Введение

Роман о восхождении молодого голливудского магната к власти "Что заставляет Сэмми бежать?" (1941) – роман Бадда Шульберга, вдохновленный жизнью его отца, одного из первых голливудских магнатов Б. П. Шульберга. Это история о взлете и падении Сэмми Глика, еврейского мальчика, родившегося в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка, который очень рано в жизни решает вырваться из гетто и подняться по лестнице успеха с помощью обмана и предательства. В 1965 году по роману был поставлен бродвейский мюзикл.

Краткое содержание сюжета

Рассказанный в первом лице Элом Манхаймом, драматургом из "Нью-Йорк Рекорд", это история Сэмми Глика, молодого необразованного мальчика, который поднимается с копирайтера на вершину профессии сценариста в 1930-х годов в Голливуде, подкупая других. Мангейм вспоминает, как он впервые встретил 16-летнего Сэмми Глика, когда Сэмми работал копирайтером в газете Мангейма. Ошеломленный и встревоженный агрессивной личностью Сэмми, Мангейм становится его основным наблюдателем, наставником и, как сам Сэмми неоднократно утверждает, лучшим другом. Однажды Глик переписывает колонку Мангейма, впечатляя главного редактора и получая собственную колонку. Позже он крадет работу молодого писателя Джулиана Блумберга, и отправляет ее под своим именем знаменитому агенту по талантам в Голливуде Майрону Селзнику. Глик продает статью "Девушка крадет мальчика" за 10 000 долларов и уходит из газеты, чтобы работать в Голливуде, оставив за собой свою подругу Розали Голдбаум. Когда фильм "Девушка крадет мальчика" открывается, Сэмми приписывается "оригинальный сценарий", а Блумберг не признается. Глик поднимается на вершину в Голливуде в течение последующих лет, платя Блумбергу небольшую зарплату под столом, чтобы быть его писателем-призраком. Ему даже удается выставить "свою" сценическую пьесу "Живой проволока" в Голливудском театре. Хотя сценарий на самом деле является случаем плагиата, "Первая страница" в хрупком маскировке, никто, кроме Манхайма, не замечает. Блеф Сэмми также включает в себя разговор о книгах, которые он никогда не читал. Мангейм, чьи амбиции гораздо более скромны, одновременно очарован и отвращен фигурой Сэмми Глика, и Мангейм тщательно описывает его подъем. В Голливуде Мангейм разочарован, узнав, что Кэтрин "Кит" Сарджент, писательница и сценарист, которой он очень восхищается, влюбилась в обаяние Сэмми. Хотя Мангейм довольно открыто говорит о своих чувствах к Киту, она ясно дает понять, что предпочитает Сэмми, особенно в постели. Когда она встретила Сэмми, она сказала Манхайму, у нее было "это безумное желание узнать, каково это - иметь все эти амбиции, безумие и насилие внутри себя". Мангейм также подробно описывает систему Голливуда, как машину для заработка денег, угнетающую талантливых писателей. Боссы предпочитают иметь карт-бланш, когда имеют дело со своими писателями, начиная от того, чтобы они работали по неделе до дачи им семилетнего контракта. В киноиндустрии, как замечает Мангейм в одном из пунктов романа, это скорее правило, чем исключение, что "осуждения продаются", и люди пересекают друг друга, когда им предоставляется малейший шанс. Он замечает, что Голливуд регулярно и эффективно производит три продукта: кино, амбиции и страх. Мангейм становится очевидцем рождения того, что должно было стать Гильдией писателей, организацией, созданной для защиты интересов сценаристов. После одного из периодических перестановок в студии, Мангейм остается без работы и возвращается в Нью-Йорк. Там, все еще озабоченный подъемом Сэмми Глика к славе, он исследует прошлое Сэмми. Он начинает понимать, по крайней мере, в некоторой степени, "машину, которая выводит Сэмми Гликса" и "анархию бедных". Мангейм понимает, что Сэмми вырос в "собачьем мире" в Нью-Йорке, в районе Ривингтон-стрит, в большей степени похожем на более сложный мир собак в Голливуде. Единственная связь между детством Сэмми и его нынешним положением, кажется, Шейх, кто-то, кто ходил в школу с Сэмми и регулярно избивал его. Теперь Шейк работает в качестве личного слуги (или квази-раба) Глика - возможно, это какой-то запоздалый акт мести со стороны Сэмми, или "триумф жертвы". Когда Мангейм возвращается в Голливуд, он становится одним из сценаристов Глика. Там он понимает, что есть также небольшое меньшинство честных людей, работающих в кино, особенно продюсер Сидни Финеман, босс Глика. Мангейм объединяется с Китом Саргентом, чтобы написать несколько фильмов для Глика, который успешно перешел на производство и переехал в гигантскую усадьбу в Беверли-Хиллз. Положение Финмена становится компрометируемым из-за серии провалов, и Мангейм пытается убедить Харрингтона, банкира с Уолл-стрит, представляющего финансистов кинокомпании, что Финмен все еще является подходящим человеком для этой работы. Это момент, когда Глик видит свой шанс избавиться от Файнемана и занять его место. На приеме Глик встречает Лорет, дочь Харрингтона; он сразу и искренне влюбляется в эту "золотую...

Анализ

Главный мотив романа, который также отражен в названии, – стремление Сэмми к успеху любой ценой. Сэмми Глик "сбивает людей с ног"; он бежит "к смерти как к единственной финишной прямой"; "ничем не сдерживаемый принципами"; "постоянно думая, что удовлетворение уже близко". Мангейм понимает, что все стремятся к успеху, но Сэмми Глик делает это быстрее остальных. Стремление Сэмми символично: оно проявляется и в буквальном, и в переносном смысле. В одном эпизоде Мангейм говорит о "необъявленной войне Сэмми против мира", в другом – о "Майн Кампф" Сэмми Глика. Убежденный, что евреи должны поддерживать друг друга, сам Мангейм постоянно пытается "оказывать помощь тем, кого он задел на своем пути к вершине". Например, он заступается за Блумберга, чтобы в итоге его имя появилось в титрах.

Прием и наследие

В книге «Голдуин: биография человека, стоящего за мифом» (1976), Артур Маркс раскрывает, что Сэмюэл Голдуин предложил Шульбергу деньги, чтобы тот не публиковал роман, поскольку Голдуин считал, что автор «предает евреев» и разжигает антисемитизм, изобразив Сэмми Глика настолько корыстным. Во введении к переизданию романа в 1990 году Шульберг написал: «Поскольку Сэмми, очевидно, еврей, я полагал, что должно быть ясно, что почти все его жертвы – Розали, Мангейм, Блумберг, Финмен, его брат, Израиль – также были евреями, что демонстрирует разнообразие личностей и взглядов в рамках одной этнической общности». Когда Шульберг писал роман, он был членом Коммунистической партии США. Высокопоставленный член партии Джон Говард Лоусон приказал Шульбергу внести существенные изменения в роман, чтобы он лучше соответствовал коммунистическим принципам. Шульберг отказался и покинул партию в знак протеста, а через десять лет дал показания перед Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности Палаты представителей о коммунистическом влиянии в Голливуде и назвал других членов партии. После публикации книги возникло множество предположений, что персонаж Сэмми Глика был основан на продюсере Джерри Уолде. Позже Шульберг признал, что Вальд был одной из его моделей, но «не единственной». В своей книге «Соревнование с идиотами» писатель Ник Дэвис указывает на своего прадядю Джозефа Л. Манкиевича как на еще один возможный прототип Глика: «Сэмми Глик был прекрасным воплощением всех самых отвратительных персонажей [Голливуда], объединенных в один крайне неприятный, жадный и амбициозный комок, который напомнил многим голливудским чиновникам Джо».

Драматизация

Что заставляет Сэмми бежать? впервые была поставлена как телевизионная драма в прямом эфире с Хосе Феррером в главной роли 10 апреля 1949 года на канале Philco Television Playhouse. 27 сентября и 4 октября 1959 года в рамках программы NBC Sunday Showcase Ларри Блайден сыграл Сэмми Глика в двухсерийном телеспектакле на канале NBC. Джона Форсайт исполнил роль Эла Мангейма, Барбара Раш – Кита Сарджента, а Дина Меррилл – Лорет Харрингтон. 27 февраля 1964 года Стив Лоуренс открыл бродвейскую музыкальную версию «Что заставляет Сэмми бежать?» в театре на 54-й улице, которая выдержала 540 представлений и завершилась 12 июня 1965 года. Роберт Алда сыграл Эла Мангейма, а Салли Энн Хаус – Кита Сарджента. Музыку и тексты написали Эрвин Дрейк и Бадд Шульберг, а его брат Стюарт Шульберг написал либретто. Постановщиком выступил Эб Берроуз. В 2006 году в театре West End в Нью-Йорке состоялась обновленная постановка мюзикла. Эрвин Дрейк написал несколько новых песен и вернул в постановку несколько композиций, не вошедших в версию 1964 года. Экранизация книги до сих пор не была осуществлена. В 1956 году Фред Финклехофф приобрел права, но срок их действия истек до того, как он смог приступить к съемкам. Согласно статье в Variety за 2001 год, DreamWorks заплатила 2,6 миллиона долларов за права на роман Warner Brothers для предполагаемой киноадаптации с Беном Стиллером в качестве актера и/или режиссера, однако производство так и не началось. Бадд Шульберг, скончавшийся в 2009 году, в интервью The Jewish Daily Forward в 2006 году выразил сомнение, что фильм когда-либо будет снят, заявив: «Я по-прежнему считаю, что существует мнение, что книга слишком критична по отношению к индустрии». В интервью газете в 2009 году Шульберг процитировал Стивена Спилберга, который сказал, что книга «антиголливудская и ее никогда не следует экранизировать».