Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Medal of Honor – серия шутеров от первого лица, созданная американским кинорежиссёром и продюсером Стивеном Спилбергом. Первая игра была разработана DreamWorks Interactive и издана Electronic Arts для PlayStation в 1999 году. Medal of Honor породила серию продолжений, включая многочисленные дополнения для различных консольных платформ и персональных компьютеров. Первые двенадцать частей серии происходят во время Второй мировой войны. Главные герои обычно являются элитными сотрудниками Управления стратегических служб (OSS), в то время как в более поздних играх основное внимание уделяется современным военным конфликтам. Концепция, сюжет и общее руководство над созданием первых трёх игр принадлежали Спилбергу, который позже продал франшизу компании Electronic Arts в феврале 2000 года. Музыку для серии написали Майкл Джаккино, Кристофер Леннерц и Рамин Джавади.
Medal of Honor is a series of first person shooter video games created by American film director and producer Steven Spielberg. The first game was developed by DreamWorks Interactive and published by Electronic Arts for the PlayStation in 1999. Medal of Honor spawned a series of follow up games including multiple expansions spanning various console platforms and personal computers. The first twelve installments take place during World War II. The main characters are usually elite members of Office of Strategic Services (OSS), while later games focus on modern warfare. The concept, story, and executive production of the first three games was made by Spielberg, who later sold the franchise for Electronic Arts in February 2000. The music in the franchise was composed by Michael Giacchino, Christopher Lennertz and Ramin Djawadi.
История развития
Серия началась в 1999 году с Medal of Honor. Игра была разработана DreamWorks Interactive, в то время как студия и серия совместно принадлежали DreamWorks SKG и Microsoft Games, а концепция игры и сюжет были созданы режиссером Стивеном Спилбергом. Игра вышла на PlayStation 31 октября 1999 года. Вдохновение для создания серии у Спилберга возникло во время режиссуры и продюсирования фильма о Второй мировой войне "Спасти рядового Райана", с целью создать игру, которая одновременно была бы образовательным и развлекательным опытом. В 2000 году на PlayStation и Game Boy Advance вышла Medal of Honor: Underground, продолжение серии. Третья игра, Medal of Honor: Allied Assault, была разработана компанией 2015, Inc. и выпущена на ПК, Mac OS X и Linux в январе 2002 года. Для Allied Assault были выпущены дополнения Spearhead (2002) и Breakthrough (2003). Четвертая часть, Medal of Honor: Frontline, была разработана и выпущена для PlayStation 2 в мае 2002 года, а для GameCube и Xbox – в ноябре 2002 года. Позже игра была переиздана в высоком разрешении в 2010 году вместе с версией Medal of Honor (2010) для PlayStation 3, первой игрой в перезапущенной серии. Medal of Honor: Rising Sun, пятая игра, вышла на PlayStation 2, Xbox и GameCube в 2003 году (планируемое продолжение было отменено из-за неоднозначных отзывов об игре). Шестая игра, Medal of Honor: Infiltrator, вышла на Game Boy Advance в 2003 году. Седьмая часть, Medal of Honor: Pacific Assault, была выпущена на ПК, Mac OS X и Linux в 2004 году. За ней последовала Medal of Honor: European Assault, восьмая игра, вышедшая на PlayStation 2, Xbox и GameCube в 2005 году. Medal of Honor: Heroes, спин-офф и девятая игра в серии, была разработана и выпущена для PlayStation Portable в 2006 году. Десятая игра, Medal of Honor: Vanguard, вышла на PlayStation 2 и Wii в 2007 году. Это была первая игра Medal of Honor, выпущенная на консоли Wii. Одиннадцатая игра в серии, Medal of Honor: Airborne, была разработана и выпущена для PlayStation 3, Xbox 360 и ПК 4 сентября 2007 года; это была первая нелинейная игра в серии. Двенадцатая часть, Medal of Honor: Heroes 2, вышла на Wii и PlayStation Portable 13 ноября 2007 года. Она являлась продолжением первой игры в спин-офф серии Heroes. Тринадцатая игра в серии, Medal of Honor (2010), была анонсирована в 2008 году как Medal of Honor: Operation Anaconda. Игра была разработана Danger Close Games, командой разработчиков видеоигр, ранее известной как EA Los Angeles, которая была объединена в 2008 году. Medal of Honor (2010) вышла на PlayStation 3, Xbox 360 и ПК 12 октября 2010 года. Мультиплеерный режим был разработан создателями франшизы Battlefield. Это была первая игра Medal of Honor, действие которой происходило в современности, а не во время Второй мировой войны. Medal of Honor получила в целом положительные отзывы критиков и имела коммерческий успех. Medal of Honor: Warfighter, четырнадцатая часть серии и прямое продолжение игры 2010 года, вышла на PlayStation 3, Xbox 360 и ПК 23 октября 2012 года. Сюжет игры был написан реальными операторами первого уровня США, вдохновленными реальными событиями. Это была первая игра в серии, работающая на игровом движке Frostbite 2 от EA Digital Illusions CE. Warfighter потерпел как критический, так и коммерческий провал. В январе 2013 года операционный директор Electronic Arts Питер Мур объявил о приостановке разработки серии Medal of Honor из-за негативной реакции и низких продаж Medal of Honor: Warfighter. 25 сентября 2019 года Respawn Entertainment анонсировала Medal of Honor: Above and Beyond для Oculus VR на конференции Oculus Connect 6.
The series began in 1999 with Medal of Honor. The game was developed by DreamWorks Interactive, when at the time the studio and series were jointly owned by DreamWorks SKG and Microsoft Games, with the game concept and story created by filmmaker Steven Spielberg. The game was released for the PlayStation on October 31, 1999. Spielberg's inspiration for the series emerged while directing and producing the World War II film Saving Private Ryan to create a game that can concurrently be an educational and entertaining experience. In 2000, Medal of Honor: Underground, the sequel, was released for the PlayStation and Game Boy Advance. Medal of Honor: Allied Assault, the third game, was developed by 2015, Inc. and released for the PC, Mac OS X and Linux in January 2002. Allied Assault has expansion packs titled Spearhead (2002) and Breakthrough (2003). Fourth entry Medal of Honor: Frontline was developed and released for the PlayStation 2 in May 2002 and the GameCube and Xbox in November 2002. It was later remastered in high definition and released in 2010 with the PlayStation 3 version of Medal of Honor (2010), the first game in the rebooted series. Medal of Honor: Rising Sun, the fifth game, was released for PlayStation 2, Xbox and GameCube in 2003 (a planned sequel was cancelled due to the game's mixed reviews). The sixth game, Medal of Honor: Infiltrator, was released for the Game Boy Advance in 2003. Medal of Honor: Pacific Assault, the seventh entry, was released for the PC, Mac OS X and Linux in 2004. It was followed by Medal of Honor: European Assault, the eighth game, which was released for PlayStation 2, Xbox and GameCube in 2005. Medal of Honor: Heroes, a spin off and the ninth game in the series, was developed and released for the PlayStation Portable in 2006. Medal of Honor: Vanguard, the tenth entry, was released for the PlayStation 2 and Wii in 2007. It was the first Medal of Honor game to be released on the Wii console. Medal of Honor: Airborne, the eleventh game in the series, was developed and released for the PlayStation 3, Xbox 360 and PC September 4, 2007; it was the first game in the series to be nonlinear. Twelfth entry Medal of Honor: Heroes 2 was released for the Wii and PlayStation Portable on November 13, 2007. It was a sequel of the first game in spin off Heroes series. The thirteenth game in the series, Medal of Honor (2010), was announced in 2008 as Medal of Honor: Operation Anaconda. The game was developed by Danger Close Games, a video game development team formerly known as EA Los Angeles merged in 2008. Medal of Honor (2010) was released for the PlayStation 3, Xbox 360 and PC on October 12, 2010. Its multiplayer component was developed by the creators of the Battlefield franchise. It is the first Medal of Honor game to be set in the modern day rather than during World War II. Medal of Honor received generally positive reviews from critics and was a commercial success. Medal of Honor: Warfighter, the fourteenth installment in the series and the direct sequel to the 2010 game, was released for the PlayStation 3, Xbox 360 and PC on October 23, 2012. The game's storyline was written by real U. S. Tier 1 Operators, inspired by actual events. It is the first game in the series to run on EA Digital Illusions CE's Frostbite 2 game engine. Warfighter was both a critical and commercial failure. In January 2013, COO Peter Moore of Electronic Arts announced that the Medal of Honor series was taken out of rotation due to the poor reception and sales of Medal of Honor: Warfighter. On September 25, 2019, Respawn Entertainment announced Medal of Honor: Above and Beyond for Oculus VR titled at the Oculus Connect 6 conference.
Геймплей
Изначально игровой процесс был сосредоточен на Управлении стратегических служб (OSS), американской разведывательной организации времен Второй мировой войны, с упором на использование фальшивых документов и пистолетов с глушителем, но по мере развития серии и технологий акцент сместился в сторону боевых действий на передовой. Начиная с выхода Medal of Honor: Rising Sun, серия стала предлагать более открытый геймплей, предоставляя игроку больше возможностей выбора на каждом уровне вместо следования по линейному сценарию. Насилие в играх до Medal of Honor: Rising Sun было лишено крови и изображалось упрощенно, обычно посредством детализированных анимаций, в то время как в Medal of Honor: Pacific Assault и последующих играх иногда появляются брызги крови.
The gameplay originally focuses on the Office of Strategic Services (OSS), an American espionage organization during World War II, placing emphasis on using false papers and silenced pistols, but as the series and the technology has progressed, it has shifted emphasis towards front line combat. Since the release of Medal of Honor: Rising Sun the series has focused on providing a more open ended element to the games, allowing the player to have more options in each level instead of a linear path. The violence, up to Medal of Honor: Rising Sun is bloodless and simple, usually consisting of elaborate animations, while the violence in Medal of Honor: Pacific Assault and onward contains the occasional sprays of blood.
Сборники
Medal of Honor: Allied Assault Deluxe Edition, выпущенный в 2003 году для Windows и Macintosh, включает в себя основную игру Medal of Honor: Allied Assault, дополнение Medal of Honor: Allied Assault Spearhead, два стратегических руководства, музыкальный CD-саундтрек из Medal of Honor: Allied Assault и ознакомительный ролик Medal of Honor: Pacific Assault. Medal of Honor Allied Assault: War Chest, выпущенный в 2004 году для Windows и Macintosh, включает в себя основную игру Medal of Honor: Allied Assault и дополнения Medal of Honor: Allied Assault Spearhead и Medal of Honor: Allied Assault Breakthrough. Medal of Honor Collection, выпущенный 6 марта 2007 года для PlayStation 2, представляет собой набор из трех игр: Medal of Honor: Frontline, Medal of Honor: Rising Sun и Medal of Honor: European Assault. Medal of Honor 10th Anniversary Bundle, выпущенный 22 сентября 2008 года для ПК, состоит из Medal of Honor: Allied Assault с дополнениями Spearhead и Breakthrough, Medal of Honor: Pacific Assault Director's Edition и Medal of Honor: Airborne. В комплект входит саундтрек Medal of Honor, посвященный 10-летию, авторства Майкла Джаккино.
Medal of Honor: Allied Assault Deluxe Edition, released on 2003 for Windows and Macintosh includes the Medal of Honor: Allied Assault main game, the Medal of Honor: Allied Assault Spearhead expansion pack, two strategy guides, a music CD soundtrack from Medal of Honor: Allied Assault and a preview of Medal of Honor: Pacific Assault. Medal of Honor Allied Assault: War Chest, released on 2004 for Windows and Macintosh includes the Medal of Honor: Allied Assault main game and the Medal of Honor: Allied Assault Spearhead and Medal of Honor: Allied Assault Breakthrough expansion packs. Medal of Honor Collection, released on March 6, 2007 for the PlayStation 2, is a set of three games: Medal of Honor: Frontline, Medal of Honor: Rising Sun and Medal of Honor: European Assault. Medal of Honor 10th Anniversary Bundle, released on September 22, 2008 for PC, consists of Medal of Honor: Allied Assault, with its respective expansion packs Spearhead and Breakthrough, Medal of Honor: Pacific Assault Director's Edition, and Medal of Honor: Airborne. The pack includes the 10th Anniversary Medal of Honor Soundtrack, by Michael Giacchino.
Прием
Игры получили негативные, смешанные и положительные отзывы, а самой признанной игрой в серии стала Medal of Honor (1999).
The games have received negative, mixed, and positive reviews, with the most acclaimed title in the series being Medal of Honor (1999).