Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды куликов
Species of shorebird
Острохвостый песочник (Calidris acuminata) – небольшая, среднего размера перелетная птица, относящаяся к куликам, в основном встречается в Сибири в период размножения (с июня по август) и в Австралии на зимовку (с сентября по март).
The sharp tailed sandpiper (Calidris acuminata) is a small medium migratory wader or shorebird, found mostly in Siberia during the summer breeding period (June to August) and Australia for wintering (September to March).
Распространение и встречаемость
Острые хвостовые песчанки – птицы, совершающие протяженные миграции и размножающиеся исключительно в восточной Сибири, от Таймырского полуострова до Чаунской бухты в Чукотке. Их миграция сложна: взрослые особи покидают Сибирь в июле, а молодые – в августе, направляясь на юг, где основная часть популяции зимует в Австралазии. Они используют два основных маршрута. Большинство взрослых особей после размножения летят на юг стаями менее чем в 1000 птиц, к востоку от озера Байкал, к тихоокеанскому побережью России и побережью Желтого моря в Китае и Корее. В конце августа они в основном направляются в Микронезию и Новую Гвинею, а с наступлением сезона дождей в середине сентября – в северо-западную Австралию. Затем они начинают перемещаться к юго-востоку Австралии, достигая пика численности в декабре-феврале. Другой маршрут ведет на восток, через Берингов пролив, захватывая большую часть молодых особей и небольшое количество взрослых, направляющихся в Аляску. Оставаясь там с середины августа до конца октября для накопления жира, предполагается, что они совершают прямой, беспосадочный транстихоокеанский перелет протяженностью более 10 000 км, чтобы достичь Австралии и Новой Зеландии. Некоторые продолжают путь на юг вдоль тихоокеанского побережья Северной Америки до штата Вашингтон, реже до Калифорнии и, возможно, до Латинской Америки, однако недавние подтвержденные случаи наблюдений зафиксированы лишь в Панаме и Боливии. В Австралии они в основном встречаются вблизи водно-болотных угодий, предпочитая пресноводные внутренние водно-болотные угодья с травянистыми берегами. После высыхания временных наземных водно-болотных угодий их чаще можно увидеть на прибрежных отмелях, солончаках и солоноватых лагунах, и реже – на аналогичных влажных полях с короткой травой. Брачное оперение более яркое, с более насыщенным каштановым оттенком грудных перьев и более четко выраженными V-образными отметинами. Питаются, высматривая корм или, иногда, ощупывая грунт, в основном водными насекомыми, моллюсками, ракообразными, червями, изредка семенами и другими беспозвоночными. Основные угрозы для вида – потеря среды обитания, в том числе сокращение площадей остановок во время миграции из-за рекультивации земель под аквакультуру или деградации в результате человеческой деятельности. В Австралии это проявляется в расчистке, затоплении, осушении или засыпке водно-болотных угодий, что снижает доступность мест для кормления и отдыха. Это негативно сказывается на их способности накопить энергию, необходимую для завершения обратного перелета к местам размножения в Сибири. Деградация среды обитания также происходит из-за потери прибрежной растительности, распространения инвазивных видов, загрязнения воды и изменения гидрологического режима в результате антропогенного регулирования. Острые хвостовые песчанки также подвергаются беспокойству со стороны человека, особенно из-за расширения жилой и рекреационной деятельности, нарушающей их размножение и кормление. Кроме того, они сталкиваются с повышенной смертностью от охоты, столкновений с транспортными средствами, авиаударов и хищничества со стороны вредителей, таких как лисы и кошки.
Sharp tailed sandpipers are strongly migratory, breeding solely in eastern Siberia from the Taymyr Peninsula to Chaunskaya Bay in Chukotka. They have a complex migration, with adults departing Siberia in July and juveniles in August to head south, where the majority of the population winters in Australasia. They take two main routes, with the majority of post breeding adults flying south in flocks of less than 1000, east of Lake Baikal, to the Pacific coast of Russia and the Yellow Sea coasts of China and Korea. They mostly all fly directly to Micronesia and New Guinea in late August, departing here with the onset of the wet season to northwest Australia in mid September. They start moving towards southeast Australia with numbers peaking in December to February. The other route heads east, taking most juveniles and a few adults into Alaska across the Bering Strait. Staying here from mid August to late October to fatten up, it is presumed they then take a direct non stop trans Pacific flight of more than 10,000 km to reach Australia and New Zealand. Some will continue south along the Pacific coast of North America into Washington, less frequently to California, and possibly into Latin America, but only two recent records occur in Panama and Bolivia. In Australia they are largely found around wetlands, preferring freshwater inland wetlands with grassy edges. Once the ephemeral terrestrial wetlands have dried out, they tend to be seen on coastal mudflats, salt marsh and brackish lagoons and less often on similar wet fields of short grass. The breeding plumage is more vivid, with breast feathers greater in chestnut colour and their chevron shaped markings becoming more defined. Picking up food by sight or sometimes by probing, they mainly eat aquatic insects, molluscs, crustaceans, worms, occasionally seeds and other invertebrates. The major threats to the species are habitat loss, with the staging areas used in migration being reduced through reclamation of land for aquaculture or degraded from human activities. In Australia this occurs through clearing, inundation, draining or infilling of wetlands, and reduces the availability of foraging and roosting sites. This affects their ability to build up the energy to complete the return trip back to the breeding grounds in Siberia. Habitat degradation also occurs in the form of the loss of riparian vegetation, invasive species, water pollution, and hydrological regime changes from human induced regulation. Sharp tailed sandpipers are also subject to disturbance from humans, namely in encroaching residential and recreational activities, disturbing their breeding and foraging habits. They also experience increased direct mortality from hunting, vehicle collisions, aircraft strikes and predation by pest fauna, foxes and cats.