Пенн Масала: Первая вокальная группа в стиле акапелла, сочетающая индийскую и западную музыку.

Введение

Американская вокальная группа

Penn Masala – американская вокальная группа. Это первая в мире и ведущая группа, исполняющая а капелла музыку южноазиатского направления. Основанная в 1996 году студентами Университета Пенсильвании, Penn Masala создаёт музыку, находящуюся под влиянием восточной и западной культур, отражающих состав группы. Музыка группы вошла в саундтрек к фильму «Американский Дези», и было выпущено двенадцать полноформатных альбомов: Awaaz, 11 PM, Soundcheck, The Brown Album, Pehchaan, On Detours, Panoramic, Kaavish, Resonance, Yuva, Musafir, Midnight Oil, EP под названием Vol. 1 и сборник Out of Stock. Группа выступала в Белом доме (в октябре 2009 года по приглашению Барака Обамы и в июне 2023 года по приглашению Джо Байдена). Penn Masala также выступала на церемонии вручения премии Filmfare Awards и перед выдающимися лидерами, такими как Генри Киссинджер, Пан Ги Мун, Мукеш Амбани и Нарендра Моди. У группы также была эпизодическая роль в фильме «Идеальный голос 2», вышедшем в мае 2015 года.

История

Penn Masala, часто стилизованный как pennmasala, был создан в 1996 году студентами Университета Пенсильвании, которые хотели представить свое субконтинентальное наследие и музыку через пение а капелла. Среди других, более устоявшихся групп а капелла, Penn Masala выделялась как единственная в мире, исполнявшая музыку на хинди. Эта определяющая характеристика группы сразу же привлекла внимание, поскольку участники объединяли хинди и английскую музыку в оригинальных песенных форматах. Вскоре группа стала позиционировать себя как "первая и лучшая в мире группа а капелла, исполняющая музыку на хинди". Всего за четыре года после основания Penn Masala насчитывала около 15 участников. К 2002 году группа выпустила свои первые два CD: Awaaz (хинди для "звук") был выпущен в 1999 году, а 11 PM – в 2001 году. В течение следующих трех лет Penn Masala выпустили еще два полноформатных альбома – Soundcheck и The Brown Album, а также сборник CD под названием Out of Stock, включавший в себя избранные композиции с первых трех альбомов. В 2007 году группа выпустила свой пятый студийный альбом Pehchaan (хинди для "идентичность"). Успех Pehchaan был продолжен шестым альбомом On Detours, выпущенным в марте 2009 года, и Panoramic, выпущенным в 2011 году. В 2013 году они выпустили свой восьмой студийный альбом Kaavish, в котором прозвучал хит-сингл "Fix You / Ishq Bina". В марте 2014 года Penn Masala выпустили музыкальное видео The Evolution of Bollywood Music, которое с тех пор набрало более миллиона просмотров на YouTube. В результате освещения в СМИ их пригласили выступить на церемонии вручения наград IIFA в 2014 году. Осенью 2014 года Penn Masala выпустили музыкальное видео на свою кавер-версию Manwa Laage из фильма "Счастливый Новый год" с участием известной исполнительницы Джониты Ганди. Эта композиция была включена в альбом Best of College A Cappella (BOCA) в 2015 году. В марте 2015 года Penn Masala выпустили The Bollywood Breakdown – сборник современных песен, сочетающих элементы хип-хопа и музыки Болливуда. В мае 2015 года Penn Masala выпустили музыкальное видео на песню Tonight (I’m Lovin’ You) / Dilliwaali Girlfriend, микс, вошедший в их девятый альбом Resonance. Группа появилась в эпизодической роли в фильме "Идеальный голос 2". Их десятый студийный альбом Yuva был выпущен в 2017 году. EP Vol. 1 вышел в 2018 году, их одиннадцатый альбом Musafir – в 2020 году, а двенадцатый и самый последний альбом Midnight Oil – в 2022 году. В 2023 году президент Джо Байден пригласил их в Белый дом, где они исполнили "Chaiya Chaiya" для премьер-министра Моди во время его визита в Соединенные Штаты в июне того же года. На государственном ужине присутствовали также видные деятели, в том числе технологические лидеры, такие как Сундар Пичай (который позже поздравил их с этим событием), Тим Кук, Сатья Наделла и Радж Субраманиам, а также музыканты, такие как скрипач Джошуа Белл, который пожал руку каждому участнику группы.

Penn Masala, often stylized as pennmasala, was formed in 1996 by students at the University of Pennsylvania who wanted to represent their subcontinental heritage and music through a cappella singing. Among other, more long standing a cappella groups, Penn Masala stood out as the only one in the world that sang Hindi music. This defining characteristic of the group brought it immediate attention as members fused Hindi and English music in original song formats. Soon, the group began to bill itself as "The world's first and premier Hindi a cappella group". Within just four years of its inception, Penn Masala had gained close to 15 members. By 2002, the group released its first two CDs: Awaaz (Hindi for sound) was released in 1999, and 11 PM was released in 2001. Over the next 3 years, Penn Masala released two more full length albums, Soundcheck and The Brown Album, and a compilation CD entitled Out of Stock, which included favorites from the first 3 albums. In 2007, the group released its fifth studio album, Pehchaan (Hindi for identity). The group followed up the success of Pehchaan with their sixth album, On Detours, which was released in March 2009 and Panoramic, released in 2011. In 2013, they released their eighth studio album titled Kaavish, which features the hit single "Fix You / Ishq Bina". In March 2014, Penn Masala released The Evolution of Bollywood Music video, which has since received over 1 million views on YouTube. They were invited to perform at the 2014 IIFA Awards as a result of the media attention they subsequently received. In the fall of 2014, Penn Masala released a music video for their cover of Manwa Laage from the movie Happy New Year, featuring prominent artist Jonita Gandhi. The track was selected to be on the Best of College A Cappella (BOCA) album in 2015. In March 2015, Penn Masala released The Bollywood Breakdown, a compilation of contemporary songs that combine elements of hip hop with Bollywood music. In May 2015, Penn Masala released the music video for Tonight (I’m Lovin’ You) / Dilliwaali Girlfriend, a mix featured on their ninth album, Resonance. The group had a cameo role in Pitch Perfect 2, Their tenth studio album, Yuva, was released in 2017. An EP, Vol. 1, was released in 2018, their eleventh album, Musafir, was released in 2020, and their twelfth and most recent album, Midnight Oil, was released in 2022. In 2023, President Joe Biden invited them to the White House; they sang "Chaiya Chaiya" for Prime Minister Modi when Modi visited the United States in June of that year. Eminent dignitaries were also there at the state dinner that day including tech leaders such as Sundar Pichai (who later congratulated them on the occasion), Tim Cook, Satya Nadella, and Raj Subramaniam; and musicians such as the violinist, Joshua Bell, who shook hands with all the members.

Выступления

Penn Masala выступает по всему миру, и значительная часть их гастролей приходится на Соединенные Штаты. Группа выступает в многочисленных университетах и на различных мероприятиях по всему миру, охватывая такие города, как Калькутта, Лондон, Монреаль и Сан-Франциско. В 1998 году, вскоре после выхода альбома Awaaz, Penn Masala отправились в свой первый международный тур по Великобритании, получив эфирное время и выступая по всей стране. Группа дала два особенно запоминающихся концерта в Нью-Йорке: в 2000 году на церемонии Zee Gold Bollywood Awards в Nassau Coliseum и в 2002 году на Bollywood Music Awards в Hammerstein Ballroom.

Туры по Индии

Группа много раз ездила в Индию. В 2002 году группа отправилась в Мумбаи, Индия, чтобы выступить на церемонии вручения премии Star Screen Awards, во время которой участники группы появились на MTV Asia. В 2006 году группа отметила свое 10-летие турне по Индии. Выступления артистов проходили на таких площадках, как Национальный центр исполнительских искусств в Нариман-Пойнте (Мумбаи) и Swabhumi (Калькутта). В январе 2010 года группа совершила еще одно турне по Индии, полностью распродав билеты в Hard Rock Cafes в Нью-Дели и Мумбаи. Penn Masala также выступила в отеле Oberoi Trident на церемонии в честь достижений председателя Reliance Industries Мукеша Амбани. Среди присутствующих были такие известные личности, как Нита Амбани, режиссёр Раджкумар Хирани, режиссёр и продюсер Видху Винод Чопра, бывший главный министр Джамму и Кашмира Фарук Абдулла, актёры Имран Хан, Рахул Бос и Винод Ханна, а также крикетист Сачин Тендулкар и другие. Группа также выступала в известном амфитеатре Lumbini Park в Хайдарабаде и была освещена в многочисленных средствах массовой информации, включая NDTV, CNBC TV 18, BBC Asia, The Hindustan Times, Zee TV и CNN IBN. Четвёртое турне группы по Индии состоялось в январе 2013 года, в ходе которого был снят музыкальный клип на песню "Fix You / Ishq Bina", и даны концерты в пяти городах, во всех Hard Rock Cafes страны. Январское турне 2013 года освещалось многими крупными индийскими новостными изданиями, включая The Times of India и DNA India, которые встретились с участниками Рамом Нараяном и Сэмом Левенсоном, чтобы написать репортаж о турне. Их последнее турне по Индии состоялось в мае 2023 года.

Туры по Великобритании и Канаде

После своего первого тура по Великобритании, Penn Masala продолжил выступать перед зарубежной аудиторией, совершив тур по стране в марте 2010 года. Среди прочего, два примечательных выступления состоялись в церкви Св. Иакова Пиккадилли в центре Лондона и в Хаммерсмите, где группа выступила хедлайнером общенационального музыкального конкурса. В ноябре 2010 года Penn Masala выступили в Монреале, что стало их первым концертом в Канаде за десять лет. В 2012 году Penn Masala вновь гастролировали по Великобритании и дали концерт на благотворительном гала-вечере, организованном The Rajasthani Foundation. Среди зрителей были братья Хиндуджа из Hinduja Group, Лакшми Нараян Миттал, самый богатый человек Европы и генеральный директор ArcelorMittal, а также финансовый директор компании Адитя Миттал. Группа также выступала в Великобритании в октябре 2018 года.

Внутренние туры

Каждый семестр Penn Masala гастролирует по нескольким университетским кампусам. Например, в 2011 году Penn Masala выступила с полноценными концертами в Университете Мичигана, Университете Вандербильта, Университете Огайо, Университете Хьюстона, Университете Ратгерса, Филадельфийском музее искусств, Университете Северной Каролины, Университете Мэриленда и дала повторное выступление в Университете Ратгерса, а также выступила на международном концерте в Великобритании. В апреле 2013 года группа выступила в Южном методистском университете на Bhangra Blitz. Однако, помимо этих регулярных выступлений, Penn Masala также выступала перед многими известными личностями, от Андерсона Купера и Генри Киссинджера до Пан Ги Муна. 14 октября 2009 года Penn Masala выступила в Белом доме в Вашингтоне, округ Колумбия, на праздновании Дивали и церемонии подписания Инициативы в поддержку азиатских американцев и жителей тихоокеанских островов. Мероприятие проходило в Восточной комнате, в нём приняли участие президент Барак Обама, министр торговли и министр образования, заместитель директора по связям с общественностью Калпен Моди (также известный как Кал Пенн), члены Конгресса и выдающиеся представители общественности. Penn Masala открыла церемонию выступлением, после которого выступил президент Обама, высоко оценивший их творческую энергию и вклад в азиатско-американское сообщество. Фактически, в 2012 году стало известно, что команда президента Барака Обамы планировала привлечь Penn Masala, наряду с такими артистами, как Jay Z, Adam Levine, Fergie, Arcade Fire и другими, для получения их поддержки и известности. В 2011 году Penn Masala была приглашена выступить перед президентами университетов по всему миру и Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном. Penn Masala также ежегодно проводит большой весенний концерт в Университете Пенсильвании в крупнейшем концертном зале университета – Ирвинском аудиториуме. Концерт включает в себя широкий репертуар их песен и содержит юмористические элементы в виде скетчей и видео, часто пародирующих популярную культуру. Завершение шоу обычно знаменуется традиционным собранием выпускников Masala и нынешних членов группы на сцене в знак уважения к группе и её широкой сети выпускников.

Every semester, Penn Masala tours at a few university campuses. For example, in 2011, Penn Masala performed full length shows at University of Michigan, Vanderbilt University, Ohio University, University of Houston, Rutgers University, Philadelphia Museum of Art, University of North Carolina, University of Maryland and a second performance at Rutgers University, as well as an international gig in the United Kingdom. The group performed at Southern Methodist University for Bhangra Blitz in April 2013. However, on top of these routine performances, Penn Masala has also performed for a number of famous individuals ranging from Anderson Cooper to Henry Kissinger to Ban Ki moon. On October 14, 2009, Penn Masala performed at the White House in Washington, D. C. for the White House's celebration of Diwali and the signing ceremony of the Initiative on Asian Americans and Pacific Islanders. The event took place in the East Room, with attendees including President Barack Obama, the Secretary of Commerce and Secretary of Education, Associate Director of Public Engagement Kalpen Modi (also known as Kal Penn), members of Congress, and distinguished community members. Penn Masala opened the ceremony with a performance which was followed by a speech by President Obama, who commended their creative energy and contributions to the Asian American community. In fact in 2012, it was leaked that along with artists such as Jay Z, Adam Levine, Fergie, Arcade Fire and others, Penn Masala was to be courted by President Barack Obama's team in order to obtain their celebrity endorsement. In 2011, Penn Masala was invited to perform for the presidents of universities all over the world as well as UN Secretary General Ban Ki moon. Penn Masala also holds a large annual spring concert at the University of Pennsylvania in the university's largest performance venue, Irvine Auditorium. The concert features a wide selection of their songs, and incorporates humor throughout the show using skits and videos that often parody or spoof popular culture. The end of the show is usually marked by a traditional gathering of Masala alumni and current members of the group on stage to commemorate the group and its extensive alumni network

Музыка

Penn Masala сочетает в себе различные музыкальные традиции, включая музыку из фильмов на хинди, поп, хип-хоп, R&B, рок и индийские классические стили. Группа также использует широкий спектр языков в своих песнях. Их композиции в основном исполняются на английском или хинди, но некоторые песни включают также арабский, панджаби, каннада и тамильский языки. Penn Masala объединяет популярные песни, создавая собственные уникальные версии, мелодически и тематически объединенные. Большинство песен представляют собой слияние популярных песен на хинди и английском языках (в прошлом группа исполняла песни таких исполнителей, как U2 и Джастин Тимберлейк) в а капелла. Некоторые песни полностью на хинди, например, "Bahara" с альбома Panoramic и "Yeh Honsla" с альбома On Detours, а другие – полностью на английском, такие как "What Goes Around Comes Around" с альбома On Detours. Другие песни, такие как "Aicha" и "Is Pal Mein", сочетают в себе тексты на хинди и английском языке. В "Aankhon Mein Tu Hai" также присутствуют тамильские куплеты, в "Saade Dil Te", "Kangna" и "Tere Werga" – панджабские песни, в то время как "Masala Dosa" начинается с каннадского гимна "Krishna Ni Begane", "Aicha" включает арабские стихи, а "Fix You Ishq Bina" – бенгальские. Хотя большинство песен группы являются интерпретациями уже существующих композиций, группа также пишет оригинальные произведения (одно-два на альбом), такие как "Main Tanha" и "Pehchaan" с альбома Pehchaan, "Kal Ka Sapna" и "Distant Places" с альбома On Detours, "Is Pal Mein" и "Kaash" с альбома Panoramic, "Mann Mein Ujaala" с альбома Kaavish, "Reflection (In Your Eyes)" с альбома Resonance, "Ishaara" с альбома Yuva и "Meant To Be/Chalta Raha" с альбома Musafir. Музыка Penn Masala получила широкое признание как публики, так и критиков. "Meri Sapno Ki Rani" и "Aap Jaise Koi" были представлены в American Desi, а музыкальное видео на песню "Chamak Challo" дебютировало в Топ-10 на канале [V] India. И "Chamak Challo", и "Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai", посвященная 50-летию независимости Индии, привлекли к группе внимание осенью 1997 года и с тех пор остаются любимыми у поклонников. Песни Penn Masala регулярно отбираются для включения в сборник Varsity Vocals "Best of Collegiate A Cappella CD". "Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai" стала первой песней Penn Masala, удостоенной этой чести. После нее в сборник "Best of Collegiate A Cappella CD" в соответствующие годы были включены "Pehchaan" с альбома Pehchaan, "Lovestoned/Ya Ali" с альбома On Detours, "Is Pal Mein" с альбома Panoramic и "Manwa Laage" с альбома Resonance. В 2012 году группа была названа одной из пяти лучших студенческих а капелла групп в Соединенных Штатах по версии USA Today и одной из двенадцати лучших студенческих а капелла групп по версии онлайн-журнала Her Campus.

Penn Masala combines various musical traditions, including Hindi film music, pop, hip hop, R&B, rock, and Indian classical styles. The group also uses a wide array of languages in their songs. Their compositions are primarily sung in English or Hindi, but certain songs include Arabic, Punjabi, Kannada, and Tamil as well. Penn Masala blends popular songs to create its own independent version, which is melodically and thematically unified. Most songs fuse popular Hindi and English songs (in the past the group has covered songs by artists such as U2 and Justin Timberlake), into an a cappella rendition. Some songs are purely Hindi; for example, "Bahara" on Panoramic, and "Yeh Honsla" on On Detours and others purely English, such as "What Goes Around Comes Around" on On Detours. Other songs, such as "Aicha" and "Is Pal Mein", incorporate Hindi and English lyrics into a single song. "Aankhon Mein Tu Hai" also includes Tamil verses, "Saade Dil Te", "Kangna" and "Tere Werga" incorporate Punjabi songs, while "Masala Dosa" begins with the Kannada hymn "Krishna Ni Begane", "Aicha" includes Arabic verses and "Fix You Ishq Bina" includes Bengali. While most of the group's songs are interpretations of already existing songs, the group also composes originals (one or two per album), such as "Main Tanha" and "Pehchaan" on the album Pehchaan, "Kal Ka Sapna" and "Distant Places" on On Detours, "Is Pal Mein" and "Kaash" on Panoramic, "Mann Mein Ujaala" on Kaavish, "Reflection (In Your Eyes)" on Resonance, "Ishaara" on Yuva and "Meant To Be/Chalta Raha" on Musafir. Penn Masala's music has been popularly and critically acclaimed. "Meri Sapno Ki Rani" and "Aap Jaise Koi" were both featured in American Desi, while a music video for "Chamak Challo" debuted in the Top 10 on Channel [V] India. Both "Chamak Challo" and "Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai", a celebration of India's 50th anniversary of independence, brought immediate attention to the group in the fall of 1997, and have been fan favorites ever since. Penn Masala songs have been routinely selected for Varsity Vocals' Best of Collegiate A Cappella CD. "Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai" was the first Penn Masala song to be honored. After that, " "Pehchaan" from Pehchaan, "Lovestoned/Ya Ali" from On Detours, "Is Pal Mein" from Panoramic, and "Manwa Laage" from Resonance have all been selected to be on the Best of Collegiate A Cappella CD for their respective years. In 2012, the group was named one of the five best college a cappella groups in the United States by USA Today and twelve best college a cappella groups by online magazine Her Campus.

Члены

Пенн Масала – это живой, постоянно развивающийся коллектив. В его состав входят студенты Пенсильванского университета, и состав группы регулярно обновляется: выпускники покидают её, а новые участники приходят через процесс прослушиваний. Несмотря на то, что большинство участников Пенн Масала имеют индийские корни, в группе также состоят представители других национальностей, такие как Брайан Хонг, Сэм Левенсон, Брендан Макманус и Альберт Гу.