Библиотека Кедермистера: Сохранившийся памятник книжной культуры XVII века.
Kedermister Library
Кедермистерская библиотека: редкий образец приходской библиотеки Англии XVII века, сохранившийся в церкви Св. Марии. Каталог 1638 года, история и книги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Библиотека Кедермистера, расположенная в Лэнгли, недалеко от Слау, в английском графстве Беркшир (ранее Букингемшир), является редким сохранившимся образцом приходской библиотеки начала XVII века, сохранившейся на месте в богато украшенных шкафах, созданных для неё в 1620 году в приходской церкви Святой Марии Девы. Оригинальный пергаментный каталог, датированный 1638 годом, до сих пор висит в библиотеке. Основанная около 1613 года сэром Джоном Кедермистером (ум. 1631), она была учреждена для обеспечения образования викария церкви Святой Марии и передана церкви навечно сэром Джоном. Сохранился каталог библиотеки, датированный 1638 годом, в котором перечислено 307 томов. Значительная часть библиотеки сохранилась до наших дней и, вместе с каталогом того времени, позволяет получить представление об учёности и книгособирании в XVII веке. Библиотека открыта для посещения только с июня по сентябрь по предварительной записи. Два сокровища библиотеки – Евангелие Кедермистера (иллюминированная рукопись XI века) и «Фармакополиум, или Книга медицины» (рукописный травник 1630 года) – находятся на постоянном хранении в Британской библиотеке. Лэнгли, также известный как Лэнгли-Мэриш, ранее входил в состав графства Букингемшир, а надзором за библиотекой Кедермистера осуществляет Совет графства Букингемшир, управление которой возложено на благотворительный траст. Наиболее распространенным является написание Kedermister, хотя некоторые источники, включая благотворительную организацию, управляющую библиотекой, используют написание Kederminster.
The Kedermister Library, at Langley near Slough in the English county of Berkshire (formerly Buckinghamshire), is a rare surviving example of an early 17th century parish library, preserved in situ in the decorated cupboards designed for it in 1620 in the parish church of St Mary the Virgin. The original vellum catalogue dated in 1638, is still hanging in the library. Founded around 1613 by Sir John Kedermister (d. 1631), it was established to provide for the education of the rector of St. Mary's, and presented to the church in perpetuity by Sir John. A catalogue of the Library listing 307 volumes survives from 1638. A large portion of the library still exists and, with the contemporary catalogue, provides insight into scholarship and book collecting in the 17th century. The library is only open from June September by appointment only. Two of the Library's treasures, the Kedermister Gospels (an 11th century illuminated manuscript) and the Pharmacopolium or a booke of Medicine (a manuscript herbal of 1630) are on permanent deposit in the British Library. Langley, also known as Langley Marish, was formerly in the county of Buckinghamshire, and the Kedermister Library is overseen by Buckinghamshire County Council and governed by a charitable trust. The name Kedermister is the most commonly used, though some sources, including the charity governing the library, use the spelling Kederminster.
Дополнительная информация
Джейн Фрэнсис: Библиотека Кедермистера: история ее происхождения и реконструкция состава и расположения; Записи Букингемшира, том 36, 1994, с. 62–85; ISSN 0967 2885
Jane Francis: The Kedermister Library: an account of its origins and a reconstruction of its contents and arrangement; Records of Buckinghamshire Volume 36 1994 pp. 62–85; ISSN 0967 2885