Вильгельм Вассмусс: Немецкий шпион в Персии и Месопотамии.
Wilhelm Wassmuss
Вильгельм Вассмусс: немецкий дипломат и шпион времён Первой мировой войны в Персии. Участник экспедиции Niedermayer-Hentig, "Вассмусс из Персии". Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вильгельм Васмусс (1880 – 29 ноября 1931; немецкое написание: Waßmuß) — немецкий дипломат и шпион, участник экспедиции Нидермайера-Хентига, известный как "Васмусс Персии". По британским историческим данным, он "стремился вызвать беспорядки против британцев" в Персидском заливе во время Первой мировой войны.
Wilhelm Wassmuss (1880 – November 29, 1931; German spelling: Waßmuß) was a German diplomat and spy and part of Niedermayer–Hentig Expedition, known as "Wassmuss of Persia". According to British versions of history, he "attempted to foment trouble for the British" in the Persian Gulf in the First World War.
Рождение и образование
Вильгельм Васмусс родился в 1880 году в Олендорфе, в 60 километрах к юго-востоку от Ганновера, Германия, и после получения университетского образования поступил на службу в немецкий МИД в 1906 году. В 1909 году он был направлен в немецкое консульство в персидский портовый город Бушер, расположенный в Персидском заливе. В 1910 году он вернулся на Мадагаскар, где, редко появляясь на публике, провел три года, увлеченно изучая пустыню и её народы. В 1913 году он был переведен обратно в Бушер. Хотя детали дальнейших событий остаются неясными, кажется, что с началом Первой мировой войны Васмусс осознал, что настал момент для разжигания восстания. Во время пребывания в Бушере Мохаммад Али Шабанкаре (губернатор Шабанкаре и окрестностей) также пригласил его в крепость Ростама Хани, чтобы заручиться его поддержкой оппозиции и получить финансовую помощь. В рамках Англо-русской Антанты, в контексте "Большой игры", Персия была разделена на русскую Северную зону, британскую Южную зону и нейтральную центральную зону. Он встретился со своими начальниками в Константинополе, и по итогам этой встречи ему было предложено организовать и возглавить персов в партизанской войне против Великобритании. План был одобрен, и немецкий МИД щедро снабдил его золотом по прямому приказу кайзера Вильгельма II, который с энтузиазмом отнесся к этой идее. Несмотря на отсутствие подготовки в области шпионажа, Васмусс стал одним из первых сотрудников, занимавшихся тайными операциями – агентом, который не ставит своей целью сбор информации, а действует в иностранном государстве для достижения конкретного результата.
Wilhelm Wassmuss was born in 1880 in Ohlendorf, 60 kilometers south east of Hanover, Germany, and after a university education he entered the German Foreign Office in 1906. Sent first to Madagascar, he was promoted to vice consul and assigned to the German Consulate in the Persian port town of Bushehr by the Persian Gulf in 1909. In 1910 he was returned to Madagascar where, rarely seen in public, he spent three years in an obsessive study of the desert and its peoples. In 1913, he was relocated back to Bushehr. While the details of what happened next are sketchy, it seems that with the start of World War I, Wassmuss appears to have recognized that now was the time to foment a revolt. During his stay in Bushehr, Mohammad ali Shabankareh (the governor of Shabankareh and the suburbs) also invited him in the castle of Rostam Khani to give him support for the opposition in faith and financial assistance. As part of the Anglo Russian Entente within The Great Game, Persia was divided in a Russian Northern Zone, a British Southern zone and a neutral central zone. He met with his superiors in Constantinople and as a result of that meeting, it was proposed that he organize and lead the Persians in a guerrilla war against Britain. The plan was approved and the German Foreign Office amply supplied him with gold, on the direct order of Kaiser Wilhelm II who was enthusiastic about the plan. Although Wassmuss had no training in espionage, he became one of the first covert action operatives—an agent who does not specifically try to collect information but who functions in a foreign country to obtain a definite result.
Консул в Иране в Первую мировую войну
В первые дни февраля 1915 года Васмус и несколько его последователей на речном пароходе SS Pioneer спустились по реке Тигр к точке примерно в 65 километрах ниже Кут-аль-Амары в Месопотамии (город, расположенный примерно в 160 километрах к юго-востоку от Багдада). Пароход "Пионер" использовался как турками, так и британским Королевским флотом во время войны. Оттуда группа Васмусса двинулась на восток в Иран, где он приступил к реализации грандиозной миссии, о которой мечтатели из министерства иностранных дел Германии грезили годами – положить конец англо-русскому доминированию на Ближнем Востоке. Великобритания содержала аванпосты в Персии и Кувейте для защиты своих интересов в Индии. К тому же, из Персидского залива в Британию начала поступать нефть с нового нефтеперерабатывающего завода и порта в Абадане. Впоследствии Кут стал местом стратегической битвы, где британский генерал Таунсенд и его британско-индийская армия были окружены и разгромлены османскими турками при поддержке немецкой армии.
Wassmuss was a consular official, and in the first days of February 1915 Wassmuss and a few followers sailed a river steamer named SS Pioneer down the Tigris river to a point some 65 kilometers below Kut al Amara in Mesopotamia (a town about 160 kilometers southeast of Baghdad). The Pioneer had served both the Turks and Royal Navy in the war. From there Wassmuss' party moved eastward into Iran where he began work on a grandiose mission, something the empire builders in Germany’s Foreign Office had dreamed about for years, the ending of Anglo Russian domination in the Middle East. Britain had outposts in Persia and Kuwait to protect its interests in India. Also, oil from the Persian Gulf began to flow to Britain from a new refinery and port at Abadan. Kut was later the site of a strategic battle, where the British general Townsend and his British and Indian army were besieged and defeated by the Ottoman Turks with German Army assistance.
Лоренс Персидский против британской-русской-персидской коалиции перед Первой мировой войной
Вильгельм Васмус одержал бы дальнейшую победу, если бы ему удалось втянуть Иран в войну на стороне Германии, а в противном случае – организовать восстания среди иранцев против британских оккупантов. Васмус был смелым, но невысоким, широкоплечим и плотным человеком, с высоким лбом и голубыми глазами, обычно устремленными вверх, и слегка печальными губами. Будучи всегда страстным немецким патриотом, он был также мистиком, мегаломаном и фанатиком, европейцем, который полюбил месопотамскую пустыню и глубоко изучил её, её народ, их обычаи и языки. Он был и непревзойденным лжецом, и человеком твердых принципов. Он был актером, любившим носить одеяния бедуинских племен, но также и героем. Он стал известен как Васмус Персидский и успешно организовал и возглавил восстание против британских оккупантов. Базируясь в Бушире, Васмус поднял племена Тангестани и Кашкаи на восстание против британцев на юге страны. В марте 1915 года он и его свита были захвачены в плен Хаят Давуди, союзниками британцев. Хотя ему удалось бежать, его спутники и копия немецкого дипломатического шифра попали в руки противника. Это позволило адмиралу Холлу из знаменитой комнаты 40 читать немецкие дипломатические сообщения на протяжении большей части Первой мировой войны (см. Телеграмму Циммермана). В Иране Васмус сначала проехал через рыночные города Дезфул и Шуштар. Он встречался с местными вождями и распространял листовки, призывающие племена к восстанию против Британии. Как только он начал действовать, всякая секретность быстро исчезла, и местная полиция в Шуштаре попыталась арестовать его. Его предупредили, и он сумел бежать, но вскоре снова оказался в опасности. Он отправился на юг, примерно на 160 километров, в город Бехбахан. Там, по-видимому, дружелюбный местный вождь пригласил его на ужин, а затем немедленно поместил под вооруженную охрану. Вождь, планируя продать Васмуса британцам, послал к ним гонца. Гонец встретил на дороге британский отряд и с восторгом сообщил конным офицерам о захвате. Они немедленно поскакали в Бехбахан, но, прибыв туда, потеряли драгоценные минуты из-за соблюдения восточного протокола при обсуждении цены, которую вождь хотел за Васмуса. Эти минуты были критическими, потому что когда офицеры пошли за своим пленником, его уже не было. Однако, несмотря на побег Васмуса, он оставил свой багаж. Британцы нашли его во дворе вождя и доставили в Лондон, не вскрывая. Рассказ Васмуса о своем побеге неправдоподобен. Васмус утверждал, что сказал своим охранникам, что его лошадь больна. Каждый час, (по его словам), его сопровождали под охраной к конюшне (где он смотрел на лошадь?), но рано утром охранники были сонны и устали сопровождать его через небольшой двор к конюшне. Поэтому они не стали его сопровождать, и он ускакал. Британцы прочитали листовки Васмуса и поняли, что его необходимо остановить; они также понимали, что это будет нелегко, поскольку с каждым днем Васмус становился все более известным по всему Ирану. Сначала он организовал народ Бахтияри, затем купил лояльность других племен. Однако, несмотря на успех, он постоянно переживал из-за потерянного багажа и, говоря об этом, привлекал к нему внимание. Он даже потребовал встречи с губернатором в персидской провинциальной столице Ширазе, чтобы официально выразить протест против утраты багажа и потребовать его возврата. Это, конечно, было невозможно, поскольку багаж находился в Индийском офисе в Лондоне. Немецкий шифр был позже найден в его багаже и отправлен в комнату 40.
Wilhelm Wassmuss would achieve further victory if he succeeded in bringing Iran into the war on the German side and, failing that, by organizing revolts among the Iranians against the British occupiers. Wassmuss was a brave but short, broad and heavy man, with high forehead and blue eyes generally looking upward, and slightly melancholy mouth. While always a fervently patriotic German, he was also a mystic, a megalomaniac and a fanatic, a European who had learned to love the Mesopotamian desert and had educated himself into an intimate knowledge of it, its people, and their customs and languages. He was both a consummate liar as well as a man of deep principles. He was an actor, a man who enjoyed wearing the flowing robes of a desert tribesman, but he was also a hero. He became known as Wassmuss of Persia, and successfully organized and led a revolt against the British occupiers. Based in Bushehr, Wassmuss organised the Tangestani and Qashqai tribes to revolt against the British in the south of the country. In March 1915, him and his entourage were captured by the Hayat Dawudi, allies of the British. Although he managed to escape, his companions and his copy of the German diplomatic code book fell into enemy hands. This enabled Admiral Hall of the famed Room 40 to read German diplomatic communications through much of World War I (see Zimmermann Telegram). In Iran, Wassmuss first passed through the market towns of Dezful and Shushtar. He conferred with the local chieftains and distributed pamphlets urging the tribesmen into a revolt against Britain. Once he started, any secrecy quickly dissolved and the local police at Shushtar tried to arrest him. He was warned and managed to escape but was soon in peril again. He traveled south some 160 kilometers to the town of Behbahan. Here the apparently friendly local chieftain invited him to dinner, and then promptly placed him under armed guard. The chieftain, planning to sell Wassmuss to the British, sent a messenger to them. The messenger met a British detachment on the road and excitedly told its mounted officers of the capture. They immediately galloped to Behbahan but once there, they lost valuable minutes through the politeness of Eastern protocol in the discussion of the chieftain’s price for Wassmuss. These moments were critical because when the officers went to take their prisoner he was gone. However, although Wassmuss had escaped, he left his luggage behind. It was found by the British in the chieftain’s courtyard and delivered unopened into storage in London. Wassmuss’ story of his escape is beyond credibility. Wassmuss claimed that he told his guards his horse was sick. Every hour, (he claimed) he was then escorted under guard, to his horse’s stable (where he looked at the horse? ), but in the early morning the guards were sleepy and grown tired of escorting him across the small courtyard to the stable. They therefore didn't bother escorting him, so he galloped away. The British had read Wassmuss' pamphlets and realized he had to be stopped; they also knew doing this would not be easy because as the days went on, Wassmuss was rapidly becoming famous throughout Iran. First, he organized the Bakhtiari people, then he purchased the loyalty of other tribes. However, although successful, he continually raged about his lost luggage, and in doing this, called attention to it. He went as far as insisting to see the Governor at the Persian provincial capital of Shiraz to formally protest his lost luggage and demand its return. This, of course, was impossible since it was held by the India Office in London. A German code book was later found in his luggage and sent to Room 40.
Послевоенные обещания
Вассмус пережил войну. Некоторое время он пользовался ослепительным успехом в Иране, но поддержка со стороны племен начала ослабевать, когда вожди поняли, что Германия не сможет победить Британию. После войны Васмус, чья сеть простиралась через Афганистан и до самой Индии, за голову которого британцы назначили награду в 500 000 долларов, был заключен в британскую тюрьму. Он был освобожден в 1920 году и вернулся в Берлин. Там человек, который убедительно лгал персидским племенам от имени Германии, пытался добиться от германского МИДа выполнения его обещаний и выплаты денег, обещанных племенам, но немецкое правительство отказалось. С годами после войны Васмус не мог забыть о данных обещаниях. В 1924 году он вернулся в Бушер и, купив дешевую землю, пообещал племенам выплатить им прибыль от будущего урожая. Однако ферма оказалась убыточной. После юридических разбирательств из-за денег с некоторыми вождями племен, которые когда-то были его друзьями, Вильгельм Васмусс вернулся в Берлин в апреле 1931 года. Сломанный, он умер в ноябре 1931 года, практически забытый и в нищете.
Wassmuss survived the war. For a time, he had been dazzlingly successful in Iran, but tribal support for him began to fade when it became obvious to the tribal leaders that Germany was not defeating Britain. After the war, Wassmuss, whose network had spread through Afghanistan and as far as India, and for whom the British had offered a $500,000 reward, was imprisoned by the British. He was released in 1920 and made his way back to Berlin. Once there, the man who had eloquently lied to the Persian tribesmen on Germany’s behalf struggled to persuade the German Foreign Office to honor his pledges and pay the money he had promised to the tribes; the German government refused. As the post war years went by, Wassmuss could not forget his promises. He returned to Bushehr in 1924 and, purchasing cheap farmland, promised to repay the tribesmen from the profits he hoped to make from farming. The farm failed. After legal squabbles over money with some of the tribal chieftains who once been his friends, Wilhelm Wassmuss returned to Berlin in April 1931. A broken man, he died virtually forgotten and in poverty in November 1931.