Восстание в Великой Польше 1918-1919: польское восстание против немецкой власти, повлиявшее на Версальский договор и восстановление Польши. История региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военное восстание 1918–1919 годов в оккупированной Германией Великой Польше.
Другие восстания в Великой Польше.
1918 19 military insurrection in German occupied Greater Poland
other uprisings in Greater Poland
Великопольское восстание 1918–1919 годов, или Великопольское восстание 1918–1919 годов (powstanie wielkopolskie 1918–1919 roku; Großpolnischer Aufstand) или Познанская война, — это военное восстание поляков в регионе Великой Польши (нем. Großherzogtum Posen или Provinz Posen) против немецкого правления. Восстание оказало значительное влияние на Версальский договор, который предоставил восстановленной Второй Польской Республике территорию, завоеванную польскими повстанцами. Этот регион был частью Королевства Польского, а затем Речи Посполитой до Второго раздела Польши в 1793 году, когда он был аннексирован Германским королевством Пруссия. После восстания 1806 года он также входил в состав Варшавского герцогства (1807–1815) — французского марионеточного государства во время наполеоновских войн.
The Greater Poland uprising of 1918–1919, or Wielkopolska uprising of 1918–1919 (powstanie wielkopolskie 1918–1919 roku; Großpolnischer Aufstand) or Posnanian War was a military insurrection of Poles in the Greater Poland region (German: Grand Duchy of Posen or Provinz Posen) against German rule. The uprising had a significant effect on the Treaty of Versailles, which granted a reconstituted Second Polish Republic the area won by the Polish insurrectionists. The region had been part of the Kingdom of Poland and then Polish–Lithuanian Commonwealth before the 1793 Second Partition of Poland when it was annexed by the German Kingdom of Prussia. It had also, following the 1806 Greater Poland uprising, been part of the Duchy of Warsaw (1807–1815), a French puppet state during the Napoleonic Wars.
Предыстория
После Третьего раздела Польши в 1795 году Польша перестала существовать как независимое государство. С 1795 года до начала Первой мировой войны произошло несколько неудачных восстаний с целью восстановления независимости. За Великим польским восстанием 1806 года последовало создание Варшавского герцогства, которое просуществовало восемь лет, прежде чем вновь было разделено между Пруссией и Россией. Под немецким правлением поляки подвергались систематической дискриминации и угнетению. Поляки, проживавшие в регионе Великой Польши, подвергались германизации и конфискации земель для немецкой колонизации. В конце Первой мировой войны четырнадцать пунктов президента США Вудро Вильсона и идея национального самоопределения встретили сопротивление со стороны европейских держав, которым грозили потеря влияния или территорий, таких как Германия, доминировавшая в Великой Польше. Немецкие политики подписали перемирие, приведшее к прекращению огня 11 ноября 1918 года. Также Германия подписала договор с большевистской Россией для определения территориальных границ восточных рубежей. Этот договор учитывал возможность создания будущего польского государства, и с тех пор до полной ратификации Версальского договора в январе 1920 года многие территориальные и вопросы суверенитета оставались нерешенными. Первоначальное предложение Вильсона о независимой Польше не устанавливало границ, которые могли бы быть общепринятыми. Большая часть Польши, разделенная и аннексированная Пруссией в конце XVIII века, по-прежнему входила в состав Германской империи в конце Первой мировой войны, а остальная часть Королевства Польского находилась в составе Австро-Венгрии. В состав Германии входила область Великой Польши, где Познань (Позен) был крупным промышленным городом и столицей. Большинство населения составляли поляки (более 60%), которые надеялись оказаться в границах нового польского государства.
After the Third Partition of Poland in 1795, Poland had ceased to exist as an independent state. From 1795 through the beginning of World War I, several unsuccessful uprisings to regain independence took place. The Great Poland Uprising of 1806 was followed by the creation of the Duchy of Warsaw, which lasted for eight years before it was partitioned again between Prussia and Russia. Under German rule, Poles faced systematic discrimination and oppression. The Poles living in the region of Greater Poland were subjected to Germanisation and land confiscations to make way for German colonization. At the end of World War I, US President Woodrow Wilson's Fourteen Points and the idea of national self determination were met with opposition from European powers standing to lose influence or territory, such as Germany, which dominated Greater Poland. German politicians had signed an armistice leading to a ceasefire on 11 November 1918. Also, Germany had signed the with Bolshevik Russia to settle the territorial boundaries of the eastern frontiers. That treaty took into consideration of a future Polish state and so from then until the Treaty of Versailles was fully ratified in January 1920 many territorial and sovereignty issues remained unresolved. Wilson's proposal for an independent Poland initially did not set borders that could be universally accepted. Most of Poland that was partitioned and annexed to Prussia in the late 18th century was still part of Greater Germany at the close of World War I, the rest of the Kingdom of Poland being in Austria Hungary. The portion in Germany included the region of Greater Poland, of which Poznań (Posen) was a major industrial city and its capital. The majority of the population was Polish (more than 60%) and hoped to be within the borders of the new Polish state.
Восстание
В конце 1918 года поляки, надеявшиеся на обретение суверенной Польши, начали серьезную подготовку к восстанию после отречения 9 ноября 1918 года, которое ознаменовало конец Германской империи. Монархия была заменена Веймарской республикой. Восстание вспыхнуло 27 декабря 1918 года в Познани после патриотической речи известного пианиста Игнация Падеревского, который в 1919 году стал премьер-министром Польши. Восстание было организовано членами Польской военной организации, которые сформировали Страж Обывательскую (Гражданская гвардия), позже переименованную в Страж Людова (Народная гвардия), в которую вошли многие добровольцы, преимущественно ветераны Первой мировой войны. Первым подразделением, достигшим отеля «Базар», откуда было начато восстание, был отряд численностью 100 человек из вильдецкой роты Стражи Людовой (Народной гвардии Вильды) под командованием Антони Висоцкого. Руководящим органом был Нац. Рада Людова (Верховный Народный Совет). Изначально члены совета, включая капитана Станислава Тачака и генерала Юзефа Довбора-Мусницкого, выступали против восстания, но изменили свою позицию и поддержали его 9 января 1919 года. Момент был благоприятным для повстанцев, поскольку между концом 1918 и началом 1919 года внутренние конфликты ослабили Германию, и многие её солдаты и моряки участвовали в мятежных действиях против государства. Деморализованное подписанием перемирия 11 ноября 1918 года, новое немецкое правительство было вовлечено в подавление Германской революции. К 15 января 1919 года поляки установили контроль над большей частью провинции и вступили в ожесточенные бои с регулярной немецкой армией и нерегулярными формированиями, такими как Гренцшуц. Бои продолжались до возобновления перемирия между Антантой и Германией 16 февраля. Перемирие также затронуло линию фронта в Великой Польше, но, несмотря на прекращение огня, столкновения продолжались до окончательного подписания Версальского договора 28 июня 1919 года. Это восстание является одним из двух наиболее успешных польских восстаний, другим было Великое польское восстание 1806 года, завершившееся вступлением армии Наполеона на стороне поляков в борьбе против Пруссии. Многие участники восстания в Великой Польше впоследствии приняли участие в Силезских восстаниях против немецкого господства, которые начались в конце 1919 года и завершились в 1921 году.
In late 1918, Poles hoping for a sovereign Poland started serious preparations for an uprising after abdication on 9 November 1918, which marked the end of the German Empire. The monarchy was replaced by the Weimar Republic. The uprising broke out on 27 December 1918 in Poznań, after a patriotic speech by Ignacy Paderewski, the famous pianist, who would become the Polish prime minister in 1919. The insurrectionist forces consisted of members of the Polish Military Organization, who formed the Straż Obywatelska (Citizen's Guard), later renamed as Straż Ludowa (People's Guard), which included many volunteers, who were mainly veterans of World War I. The first contingent to reach the Bazar Hotel, from where the uprising was initiated, was a 100 strong force from wildecka kompania Straży Ludowej (Wilda's People's Guard) led by Antoni Wysocki. The ruling body was the Naczelna Rada Ludowa (Supreme People's Council). Initially, the members of the council, including Captain Stanisław Taczak and General Józef Dowbor Muśnicki were against the uprising, but they changed their minds in support of the insurrection on 9 January 1919. The timing was advantageous for the insurrectionists since between late 1918 and early 1919, internal conflict had weakened Germany, and many of its soldiers and sailors engaged in mutinous actions against the state. Demoralized by the signing of the armistice on 11 November 1918, the new German government was further embroiled in subduing the German Revolution. By 15 January 1919, Poles had taken control of most of the province, and they engaged in heavy fighting with the regular German army and irregular units such as the Grenzschutz. Fighting continued until the renewal of the truce between the Entente and Germany on 16 February. The truce also affected the front line in Greater Poland, but despite the ceasefire, skirmishes continued until the final signing of the Treaty of Versailles on 28 June 1919. The uprising is one of the two most successful Polish uprisings, the other being the Great Poland uprising of 1806, which ended with the entry of Napoleon's army on the side of the Poles fighting against Prussia. Many of the Greater Poland insurrectionists later took part in the Silesian Uprisings against German rule, which started in late 1919 and ended in 1921.
Оценка
Восстание оказало значительное влияние на решения, принятые в Версале, предоставившие Польше не только территорию, завоеванную восставшими, но и крупные города с существенным немецким населением, такие как Быдгощ (Бромберг), Лешно (Лисса) и Равич (Равиц), а также земли Польского коридора, которые также входили в состав Речи Посполитой до Первого раздела Польши в 1772 году и соединяли Польшу с Балтийским морем. Территориальные потери Германии по итогам Версальского договора спровоцировали немецкий реваншизм и создали нерешенные проблемы, такие как статус независимого вольного города Данциг и Польского коридора между Восточной Пруссией и остальной частью Германии. Этот реваншизм не пользовался популярностью в Веймарской республике. Решение этих вопросов входило в политическую программу Адольфа Гитлера, но не смогло получить поддержки в 1920-х годах. Эта идея была оттеснена на политическую периферию, пока к власти не пришли нацисты. Тем не менее, нацистская Германия фактически признала новые границы Польши в Декларации о ненападении между Германией и Польшей 1934 года, что нормализовало отношения между двумя странами. Однако после смерти польского лидера Юзефа Пилсудского (которого восхищался Гитлер), аншлюса Германии с Австрией и оккупации Германией Чехословакии, Гитлер в одностороннем порядке денонсировал Декларацию о ненападении между Германией и Польшей и вторгся в Польшу в 1939 году, что привело к началу Второй мировой войны.
The uprising had a significant effect on the decisions in Versailles that granted Poland not only the area won by the insurrectionists but also major cities with a significant German population like Bydgoszcz (Bromberg), Leszno (Lissa) and Rawicz (Rawitsch), as well as the lands of the Polish Corridor, which were also part of the Polish–Lithuanian Commonwealth before the First Partition of Poland in 1772 and connected Poland to the Baltic Sea. Germany's territorial losses following the Treaty of Versailles incited German revanchism, and created unresolved problems such as the status of the independent Free City of Danzig and of the Polish Corridor between East Prussia and the rest of Germany. This revanchism was not a popular political idea in the Weimar Republic. Attending to these issues was part of Adolf Hitler's political platform, but failed to gain any traction in the 1920s. The idea was relegated to the political margins, until the Nazis seized power. Nevertheless, Nazi Germany effectively recognised Poland's new borders in the German–Polish declaration of non aggression of 1934, which normalised relations between the two countries. However, after the death of Polish leader Józef Piłsudski (who was admired by Hitler), the German Anschluss with Austria and the German occupation of Czechoslovakia, Hitler unilaterally withdrew from the German Polish Non Aggression Pact and invaded Poland in 1939, which led to the outbreak of World War II.
Эпилог
24 марта 2005 года: скончался последний выживший участник восстания, польский летчик-истребитель, лейтенант Ян Рзепа, в возрасте 106 лет.
24 March 2005: the last surviving Polish fighter in the uprising, Lieutenant Jan Rzepa, dies at the age of 106.