Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Нуэва-Эсия, Филиппины
Municipality in Nueva Ecija, Philippines
Санто-Доминго, официально муниципалитет Санто-Доминго (; ), — муниципалитет 3-го класса в провинции Нуэва-Эсия, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 61 092 человека.
Santo Domingo, officially the Municipality of Santo Domingo (; ), is a 3rd class municipality in the province of Nueva Ecija, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 61,092 people.
Этимология
Город получил своё название в честь святого Доминика, который стал его небесным покровителем.
The town got its name from Saint Dominic, which became the town's patron saint.
История
В течение последней четверти XVII века жители Илокоса и Булакана, а также тагалы из Кабанатуана мигрировали в Санто-Доминго. В этом поселении они обнаружили пальмы бури. Поэтому люди назвали это место Пулонг Були. Санто-Доминго де Гусман стал их святым покровителем. Поселение получило статус муниципалитета, но позднее, в 1903 году, было понижено до статуса барагая Талаверы, провинции Нуэва-Эсиха. Впоследствии муниципалитет был восстановлен в прежнем политическом статусе. Алехос, Хуанс, Саматры, Саламанки, Андресы, Паскуали и Томасы были потомками основателей города. Во время японской оккупации с 1942 по 1945 год различные местные партизанские отряды и коммунистические группы Хукбалахап сражались плечом к плечу в Санто-Доминго, при поддержке филиппинских солдат подразделений армии Филиппинского Содружества. После освобождения союзниками в 1945 году более 4500 филиппинских солдат и партизан погибли или были ранены, а 29000 японских солдат были убиты или взяты в плен.
During the last quarter of the 17th century, Ilocos and Bulacan natives and Tagalogs from Cabanatuan migrated to Santo Domingo. They found in the settlement buri palms. Therefore, these people called the site, Pulong Buli. Santo Domingo de Guzman became their Patron saint. The settlement became a Municipio but was later demoted to a mere barangay of Talavera, Nueva Ecija in 1903. It was later reverted to the political status of Municipality. The Alejos, Juans, Samatras, Salamancas, Andreses, Pascuals and Tomases were the descendants of the founders of the town. During the Japanese Occupation from 1942 to 1945, various local guerrillas and Hukbalahap communist groups fought side by side at Santo Domingo, aided by the Filipino soldiers of the Philippine Commonwealth Army units. Following the Allied liberation in 1945, over 4,500 Filipino soldiers and guerrillas had been killed or wounded, and 29,000 Japanese troops killed or captured in action.
География
Санто-Доминго граничит с муниципалитетами Талавера на востоке, Кесон на западе, Научным городом Муньос на севере, Гимба на северо-западе и Алиага на юге.
Santo Domingo is bordered by the municipalities of Talavera to the east, Quezon to the west, Science City of Muñoz to the north, Guimba to the northwest, and Aliaga to the south.
Приходская церковь Святого Доминика
Приходская церковь Святого Доминика 1896 года (Реал-Сент, Побласьон, Санто-Доминго, 3133 Нуэва-Эсия) принадлежит Римско-католической епархии Сан-Хосе. Преосвященнейший Роберто Калара Маллари, D.D. (с 15 мая 2012 года) является главой епархии. Приходским священником церкви является преподобный монсеньор Роландо Мабутоль, HP, а приходским администратором – священник Ян Кристофер Д. Андал (исполняющий обязанности приходского священника) (Викариат Святого Доминика, Diocesis Sancti Josephi in Insulis Philippinis, суфраган Лингаен-Дагупан; учрежден 16 февраля 1984 года, возведен 14 июля 1984 года, включает город Сан-Хосе, Научный город Муньос и 12 других муниципалитетов Северной Нуэва-Эсии; титуляр: Святой Иосиф Рабочий, 1 мая). Его викарий Форане – священник Бонифасио П. Флорес. Приход Святого Доминика, титуляр: Святой Доминик де Гусман; год основания: 1929. Основанная в 1896 году как часть архиепископии Манилы, церковь была учреждена в 1929 году, а в 1950 году приход стал частью епархии Кабанатуан. В 1977 году приход Балок был выделен из Санто-Доминго. 14 июля 1984 года епархия Кабанатуан была разделена на две, и епархия Сан-Хосе насчитывала 16 приходов, включая приход Санто-Доминго. Первым приходским священником Санто-Доминго был священник Эмилио Гутьерес, а 19-м, действующим, является священник Эдвин И. Браво. В приходе проживает 21 677 католиков, что составляет 75% населения.
The 1896 St. Dominic Parish Church (Real St., Poblacion, Santo Domingo, 3133 Nueva Ecija) belongs to the Roman Catholic Diocese of San Jose. Most. Rev. Roberto Calara Mallari, D. D. (since 15 May 2012) is the head of the Diocese. The Church's Parish Priest is Very Rev. Mnsgr. Rolando Mabutol, Hp and its Parish Administrator is Rev. Fr. Ian Christopher D. Andal (Acting Parish Priest) (Vicariate of St. Dominic Diocesis Sancti Josephi in Insulis Philippinis, Suffragan of Lingayen Dagupan; created: February 16, 1984, erected July 14, 1984, comprising the City of San Jose and the Science City of Muñoz and 12 other municipalities in Northern Nueva Ecija; Titular: St. Joseph the Worker, May 1). Its Vicar Forane is Fr. Bonifacio P. Flores Saint Dominic Parish Titular: Saint Dominic de Guzman; Year of Establishment: 1929. Founded in 1896 as part of the Manila Archdiocese, in 1929, the Church was established and in 1950, the Parish became part of the Diocese of Cabanatuan. In 1977 the Baloc Parish was severed from Santo Domingo. On July 14, 1984, the Diocese of Cabanatuan was split into 2, and the San Jose Diocese had 16 Parishes including Santo Domingo Parish. The first Parish Priest of Santo Domingo was Fr. Emilio Gutierez and the 19th, the incumbent is Fr. Edwin I. Bravo. The Parish has a population of 21,677 Catholics: 75%.
Приходская церковь Святого Иеронима
Приходская церковь Святого Иеронима (Barangay Baloc, Santo Domingo, 3133 Nueva Ecija) входит в состав Римско-католической епархии Сан-Хосе. Преосвященнейший Роберто Калара Маллари, D. D. (с 15 мая 2012 года) является главой епархии (викариат Святого Доминика).
The St. Jerome Parish Church (Barangay Baloc, Santo Domingo, 3133 Nueva Ecija) belongs to the Roman Catholic Diocese of San Jose. Most. Rev. Roberto Calara Mallari, D. D. (since 15 May 2012) is the head of the Diocese (Vicariate of St. Dominic
Предпринимательница Анхелита Рейес Кастеллано из Барангая Малаянток в Сто. Доминго, Нуэва-Эсия, управляет семейной фермой площадью 20 гектаров “A. Castellano Ricemill”, которая ежемесячно поставляет не менее 30 000 мешков шлифованного риса клиентам по всему Лусону. Законодательная власть представлена Грегандом Андресом, вице-мэром муниципалитета, и членами Совета (Sangguniang Bayan), которые проводят свои заседания и ведут юридические дела в зале заседаний. Судебная власть располагается в Муниципальном суде первой инстанции. Действующий председатель суда – исполняющий обязанности судьи Фрейзервин В. Витербо, при поддержке секретаря суда II Мэри Дела Фуэнте Новерас.
Businesswoman Angelita Reyes Castellano of Barangay Malayantoc in Sto, Domingo, Nueva Ecija, manages the family owned 20 hectare farm “A. Castellano Ricemill” which supplies at least 30,000 bags of milled rice every month to customers throughout Luzon. The Legislative department is under Gregand Andres, Municipal Vice Mayor and the Councilors, Members of the Sangguniang Bayan, who conduct their legal business at the Session hall. The Judicial department's seat is in the Municipal Trial Court. The incumbent is MTC Acting Presiding Judge Frazierwin V. Viterbo assisted by Clerk of Court II, Mary DeLa Fuente Noveras.