Историческое кладбище Маунт-Хоуп в Рочестере, Нью-Йорк
Mount Hope Cemetery (Rochester)
Кладбище Mount Hope в Рочестере, Нью-Йорк: историческое место захоронения Сьюзен Б. Энтони и Фредерика Дугласса. Более 350 000 погребений, памятник Гражданской войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое кладбище в округе Монро, штат Нью-Йорк.
Historic cemetery in Monroe County, New York state
Кладбище Маунт-Хоуп – муниципальное кладбище в Рочестере, штат Нью-Йорк, основанное в 1838 году. Здесь похоронены Сьюзан Б. Энтони и Фредерик Дуглас. Расположенное на территории, прилегающей к Университету Рочестера на проспекте Маунт-Хоуп-авеню, кладбище является местом упокоения более 350 000 человек. Ежегодно здесь совершается 500–600 захоронений. На кладбище установлена скульптура «Защитники флага» – памятник, посвященный Гражданской войне, созданный в 1908 году американским скульптором Салли Джеймс Фарнем. В 2018 году кладбище было включено в Национальный реестр исторических мест.
Mount Hope Cemetery is a municipal cemetery in Rochester, New York, founded in 1838. It is the burial site of Susan B. Anthony and Frederick Douglass. Situated on of land adjacent to the University of Rochester on Mount Hope Avenue, the cemetery is the permanent resting place of over 350,000 people. The annual growth rate of this cemetery is 500–600 burials per year. The cemetery hosts the sculpture Defenders of the Flag, a Civil War monument made in 1908 by the American sculptor Sally James Farnham. In 2018 it was listed on the National Register of Historic Places.
Геология горы Хоуп
Около 12–14 тысяч лет назад гора Хоуп была покрыта льдом толщиной от одной до двух миль. По мере отступления ледника в льду появлялись трещины, которые превращались в реки, несущие воду и гравий. Когда многомильные ледяные щиты окончательно растаяли, русла этих рек остались в виде гребней, сформированных из камней и обломков, отложенных потоком воды. В геологических терминах эти гребни называются эскерами. Один из таких эскеров извивается через большую часть кладбища Маунт Хоуп.
About 12,000 to 14,000 years ago, Mount Hope was covered with ice one to two miles thick. As the glacier receded, cracks appeared in the ice, and these crevasses became rivers of water and gravel. When the miles high ice sheets finally melted, these river beds were left as ridges created from all the rock and rubble that had been deposited by the flowing river. In geological terms, these ridges are called eskers. One such esker snakes its way through much of Mount Hope Cemetery.
Знаменательные события и события
На кладбище Маунт Хоуп когда-то стояла "Башня Фанданго". Это была деревянная конструкция, возвышавшаяся на самой высокой точке кладбища и служившая смотровой башней. С неё посетители могли любоваться великолепным видом на город и извилистую реку Дженси. Башня Фанданго была вовлечена в "Великий Рочестерский мираж" апреля 1871 года. Утром 16 апреля 1871 года посетители башни заметили, что с неё можно было отчетливо видеть канадский берег озера Онтарио, словно он заменял собой пейзаж Рочестера. Эти виды канадского побережья, расположенного более чем в 50 милях отсюда, действительно были видны с Башни Фанданго благодаря атмосферному явлению, известному как Фата Моргана. Башни Фанданго больше не существует, однако её разрушенные фундаменты до сих пор можно найти в одном из глубоких котловин кладбища. Архитектурные стили надгробий, памятников, склепов, часовен, ворот и мавзолеев охватывают три столетия. На кладбище и в его различных сооружениях преобладают характерные мотивы высокого викторианского готического и неоклассического стилей. В нескольких мавзолеях установлены витражи работы Тиффани. На кладбище расположены две неденоминационные часовни, которые члены группы "Друзья" называют по годам их постройки: часовня 1862 года и часовня 1912 года. Обе не используются десятилетиями и закрыты для посещения из-за структурной ветхости, хотя в 2020 году местный подрядчик завершил работы по стабилизации каменной кладки часовни 1912 года. На кладбище есть несколько функционирующих водных объектов. "Сильван-Уотерс" – водный объект, построенный в естественной котловине, был отреставрирован и вновь введен в эксплуатацию в осенне-зимний период 2016 и 2017 годов. В июне 2000 года склеп генерала армии Союза Элиши Маршалла был осквернен и подвергся вандализму, в результате чего его останки были разбросаны по округе. Тело Маршалла было собрано и перезахоронено, однако местонахождение черепа до сих пор неизвестно. Преступников так и не задержали и не установили их личности. Уже много лет существует традиция во время выборов приклеивать наклейки "Я проголосовал(а)" на надгробие активистки за права женщин Сьюзан Б. Энтони. В 2016 году, по оценкам, 10 000 человек посетили могилу во время знаменательных выборов, на которых впервые в истории на пост президента от крупной партии баллотировалась женщина – Хиллари Клинтон. Надгробие было повреждено остатками клея от наклеек. В связи с этим, в преддверии выборов 2020 года, "Друзья кладбища Маунт Хоуп" установили прозрачный защитный экран из плексигласа, чтобы предотвратить дальнейшие повреждения.
Mount Hope Cemetery was once the site of "The Fandango Tower." This was a wooden structure, sitting atop the highest elevation of the cemetery, acting as an observation tower. This offered visitors grand views of the city, as well as the meandering Genesee River. The Fandango was involved in the "Great Rochester Mirage" of April 1871. Visitors to the tower noted on the morning of April 16, 1871, that views of the Canadian banks of Lake Ontario could be seen from the tower in great detail, as if replacing those of Rochester. These views of Canada's lake shores, over 50 miles away, were indeed visible from The Fandango Tower, due to an atmospheric phenomena known as Fata Morgana. The Fandango Tower is no more, however the ruined foundations can still be found in one of the deep kettles of the cemetery to this day. The architectural styles of the cemetery's gravestone and grave markers, crypts, chapels, gatehouses, and mausoleums span three centuries. Distinct motifs of the High Victorian Gothic and Neoclassical architectural traditions persist throughout the cemetery and its various structures. Tiffany glass windows may be found in several of the mausoleums. The cemetery contains two non denominational chapels which the Friends group refers to by their construction dates: the 1862 Chapel and the 1912 Chapel. Neither has been used for decades and are closed to the public due to their structural deterioration although in 2020 a local contractor completed masonry stabilitzation work on the 1912 chapel. The cemetery is home to several working water features. Sylvan Waters, a water feature constructed within a naturally forming kettle pond, was remodeled and brought back into use during the Fall Winter season of 2016 and 2017. In June 2000, American Civil War General Elisha Marshall's crypt was desecrated and vandalized, resulting in his remains being scattered throughout the surrounding area. Marshall's bodily remains were gathered and reinterred, however, the whereabouts of the skull remains a mystery. The perpetrators were never apprehended or identified. For years it has been a tradition during elections for people, mostly women, to place "I Voted" stickers on the gravestone of Women's rights activist, Susan B. Anthony. In 2016, 10,000 people were estimated to visit the gravesite during the notable election of having the first woman, Hillary Clinton, running for president on a major party ticket. The headstone was damaged by the residue left by the stickers. As a result, in anticipation of visitors for the 2020 election, Friends of Mount Hope Cemetery placed a clear Plexiglass sleeve to protect the site from further damage.
Друзья Маунт Хоуп
Друзья Кладбища Маунт Хоуп – некоммерческая организация, состоящая из добровольцев, основанная в 1980 году с целью восстановления, сохранения и популяризации посещения и изучения этого уникального исторического памятника.
The Friends of Mount Hope Cemetery is a non profit organization of volunteers founded in 1980 to restore, preserve, and encourage public use and enjoyment of this unique historical treasure.