Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кроличья лапа – это новый танец, возникший в средней школе Балбоа в Сан-Франциско в 1952 году.
The bunny hop is a novelty dance created at Balboa High School in San Francisco in 1952.
История
Танец обычно исполняется под запись песни с таким же названием в исполнении большого оркестра Рэя Энтони. В сингле Рэя Энтони "Bunny Hop" на стороне Б была размещена еще одна классическая танцевальная новинка – "Hokey Pokey".
The dance has been generally done to Ray Anthony's big band recording of the song with this name. Ray Anthony's single release of the "Bunny Hop" featured another novelty dance classic, the "Hokey Pokey" on the B side.
Описание
Танец – это вариация конги. Участники танцуют в линию или круг, держась за бедра человека впереди. Они дважды отбивают ритм левой ногой, затем правой, после чего прыгают вперед, назад и, наконец, делают три прыжка вперед, завершая последовательность, которая повторяется на протяжении всей мелодии. Первый человек в линии или в открытом круге ведет группу по танцполу.
The dance is a variation on a conga line. Participants dance in a line or a circle, holding on to the hips of the person in front of them. They tap the floor two times with their left foot, then with their right foot, then they hop forwards, backwards, and finally three hops forward to finish the sequence, which continues throughout the tune. The first person in the line or the open circle leads the group around the floor.
Вариации
Леткаенка из Финляндии имеет практически те же движения. В 2014 году в Саудовской Аравии тот же танец, исполненный под немного другую музыку (известный как "raqsat al batriq", "танец пингвинов"), стал популярным трендом на видеохостингах и обязательным элементом свадебных танцев.
The letkajenkka from Finland has essentially the same steps. In 2014 in Saudi Arabia, the same dance set to slightly different music (referred to as "raqsat al batriq", the "penguin dance") became a popular trend on online video sharing sites and a staple at wedding dance parties.
В популярной культуре
Аллан Шерман назвал кроличью прыжку «очень приятным танцем» в концовке своей пародии «Crazy Downtown», наряду с более старыми танцами, такими как танго и вальс (в отличие от современных танцев, таких как Frug). Версия Рэя Энтони звучит в фильме Джона Уотерса «Cry Baby», где Болдуин и Whiffles исполняют кроличью прыжку. Кроличья прыжка показана в пилотном эпизоде сериала «Семейные узы», когда Алекс посещает мероприятие в загородном клубе, и упоминается снова в эпизоде «Карен II, Алекс 0». В эпизоде «Свежий принц из Бель-Эйра» «Свежий принц после наступления темноты» Карлтон танцует кроличью прыжку в особняке Плейбоя. В эпизоде «Все любят Рэймонда» «Путь к двери» Роберт Барон танцует кроличью прыжку на семейной свадьбе. В эпизоде «Скачущий Джордж» Джордж Утли танцует кроличью прыжку в вестибюле, чтобы не заснуть и не увидеть повторяющийся сон. В мюзикле «Семейка Аддамс» живые члены семьи Аддамс присоединяются к своим недавно воскресшим предкам в исполнении кроличьей прыжки (наряду с линейным танцем и твистом).
Allan Sherman listed the bunny hop as "a very nice dance" at the coda of his parody "Crazy Downtown", along with older dances such as the tango and waltz (as opposed to modern dances such as the Frug). The Ray Anthony version is heard in John Waters' film Cry Baby with Baldwin and the Whiffles hopping. The bunny hop is shown in the pilot episode of Family Ties when Alex attends a country club event and mentioned again in the episode "Karen II, Alex 0". In The Fresh Prince of Bel Air episode "Fresh Prince After Dark", Carlton is seen doing the bunny hop at the Playboy Mansion. In the Everybody Loves Raymond episode "The Walk to the Door", Robert Barone dances to the bunny hop at a family wedding. In the Newhart episode "Jumpin' George", George Utley dances the bunny hop in the lobby area, to keep from falling asleep and having a recurring dream. In The Addams Family Musical, the living Addams clan joins with their newly risen deceased ancestors in doing the bunny hop (along with line dancing and The Twist).