Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц
Genus of birds
Ситтеллы — это семейство Neosittidae, небольших воробьинообразных птиц, встречающихся исключительно в Австралазии. Они похожи на пищухи, но, хотя многие годы считались относящимися к этому семейству, теперь им выделено собственное семейство. Они не мигрируют, за исключением местных перемещений. Ситтеллы — это небольшие лесные птицы с тонкими, заостренными книзу и изогнутыми клювами, которые они используют для извлечения насекомых из-под коры. Гнезда представляют собой открытые чашеобразные структуры в развилках ветвей. Ранее их классифицировали в два отдельных рода: черная ситтелла — в род Daphoenositta, а пестрая и папуасская ситтеллы — в род Neositta. В настоящее время эти два рода обычно объединяют, при этом приоритет отдается Daphoenositta.
The sittellas are a family, Neosittidae, of small passerine birds found only in Australasia. They resemble nuthatches, but whilst they were considered to be in that family for many years they are now afforded their own family. They do not migrate other than for local movements. The sittellas are small woodland birds with thin pointed down curved bills, which they use to extricate insects from bark. Nests are open cups in forked branches. They were formerly classified in two separate genera with the black sittella in Daphoenositta and the varied and Papuan sittellas in Neositta. The two genera are now usually merged, with Daphoenositta having priority.
Эволюция и таксономия
Истинное эволюционное родство ситтелл долгое время оставалось неясным из-за их большого сходства с орехоколками Северного полушария. Вплоть до 1967 года некоторые ученые относили ситтелл к этому семейству, хотя сомнения в правильности такого отнесения высказывались и ранее. Их техника лазания и общая морфология чрезвычайно похожи, однако они различаются по степени общительности и особенностям гнездового поведения: ситтеллы строят гнезда на ветвях, а орехоколки – в дуплах деревьев. Кроме того, отличалась морфология ног, у ситтелл мышцы ног были больше похожи на мышцы медососов. Впоследствии их переносили в различные семейства, включая иволговковых (таксон-убежище, печально известный своей неоднородностью), настоящих ползунков (Certhiidae, распространенных в Голарктике и Африке) и австралийских ползунков (Climacteridae). Связь ситтелл с австралийской радиацией воробьинообразных была предложена С.А. Паркером на основании цвета яиц, структуры гнезда и оперения птенцов, а их положение в этой радиации было подтверждено исследованиями ДНК-ДНК гибридизации, проведенными Сибли и Ахлквистом. Эти исследователи отнесли ситтелл к монотипическому трибе в суперсемействе Corvoidea. Сегодня им выделяют собственное семейство в кладе, близком к ягодникам и длинноклювым (Melanocharitidae) и свистункам (Pachycephalidae). Ситтеллы включают один род, Daphoenositta, в который входит два вида. Ранее эти два вида считались принадлежащими к разным родам, но после объединения было принято название рода менее известной черной ситтеллы (в силу приоритета), а семейство сохранило название, основанное на младшем синониме (Neositta). Наиболее распространенный вид, пестрая ситтелла, ранее считался несколькими отдельными видами, включая пять видов в Австралии, но, несмотря на значительную изменчивость оперения, существуют обширные зоны гибридизации, где ареалы этих форм перекрываются (в том числе в Квинсленде, где встречаются все пять австралийских подвидов), и теперь считается, что это один вид, включающий одиннадцать подвидов. У черной ситтеллы выделяют три признанных подвида. Daphoenositta trevorworthyi – ископаемый вид ситтеллы из среднего миоцена, представляющий собой самую древнюю известную окаменелость семейства ситтелл. Вид был описан по дистальному тибиотарсу, обнаруженному в районе Всемирного наследия Риверсли на северо-западе Квинсленда, Австралия.
The true evolutionary affinities of the sittellas have long been clouded by their close resemblance to the Northern Hemisphere nuthatches. As late as 1967 the sittellas were retained in that family by some authorities, although doubts about that placement had been voiced in the previous decades. Both their climbing technique and overall morphology are extremely similar; however they differ both in their sociality and their nesting behaviour, as sittellas create nests on branches whereas nuthatches nest in cavities in trees. In addition the specifics of the morphology of the leg differed, with sittellas having leg muscles more similar to those of the honeyeaters. Their placement was then moved to various families, including the Old World babblers (an infamous wastebasket taxon), the true treecreepers (Certhiidae, which range across the Holarctic and Africa) and the Australian treecreepers (Climacteridae). Their relationship with the Australian radiation of passerines was suggested by S. A. Parker on the basis of egg colour, nest structure and nestling plumage, and their position in this radiation was vindicated by Sibley and Ahlquist's DNA–DNA hybridization studies. These researchers placed the sittellas in a monotypic tribe within the superfamily Corvoidea. Today they are afforded their own family in a clade close to the berrypeckers and longbills (Melanocharitidae) and the whistlers (Pachycephalidae). The sittellas comprise a single genus, Daphoenositta, which contains two species. The two species were once considered to be two genera, but when the two were lumped the genus name of the less well known black sittella was adopted (due to priority), while the family retained the family name based on the junior synonym (Neositta). The most common species, the varied sittella, was once thought to represent several separate species, including five species in Australia, but in spite of considerable variation in plumage there are extensive zones of hybridization where the forms overlap (including an area of Queensland where all five Australian subspecies exist), and are now thought to be a single species with eleven subspecies. The black sittella has three recognized subspecies. Daphoenositta trevorworthyi is a fossil sittella species from the middle Miocene, representing the oldest known fossil record of the sittella family. The species was described from a distal tibiotarsus discovered in the Riversleigh World Heritage Area in northwestern Queensland, Australia.
Морфология
Два вида ситтеллы — это небольшие воробьинообразные птицы, внешне напоминающие пищухи. Среди австралийских птиц ситтеллы обычно первыми прилетают на ночлег вечером и последними улетают утром, хотя они не обязательно первыми засыпают или последними просыпаются. На месте ночлега положение, занимаемое на ветке, как правило, не случайно: самцы обычно располагаются по краям группы, а молодые птицы, как правило, оказываются в центре.
The two species of sittella are small passerines which resemble nuthatches in appearance. Amongst Australian birds varied sittellas are usually the first to arrive at roost sites in the evening and the last to leave in the morning, although they are not necessarily the first to sleep or last to wake. At the roost site the position occupied along the branch is generally not random; instead males generally adopt positions at the edges of the group whilst young birds tend to be found in the centre.
Диета и поиск пищи
Основным компонентом рациона ситтелл являются насекомые и другие членистоногие. Палки использовались для извлечения личинок древоточцев из дупел, подобно тому, как это делают галапагосские вьюрковые пищухи, использующие инструменты.
The principal component of the diet of sittellas are insects and other arthropods. Sticks were used to pry boring beetle larvae out of cavities, in a similar fashion to that of tool using woodpecker finches of the Galápagos Islands.
Разведение
О размножении любого из двух видов ситтелл в Новой Гвинее известно очень мало, хотя черных ситтелл в брачном состоянии наблюдали в августе и мае, что позволяет предположить, что они могут размножаться дважды в год или круглый год. Популяции пестрых ситтелл в Австралии практикуют кооперативное размножение (и состав групп черных ситтелл указывает на то же самое). Во время инкубации самка, выводящая птенцов, получает корм от самца и помощников. После вылупления самка высиживает птенцов несколько дней, а по ночам – до двух недель. Птенцов кормят в гнезде 19–20 дней. После вылета из гнезда птенцы нуждаются в длительном родительском уходе, который может длиться до 80 дней, хотя обычно он составляет около 60 дней.
Very little is known about the breeding of either of the two species of sittella in New Guinea, although black sittellas in breeding condition have been observed August and May, suggesting that they may either be biannual breeders or year round breeders. The varied sittella populations in Australia are cooperative breeders (and the group composition of black sittellas suggest they are too), Whilst incubating the breeding female is fed by the breeding male and helpers. After hatching the female broods the young for a few days, and for up to two weeks at night. The chicks are fed for 19–20 days in the nest. After fledging the chicks have a protracted period of parental care lasting up to 80 days, although 60 days is more usual.