Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевское учреждение сигналов и радиолокации (RSRE) было научно-исследовательским учреждением в составе Министерства обороны (MoD) Великобритании. Оно располагалось главным образом в Малверне, графство Вустершир, Англия. Девизом RSRE было «Ubique Sentio» (латинское выражение, означающее «Я ощущаю повсюду»).
The Royal Signals and Radar Establishment (RSRE) was a scientific research establishment within the Ministry of Defence (MoD) of the United Kingdom. It was located primarily at Malvern in Worcestershire, England. The RSRE motto was Ubique Sentio (Latin for "I sense everywhere").
История
РСЭР была образована в 1976 году в результате объединения ряда ранее существовавших исследовательских организаций, включая Королевское радиолокационное заведение (RRE), которое, в свою очередь, выросло из Телекоммуникационного исследовательского заведения времен Второй мировой войны, Исследовательского и опытно-конструкторского центра сигналов (SRDE) в Крайстчерче, Дорсет, и Лаборатории электронных исследований на службе вооруженных сил (SERL) в Балдоке. Начиная с 1979 года, SRDE и SERL были передислоцированы в Малверн, к месту расположения RRE. В Вустершире располагалось несколько филиалов, в том числе бывшие аэродромы Королевских ВВС в Деффорде и Першоре, а также станция слежения за спутниками в Шериффс-Ленче. В апреле 1991 года РСЭР объединилась с другими оборонными исследовательскими учреждениями для создания Агентства оборонных исследований, которое в апреле 1995 года объединилось с дополнительными организациями, образовав Агентство оборонной оценки и исследований. В июне 2001 года оно стало независимым от Министерства обороны, при этом около двух третей его активов были переданы компании QinetiQ – коммерческой организации, принадлежащей Министерству обороны, а оставшаяся часть – полностью государственной лаборатории DSTL. В 2003 году Carlyle Group приобрела долю (~30%) в капитале QinetiQ.
RSRE was formed in 1976 by an amalgamation of previous research organizations; these included the Royal Radar Establishment (RRE), itself derived from the World War II era Telecommunications Research Establishment, the Signals Research and Development Establishment (SRDE) in Christchurch, Dorset, and the Services Electronic Research Laboratory (SERL) at Baldock. Beginning in 1979, the SRDE and SERL moved to Malvern to join the RRE's location. There were several out stations in Worcestershire, including the ex RAF airfields at Defford and Pershore and the satellite tracking station at Sheriffs Lench. In April 1991 RSRE amalgamated with other defence research establishments to form the Defence Research Agency, which in April 1995 amalgamated with more organisations to form the Defence Evaluation and Research Agency. In June 2001 this became independent of the MoD, with approximately two thirds of it being incorporated into QinetiQ, a commercial company owned by the MoD, and the remainder into the fully government owned laboratory DSTL. In 2003 the Carlyle Group bought a private equity stake (~30%) in QinetiQ.
Исследования
Некоторые из наиболее важных технологий, разработанных в результате работы в RSRE, – это радар, спутниковая связь, термография, жидкокристаллические дисплеи, синтез речи и сенсорный экран. Организация-предшественник Signals Research and Development Establishment (SRDE) участвовала в разработке военных спутников связи в рамках американской временной программы спутниковой связи обороны (IDCSP), а также в разработке британских спутников типа Skynet 1 и 2. В 1980 году SRDE переехала на базу RSRE на аэродроме RAF Defford недалеко от Малверна, что было обусловлено наличием ровной местности, подходящей для установки спутниковых антенн, и близостью холма Бредон-Хилл для создания спутниковых симуляторов. RSRE участвовала в проектировании и испытаниях Skynet 4 и его наземной инфраструктуры и терминалов. Вклад RSRE в компьютерные науки включает ALGOL 68RS (переносимую реализацию ALGOL 68, развивающую ALGOL 68R, разработанную RRE), Coral 66, радиальные базисные функции, иерархические самоорганизующиеся сети (глубокие автоэнкодеры), высоконадежный микропроцессор VIPER, язык описания аппаратуры ELLA и компилятор TenDRA C/C++. RSRE была одним из первых европейских исследовательских центров, изучавших TCP/IP, наряду с группой Питера Кирштейна из University College London и NDRE в Норвегии. Первое электронное письмо, отправленное главой государства, было отправлено королевой Елизаветой II 26 марта 1976 года из RSRE через сеть ARPANET. В 1979 году RSRE была выделена сеть класса A номер 25, которая впоследствии стала адресным пространством Министерства обороны, обеспечив 16,7 миллиона IPv4-адресов.
Some of the most important technologies developed from work at RSRE are radar, satellite communications, thermography, liquid crystal displays, speech synthesis and the Touchscreen. Predecessor organisation Signals Research and Development Establishment (SRDE) had been involved in the development of military communications satellites, within the U. S. Interim Defense Communication Satellite Program (IDCSP) and the development of the British Skynet 1 and 2 satellite types. The SRDE establishment moved to a RSRE facility at RAF Defford near Malvern in 1980, which had the benefit of flat terrain for good satellite dish positioning and the nearby Bredon Hill for satellite simulators. RSRE was involved in the design and testing of Skynet 4 and its ground facilities and terminals. Contributions to computer science made by the RSRE included ALGOL 68RS (a portable implementation of ALGOL 68, following on from ALGOL 68R developed by RRE), Coral 66, radial basis function networks, hierarchical self organising networks (deep autoencoders), the VIPER high integrity microprocessor, the ELLA hardware description language, and the TenDRA C/C++ compiler. RSRE was an early researcher of TCP/IP in Europe, along with Peter Kirstein's group at University College London and NDRE in Norway. The first email sent by a head of state was sent from the RSRE over the ARPANET by Queen Elizabeth II on March 26, 1976. RSRE was allocated class A Internet net 25 in 1979, which later became the Ministry of Defence address space, providing 16.7 million IPv4 addresses.