Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Kedermister кітапханасы, Слау қаласының жанындағы Лэнглиде, Англияның Беркшир графтығында (бұрынғы Букингемшир графтығында) орналасқан – 17 ғасырдың басындағы сирек сақталған приход кітапханасының бір мысалы. Ол 1620 жылы осы кітапхана үшін арнайы жасалған әсем шкафтарда сақталған. 1638 жылы жазылған түпнұсқа пергаменттік каталог әлі күнге дейін кітапханада ілулі тұр. 1613 жыл шамасында сэр Джон Кедермистер (1631 жылы қайтыс болған) құрылған бұл кітапхана, Сент-Мэри шіркеуінің пасторының білімін арттыру мақсатында ашылды және сэр Джон оны мәңгілікке шіркеуге сыйлады. 1638 жылға дейін сақталған кітапхана каталогында 307 том кітап тізілген. Кітапхананың көп бөлігі бүгінгі күнге дейін сақталған, ал заманауи каталогпен бірге 17 ғасырдағы ғылым мен кітап жинау туралы мәліметтер береді. Кітапхана тек маусым және қыркүйек айлары аралығында, алдын ала жазылу арқылы жұмыс істейді. Кітапхананың екі құнды жұмысы – Кедермистер Евангелиясы (11 ғасырдағы әсем жазылған қолжазба) және «Фармакополиум» немесе «Медицина кітабы» (1630 жылғы қолжазба дәрi-дәрмектер жинағы) Британ кітапханасында тұрақты түрде сақталады. Лэнгли, сондай-ақ Лэнгли Мариш деп те аталады, бұрын Букингемшир графтығының құрамында болған. Kedermister кітапханасын Букингемшир графтығының кеңесі бақылайды және қайырымдылық қор басқарады. «Kedermister» атауы көбінесе қолданылады, бірақ кітапхананы басқаратын қайырымдылық ұйымы сияқты кейбір дереккөздер «Kederminster» жазуын қолданады.
The Kedermister Library, at Langley near Slough in the English county of Berkshire (formerly Buckinghamshire), is a rare surviving example of an early 17th century parish library, preserved in situ in the decorated cupboards designed for it in 1620 in the parish church of St Mary the Virgin. The original vellum catalogue dated in 1638, is still hanging in the library. Founded around 1613 by Sir John Kedermister (d. 1631), it was established to provide for the education of the rector of St. Mary's, and presented to the church in perpetuity by Sir John. A catalogue of the Library listing 307 volumes survives from 1638. A large portion of the library still exists and, with the contemporary catalogue, provides insight into scholarship and book collecting in the 17th century. The library is only open from June September by appointment only. Two of the Library's treasures, the Kedermister Gospels (an 11th century illuminated manuscript) and the Pharmacopolium or a booke of Medicine (a manuscript herbal of 1630) are on permanent deposit in the British Library. Langley, also known as Langley Marish, was formerly in the county of Buckinghamshire, and the Kedermister Library is overseen by Buckinghamshire County Council and governed by a charitable trust. The name Kedermister is the most commonly used, though some sources, including the charity governing the library, use the spelling Kederminster.
Қосымша ақпарат
Джейн Фрэнсис: Кедермистер кітапханасы: оның тарихы, мазмұны мен орналасуын қайта құру; Букингемшир архивінің жазбалары, 36-том, 1994 ж., 62–85 беттер; ISSN 0967 2885.
Jane Francis: The Kedermister Library: an account of its origins and a reconstruction of its contents and arrangement; Records of Buckinghamshire Volume 36 1994 pp. 62–85; ISSN 0967 2885