Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммунистическая партия Непала (англ. Communist Party of Nepal, сокращенно CPN) — коммунистическая партия в Непале, существовавшая с 1949 по 1962 год. Она была основана 15 сентября 1949 года для борьбы с автократическим режимом Рана, феодализмом и империализмом. Первым генеральным секретарем был Пушпа Лал Шреста. В число основателей Коммунистической партии Непала входили Моти Деви Шреста, Ниранжан Говинда Ваидья, Нар Бахадур Кармачарья и Нараян Билас Джоши.
The Communist Party of Nepal , abbreviated CPN, was a communist party in Nepal from 1949 to 1962. It was founded on 15 September 1949 to struggle against the autocratic Rana regime, feudalism, and imperialism. The founding general secretary was Pushpa Lal Shrestha. The founding members of the Communist Party of Nepal were Moti Devi Shrestha, Niranjan Govinda Vaidya, Nar Bahadur Karmacharya and Narayan Bilas Joshi.
Формирование и первые годы, 19491951
Партию основал Пушпа Лал Шреста, бывший член Непальского национального конгресса, разочаровавшийся во внутрипартийной борьбе и готовности к сотрудничеству и компромиссам с Ранами. После выхода из Непальского национального конгресса – который впоследствии стал Непальским конгрессом – он вдохновился марксистской литературной критикой и в апреле 1949 года опубликовал перевод «Коммунистического манифеста» на непальском языке. Изначально рассматривались планы действовать внутри Непальского национального конгресса в качестве левой группы или организовать партию рабочих и крестьян, но от этой идеи отказались. Шреста, находившийся в то время в Калькутте, присоединился к Марксистскому кружку при Медицинском колледже Кемпбелла. Кэшар Джунг Райамаджи, учившийся в Кемпбелле, и Ман Мохан Адхикари, учившийся в Бенаресе, также были членами этого кружка. В первый центральный комитет КПН, помимо Шресты, не вошли другие члены первоначального организационного комитета. В состав первого центрального комитета вошли Ман Мохан Адхикари, Тулси Лал Аматья, Шайлендра Кумар Упадхьяя, Д. П. Адхикари и член Коммунистической партии Индии Аёдхья Сингх.
The party was formed by Pushpa Lal Shrestha, a former member of the Nepali National Congress, who had grown disillusioned with the infighting in the party and the willingness to cooperate and make concessions with the Ranas. After his resignation from the Nepali National Congress–which would later become the Nepali Congress–he had been inspired by Marxist literary criticism and in April 1949 published a translated version of The Communist Manifesto in the Nepali language. There were initial plans to work within the Nepali National Congress as a leftist group or organize as a workers peasants party but this was eventually scrapped. Shrestha who was in Kolkata at the time joined the Marxist Study Circle in Campbell Medical School. Keshar Jung Rayamajhi who was studying at Campbell and Man Mohan Adhikari who was studying in Benaras at the time were also members of the group. The first central committee of the CPN did not include any other members of the original organizing committee except for Shrestha. The members of the first central committee were Man Mohan Adhikari, Tulsi Lal Amatya, Shailendra Kumar Upadhyaya, D. P. Adhikari and Communist Party of India member Ayodhya Singh.
Запрет, 19521954
8 июня 1952 года Кисан Сангх (Фермерский союз), фермерское крыло КПН, объявил восстание против землевладельцев и потребовал распределения земли среди безземельных крестьян. Ранее в этом году, в январе, была предпринята попытка государственного переворота силами "Ракшя Дал" под руководством Кунвара Индерджита Сингха. Члены организации захватили аэродром, радиостанцию, почтовое отделение и телеграфную контору в Сингха Дурбаре. Они требовали формирования всепартийного правительства с участием коммунистов, но исключая крайне правую организацию Непальский Раштрабади Горкха Паришад. Военные вмешались, и Сингх был арестован. В результате этого события 24 января 1952 года КПН была запрещена. На муниципальных выборах в Катманду в 1953 году партия участвовала как независимый кандидат и завоевала половину голосов, получив шесть мест из девятнадцати в городском совете. Джанак Ман Сингх, представлявший партию, был избран первым избранным мэром Катманду. В конце 1955 года партия организовала Растрия Джанаморча (Национальный народный фронт) под руководством генерального секретаря Кешара Чжунга Раямаджи.
On 8 June 1952, the Kisan Sangh (Farmer's Union), the farmers wing of the CPN, declared a revolt against landlords and demanded that land be distributed to landless peasants. Earlier in the year in January, a coup was attempted by the Rakshya Dal under the leadership of Kunwar Inderjit Singh. The party had occupied the airfield, radio station, the post and the telegraph office at Singha Durbar. They had demanded that an all party government be formed that included the Communists but exuded the far right Nepal Rashtrabadi Gorkha Parishad. The military intervened and Singh was arrested. As a consequence of this event, the CPN was banned on 24 January 1952. The party contested the 1953 Kathmandu municipal election as independents and won half of the votes and six seats to the nineteen member council. Janak Man Singh from the party was elected as the first mayor elected mayor of Kathmandu. In the end of 1955, the party organized the Rastriya Janamorcha (National People's Front) under the leadership of general secretary Keshar Jung Rayamajhi.
Первый общий конгресс, 1954 - 1958
В 1954 году первый партийный съезд был проведен тайно в Патане, Лалитпур. Ман Мохан Адхикари был избран генеральным секретарем партии, а партия также одобрила программу замены монархии республиканской системой, сформированной избранным учредительным собранием. В 1956 году, когда правительство во главе с Танка Прасадом Ачарьей стало союзником Коммунистической партии Непала, партия была вынуждена принять конституционную монархию в качестве условия для снятия запрета. В апреле 1956 года запрет на партию был снят. КПН также имела одного представителя в Сенате (верхней палате того времени), когда Самбху Рам Шреста был избран в 1959 году. Когда король Махендра пришел к власти и установил прямое правление, в партии сформировалось два основных направления. В начале 1961 года все политические партии были запрещены. Правительство развернуло волну репрессий против КПН. Раямаджи выразил определенное доверие к политике монарха, что вызвало резкую реакцию со стороны других фракций партии. Для разрешения конфликта был созван центральный пленум в Дарбханге, Индия, поскольку все политические собрания в Непале были запрещены королевским указом. Пленум единогласно принял линию вооруженной борьбы, предложенную Пушпа Лалом. В партии выделились три направления: сторонники конституционной монархии во главе с Раямаджи, сторонники восстановления распущенного парламента и организации широких массовых движений во главе с Пушпа Лалом, и сторонники конституционного собрания во главе с Мохан Бикрам Сингхом. Последнее направление одержало победу, однако его единственным представителем в Центральном комитете был Сингх.
In 1954, the first party congress was held clandestinely in Patan, Lalitpur. Man Mohan Adhikari was elected as the party's general secretary, the party also approved a programme to replace monarchism with a republican system framed by an elected constituent assembly. In 1956, when the Tanka Prasad Acharya led government became an ally of the Communist Party of Nepal, the party had to accept constitutional monarchy as a condition to lift the ban on the party. In April 1956, the ban on the party was lifted. CPN also had one member in the Senate (the upper house at the time) when Sambhu Ram Shrestha was elected in 1959. When King Mahendra took power and started his own direct rule, two major blocks developed in the party. In early 1961, all political parties were banned. A wave of repression against CPN was initiated by the government. Rayamajhi had expressed certain faith in the politics of the monarch, something that provoked stern reaction from other sectors of the party. To resolve the conflict a central plenum was convened in Darbhanga, India as all political gatherings in Nepal had been banned by royal decree. The plenum unanimously passed the line of armed struggle that was proposed by Pushpa Lal. Three lines had now emerged in the party, that of a pro constitutional monarchy line led by Rayamajhi, a line that wanted to restore the dissolved parliament and launch broad mass movements led by Pushpa Lal, and a third line which favoured a constitutional assembly led by Mohan Bikram Singh. The latter line emerged victorious, but its sole representative in the Central Committee was Singh.
Раскол и распад, 1962
В апреле 1962 года одна часть партии созвала третий партийный съезд в Варанаси, Индия. Съезд утвердил программу Национально-демократической революции, предложенную Тулси Лалом Аматья. Аматья также был избран генеральным секретарем. Пушпа Лал находился в столице во время съезда, но поддержал принятое решение. Съезд также решил исключить Раямаджи, поддерживавшего монархию, однако фракция, возглавляемая Раямаджи и контролировавшая Центральный комитет, не признала этот съезд легитимным. В результате партия раскололась на Коммунистическую партию Непала (Аматья) и Коммунистическую партию Непала (Раямаджи).
In April 1962, one section of the party convened the third party congress in Varanasi, India. The congress approved the programme of National Democratic Revolution proposed by Tulsi Lal Amatya. Amatya was also elected as the general secretary. Pushpa Lal was in the capital at the time of the congress but had supported the decision. The congress also decided to expel Rayamjhi who supported the monarchy, but the faction led by Rayamajhi, who controlled the Central Committee, did not recognize this congress as legitimate. The party then split into the Communist Party of Nepal (Amatya) and Communist Party of Nepal (Rayamjhi).
Идеология
Основной целью Коммунистической партии Непала в 1950-х годах было преобразование Непала в республику. В дальнейшем, в течение этого десятилетия, партия приняла ленинские принципы классовой борьбы, направленные против сосредоточенной в городах власти и элиты. Партия также критиковала Непальский конгресс, который считался близким к правящему Индийскому национальному конгрессу, и выступала против так называемого культурного империализма Индии.
The main objective of the Communist Party of Nepal in the 1950s was to transform Nepal into a republic, later on during the decade the party adopted Leninist principles of class struggle against the urban centered and the elite oriented. The party was also critical of the Nepali Congress, which was considered close to the ruling Indian National Congress. The party had opposed what it called cultural imperialism of India.
Результаты выборов
Выборы Лидер Голоса Мест Позиция Результирующее правительство No.% No.1959 Кешаб Бания 129 142 7,24-е.