Потерянная принцесса Оз: 11-я книга о волшебной стране Оз от Л. Ф. Баума. Дороти и Волшебник ищут пропавшую принцессу Озму. Вдохновение – письмо девочки!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Книга Л. Фрэнка Баума
Book by L. Frank Baum
"Потерянная принцесса страны Оз" – одиннадцатая каноническая книга о стране Оз, написанная Л. Фрэнком Баумом. Опубликованная 5 июня 1917 года, она начинается с исчезновения принцессы Озмы, правительницы страны Оз, и рассказывает о попытках Дороти и Волшебника найти её. В предисловии к книге говорится, что её вдохновением послужило письмо, которое юная девушка написала Бауму: "Я думаю, если бы с Озмой что-нибудь случилось или она потерялась, всем было бы очень жаль". Рут Пламли Томпсон позаимствовала сюжет этого романа для своей книги 1937 года "Ловкая Мэнди в стране Оз". Лягушачий человек и таз Кейка вновь появляются в романе Джеффа Фридмана 1994 года "Волшебный таз из страны Оз".
The Lost Princess of Oz is the eleventh canonical Oz book written by L. Frank Baum. Published on June 5, 1917, it begins with the disappearance of Princess Ozma, the ruler of Oz and covers Dorothy and the Wizard's efforts to find her. The introduction to the book states that its inspiration was a letter a young girl had written to Baum: "I suppose if Ozma ever got hurt or losted, everybody would be sorry." Ruth Plumly Thompson borrowed the plot of this novel for her 1937 Oz book Handy Mandy in Oz. The Frogman and Cayke's dishpan re appear in Jeff Freedman's 1994 novel The Magic Dishpan of Oz.
Сюжет
Дороти встала с постели и навещает своих друзей в Изумрудном городе, замечая, что Озма еще не проснулась. Дороти заходит в покои Озмы, но обнаруживает, что ее там нет. Глинда просыпается во дворце в Квадлингской стране и обнаруживает пропажу своей Великой книги записей и магических инструментов. Она отправляет гонца в Изумрудный город, чтобы сообщить о краже. Получив известие, Волшебник поспешно предлагает свои магические инструменты, чтобы помочь Глинде, но и они оказываются пропавшими. Глинда, Дороти и Волшебник организуют поисковые отряды, чтобы найти Озму и пропавшую магию. К ним присоединяются Баттон Брайт, Трот и Бетси Боббин. Отряд Дороти и Волшебника начинает поиски в Стране Винки, к западу от Изумрудного города. Тем временем, в юго-западном углу Страны Винки, на плато, принадлежащем ипсам, у Кейк, кухарки, украли ее волшебную золотую посудину. Самопровозглашенный советник ипсов, франт-лягушка человеческого роста по имени Лагушка-человек, выслушивает историю Кейк и предлагает помочь ей найти посудину. Дороти, Волшебник и их отряд входят в ранее неизвестные поселения Ти и Герку. В Великом саду между Ти и Герку Баттон Брайт срывает персик с единственного персикового дерева и обнаруживает, что косточка сделана из золота. В городе Герку Дороти и Волшебника встречает истощенный, но веселый царь Герку, который изобрел соединение чистой энергии под названием зосозо, способное сделать его народ достаточно сильным, чтобы держать великанов в рабстве. Царь дает им намек на то, что за всеми недавними кражами магии и, возможно, за правлением Озом стоит Обувщик Угу. Они отправляются из Герку к замку и встречаются с Кейк и ее спутниками. Когда объединенный отряд прибывает в замок Угу, они преодолевают его магическую защиту и сталкиваются с вором. Дороти использует волшебный пояс, чтобы превратить Угу в голубя, но он изменяет заклинание, чтобы сохранить свой человеческий размер и агрессивный нрав. Пробиваясь сквозь Дороти и ее спутников, голубь Угу использует инкрустированную бриллиантами посудину Кейк, чтобы бежать в Квадлингскую страну. После возвращения магических инструментов поисковый отряд переключает внимание на поиски Озмы. Маленький розовый медведь раскрывает, что Озму носят в кармане пиджака Баттона Брайта, заточенную в золотую персиковую косточку. Волшебник открывает ее ножом, и Озма освобождается. Ее похитил Угу, когда она застала его за кражей ее и магических инструментов Волшебника. Жители Изумрудного города и друзья Озмы празднуют ее возвращение.
Dorothy has risen from bed for the day and is seeing to her friends in the Emerald City and notices that Ozma has not awakened yet. Dorothy goes into Ozma's chambers only to find she is not there. Glinda awakens in her palace in the Quadling Country and finds her Great Book of Records and magic tools are missing. She dispatches a messenger to the Emerald City to relay news of the theft. Receiving the news, the Wizard hastily offers his magic tools to assist Glinda, however, these are missing as well. Glinda, Dorothy, and the Wizard organize search parties to find Ozma and the missing magic. Accompanying them are Button Bright, Trot, and Betsy Bobbin. Dorothy and the Wizard's party begins to search the Winkie Country to the west of the Emerald City. Meanwhile, in the southwestern corner of the Winkie Country on a plateau belonging to the Yips, Cayke the cookie cook has had her magic gold dishpan stolen. The self proclaimed adviser to the Yips, a human sized dandy of a frog called the Frogman, hears Cayke's story and offers to help her find the dishpan. Dorothy, the Wizard, and their party enter the previously unknown communities of Thi and Herku. In the Great Orchard between Thi and Herku, Button Bright eats from the one peach tree in the orchard, and discovers that the peach pit is made of gold. In the city of Herku, Dorothy and the Wizard's party are greeted by the emaciated but jovial Czarover of Herku, who has invented a pure energy compound called zosozo that can make his people strong enough to keep giants as slaves. The Czarover gives them a clue that Ugu the Shoemaker might be behind all the recent thefts of magic and the ruler of Oz. They proceed from Herku toward the castle and meet with Cayke and her companions. When the combined party arrives at Ugu's castle, they overcome Ugu's magical defenses and confront the thief. Dorothy uses the magic belt to turn Ugu into a dove, but he modifies the enchantment so he retains human size and aggressive nature. Fighting his way past Dorothy and her companions, Ugu the dove uses Cayke's diamond studded dishpan to flee to the Quadling Country. Once the magic tools are recovered, the conquering search party turns their attention to finding Ozma. The Little Pink Bear reveals that Ozma is being carried in Button Bright's jacket pocket, imprisoned in the golden peach pit. The Wizard opens it with a knife, and Ozma is released. She was kidnapped by Ugu when she came upon him stealing her and the Wizard's magic instruments. The people of the Emerald City and Ozma's friends all celebrate her return.