (previously agreed upon) severance package valued at $38 million in cash and an estimated $100 million in stock. Disney shareholders later sued Eisner and Disney's board of directors for awarding Ovitz such a large severance package.
Группа менеджмента артистов и споры
В январе 1999 года Овиц основал CKE, включающую четыре отдельные компании: Artist Management Group (AMG), Artist Production Group (APG), Artist Television Group (ATG) и Lynx Technology Group (LTG). В 2002 году Овиц продал AMG Джеффу Кватинетцу за неуказанную сумму, которая была объединена с его агентством The Firm. После продажи AMG Овиц оказался в центре скандала из-за высказываний в интервью журналу Vanity Fair, где он возложил вину за крах AMG на заговор, возглавляемый сооснователем Dreamworks Дэвидом Геффеном, которого Овиц назвал "гейской мафией".
In January 1999, Ovitz formed CKE, comprising four distinct companies: Artist Management Group (AMG), Artist Production Group (APG), Artist Television Group (ATG) and Lynx Technology Group (LTG). In 2002 Ovitz sold AMG to Jeff Kwatinetz for an undisclosed amount, which was merged into his management group The Firm. After the sale of AMG, Ovitz became the subject of controversy for remarks made in a Vanity Fair interview, wherein he blamed the downfall of AMG upon a cabal led by Dreamworks cofounder David Geffen which Ovitz described as the "gay mafia".
Личная жизнь
Овиц выступает в качестве частного инвестора. Активно занимаясь благотворительностью, он пожертвовал 25 миллионов долларов в 1999 году, чтобы возглавить кампанию по сбору средств для Медицинского центра UCLA, и внес значительный вклад во многие другие благотворительные проекты. Как частный инвестор и предприниматель, он занимался различной деятельностью, от попыток привлечь команду НФЛ в Колизей Лос-Анджелеса до проектов в сфере онлайн-медиа. Овиц входит в число 200 лучших коллекционеров искусства в мире. В его коллекции есть работы Пабло Пикассо, Джаспера Джонса, Виллема де Кунинга, Барнетта Ньюмана, Марка Ротко и многих других художников. Он женат на Джуди Райх, с которой познакомился в университете; у них трое детей, в том числе нью-йоркский модельер Кимберли Овиц. В 2015 году Овиц обручился с Тамарой Меллон.
Ovitz acts as a private investor. Active in philanthropy, he donated $25 million in 1999 to spearhead fund raising efforts for UCLA's Medical Center, and has contributed significantly to numerous other philanthropic endeavors. A private investor and businessman, his notable activities have ranged from attempts to bring an NFL team to the Los Angeles Coliseum to ventures in online media. Ovitz is considered among the world's top 200 art collectors. He owns works by Pablo Picasso, Jasper Johns, Willem de Kooning, Barnett Newman, Mark Rothko, and many others. He married Judy Reich whom he met in college; they have three children, including New York fashion designer Kimberly Ovitz. In 2015, Ovitz became engaged to Tamara Mellon.