Боболинка: Перелетная птица Северной и Южной Америки.
Bobolink
Боболинка (Dolichonyx oryzivorus) – перелетная птица Северной Америки, находящаяся под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания и сельского хозяйства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Боболинка (Dolichonyx oryzivorus) – небольшой чёрный дрозд Нового Света и единственный представитель рода Dolichonyx. Старое название этого вида – «рисовая птица», из-за его привычки питаться культивированными злаками зимой и во время миграции. Боболинки размножаются летом в Соединенных Штатах и Канаде, основная часть летнего ареала находится на севере США. Зимой боболинки проводят в южной части Южной Америки, преимущественно в Парагвае, Аргентине и Боливии. Популяции боболинков стремительно сокращаются из-за множества факторов, таких как интенсификация сельского хозяйства и потеря мест обитания; они считаются уязвимым видом в Канаде и находятся под угрозой исчезновения на всем своем ареале.
The bobolink (Dolichonyx oryzivorus) is a small New World blackbird and the only member of the genus Dolichonyx. An old name for this species is the "rice bird", from its tendency to feed on cultivated grains during winter and migration. The bobolink breeds in the summer in the United States and Canada, with most of the summer range in the northern U. S. Bobolinks winter in southern South America, primarily Paraguay, Argentina, and Bolivia. Bobolink populations are rapidly declining due to numerous factors, such as agricultural intensification and habitat loss; they are considered threatened in Canada, and are at risk throughout their range.
Этимология
Название рода Dolichonyx происходит от древнегреческого dolikhos, означающего «длинный», и onux, означающего «коготь». Название вида oryzivorus происходит от латинского oryza, «рис», и vorare, «пожирать»; старое название этого вида — «рисовый жаворонок». Английское название «Bobolink» происходит от подражания его пению «Bob o' Lincoln».
The genus name Dolichonyx is from the Ancient Greek dolikhos, "long", and onux, "claw". The specific oryzivorus is from Latin oryza, "rice", and vorare, "to devour"; an old name for this species is "Rice Bird". The English "Bobolink" is from Bob o' Lincoln, describing the call.
Распределение и перемещения
Боболинк размножается летом в Северной Америке, на большей части южной Канады и северных Соединенных Штатов. Этот вид совершает длительные миграции, зимуя в южной части Южной Америки. Одна птица была отслежена в течение года на расстоянии 19312 км (12000 миль), часто преодолевая за день до 1770 км (1100 миль), после чего отдыхала в течение нескольких дней или недель. Боболинки часто мигрируют стаями, питаясь зерновыми культурами и рисом, что в некоторых районах приводит к тому, что фермеры считают их вредителями. Несмотря на большие расстояния миграций, боболинков редко замечают в Европе – как и многих случайных перелетных птиц из Америки, большинство наблюдений зарегистрировано на Британских островах. В южных штатах США этот вид известен под названиями "reedbird" (тростниковая птица) или "ricebird" (рисовая птица) из-за потребления большого количества зерна с рисовых полей в Южной Каролине и штатах Мексиканского залива во время осенней миграции на юг. Один из основных миграционных путей проходит через Ямайку, где их называют "butter birds" (масляные птицы) и, по крайней мере, исторически, собирали в пищу, так как они откармливались на рисе. Чарльз Дарвин собрал экземпляр боболинка на Галапагосских островах в 1835 году. Существует гипотеза, что боболинки могут быть переносчиками паразитов, вызывающих птичий малярийный плазмодий, занося их на острова. Кроме того, на Галапагосах в оперении боболинков были обнаружены семена Drymaria cordata – растения, произрастающего на Галапагосах, но являющегося инвазивным видом в других регионах, что указывает на потенциальную возможность распространения этих семян на материк. Во Флориде боболинки предпочитают питаться осенним стеблевым червем, а не обыкновенным стеблевым червем, поскольку первый вид более распространен в этом регионе. Численность этих птиц сокращается из-за потери мест обитания. Боболинки находятся под угрозой исчезновения в Новой Шотландии и по всей Канаде. В Вермонте в период с 1966 по 2007 год было зафиксировано снижение популяции на 75%. Изначально они обитали на лугах с высокой травой и других открытых пространствах с густой растительностью. Хотя сенокосные угодья подходят для гнездования, поля, которые скашивают рано или несколько раз за сезон, могут не предоставить молодым птицам достаточно времени для вылета из гнезда. Отсрочка скашивания сена всего на 1,5 недели может повысить выживаемость боболинков на 20%.
The bobolink breeds in the summer in North America across much of southern Canada and the northern United States; The bobolink migrates long distances, wintering in southern South America. One bird was tracked migrating 12000 mile (19312 km) over the course of the year, often flying long distances up to 1100 mile (1770 km) in a single day, then stopping to recuperate for days or weeks. Bobolinks often migrate in flocks, feeding on cultivated grains and rice, which leads to them being considered a pest by farmers in some areas. Although bobolinks migrate long distances, they have rarely been sighted in Europe — like many vagrants from the Americas, the majority of records are from the British Isles. The species has been known in the southern United States as the "reedbird," or the "ricebird" from their consumption of large amounts of the grain from rice fields in South Carolina and the Gulf States during their southward migration in the fall. One of the species' main migration routes is through Jamaica, where they are called "butter birds" and at least historically were collected as food, having fattened up on the aforementioned rice. A bobolink was collected in the Galápagos Islands by Charles Darwin in 1835. Bobolinks have been hypothesized to act as vectors for avian malaria causing parasites arriving in the Islands. Additionally, bobolinks in the Galápagos have been found with seeds from Drymaria cordata, a plant native to the Galápagos but highly invasive elsewhere, entangled in their feathers, potentially spreading them to the mainland. acting as a natural pest control. In Florida, bobolinks feed most often on the Fall armyworm rather than the True armyworm, as the former is more common in the region. The numbers of these birds are declining due to loss of habitat. Bobolinks are a species at risk in Nova Scotia, and throughout Canada. In Vermont, a 75% decline was noted between 1966 and 2007. Originally, they were found in tallgrass prairie and other open areas with dense grass. Although hay fields are suitable nesting habitats, fields which are harvested early, or at multiple times, in a season may not allow sufficient time for young birds to fledge. Delaying hay harvests by just 1.5 weeks can improve bobolink survival by 20%.