Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и губернатор, губернатор штата Нью-Йорк, занимавший этот пост в 1910-х годах.
American politician and governor
the Governor of New York who served in the 1870s
Джон Алден Дикс (25 декабря 1860 года – 9 апреля 1928 года) был американским предпринимателем и политиком, 38-м губернатором штата Нью-Йорк с января 1911 года по январь 1913 года. Родился в Гленс-Фоллс, штат Нью-Йорк, Дикс окончил Корнеллский университет, после чего занялся управлением несколькими предприятиями семьи Диксов. Позже он расширил свою деятельность в деревообрабатывающей и бумажной промышленности, где добился успеха и стал состоятельным. Дикс активно участвовал в политике как член Демократической партии и занимал должности председателя Демократического комитета округа Вашингтон и Демократического комитета штата Нью-Йорк. В 1908 году Дикс безуспешно баллотировался на пост вице-губернатора штата Нью-Йорк. В 1910 году он был выдвинут Демократической партией кандидатом на пост губернатора и прослужил один двухлетний срок – с января 1911 года по декабрь 1912 года. Его деятельность в основном была сосредоточена на вопросах безопасности труда после пожара на фабрике Triangle Shirtwaist. В 1912 году Дикс баллотировался на второй срок, но проиграл Уильяму Сулзеру на предварительных выборах Демократической партии. После ухода с поста губернатора Дикс вернулся к управлению своими бизнес-интересами. На пенсии он поселился в Санта-Барбаре, штат Калифорния. Он умер в Нью-Йорке в 1928 году и был похоронен в Олбани, штат Нью-Йорк.
John Alden Dix (December 25, 1860 – April 9, 1928) was an American businessman and politician who served as 38th governor of New York from January 1911 to January 1913. A native of Glens Falls, New York, Dix attended Cornell University before becoming active in several Dix family business ventures. He later expanded into the lumber and paper industries, where his success made him wealthy. Dix became active in politics as a Democratic Party, and served terms as chairman of the Washington County Democratic Committee and the New York State Democratic Committee. In 1908, Dix was an unsuccessful candidate for Lieutenant Governor of New York. In 1910, Dix was the successful Democratic nominee for governor, and he served one two year term, January 1911 to December 1912. His term was largely concerned with issues of workplace safety in the wake of the Triangle Shirtwaist Factory fire. In 1912, Dix ran for reelection, but lost the Democratic nomination to William Sulzer. After leaving the governorship, Dix returned to management of his business interests. In retirement he became a resident of Santa Barbara, California. He died in New York City in 1928, and was buried in Albany, New York.
Жизнь
Родился в Гленс-Фоллс, штат Нью-Йорк, он был сыном Джеймса Лоутона Дикса (1816–1888) и его жены, Лоры (урожденной Стивенс) Дикс (1827–1893). Его прапрадеды по материнской линии, Озиас (1750–1835) и Люси Хэтч Дикс (1752–1831), были двоюродными братьями и сестрами. Его двоюродный брат, дважды удалённый, – Дэниел Х. Уэллс. Дикс окончил Академию Гленс-Фоллс и учился в Корнеллском университете с 1879 по 1882 год. Он был посвящен в члены Бэта-заряда братства Theta Delta Chi. После окончания университета Дикс работал в семейных предприятиях, включая карьер и машинную мастерскую. Затем он начал карьеру владельца нескольких предприятий в деревообрабатывающей и бумажной промышленности, успех которых принес ему богатство. Он женился на Гертруде Алден Томсон, дочери торговца древесиной из Олбани Лемона Томсона, который был деловым партнером Дикса. Сестра Гертруды, Нэнси Шерман Томсон (1867–1927), была замужем за сенатором штата Кертисом Н. Дугласом (1856–1919).
Born in Glens Falls, New York, he was the son of James Lawton Dix (1816–1888) and his wife, Laura (née Stevens) Dix (1827–1893). His maternal great grandparents, Ozias (1750–1835) and Lucy Hatch Dix (1752–1831), were first cousins. His second cousin, twice removed is Daniel H. Wells. Dix graduated from Glens Falls Academy and attended Cornell University from 1879 to 1882. He was an initiated member of the Beta Charge of the Theta Delta Chi fraternity. After college, Dix was employed in the Dix family businesses, including a quarry and a machine shop. He then began a career as the owner of several businesses in the lumber and paper making industry, the success of which made him wealthy. He married Gertrude Alden Thomson, the daughter of Albany lumber merchant Lemon Thomson, who was Dix's business partner. Gertrude's sister, Nancy Sherman Thomson (1867–1927), was married to State Senator Curtis N. Douglas (1856–1919).
Политическая карьера
Дикс также занялся политикой, в том числе был делегатом на Национальном съезде Демократической партии в 1904 году и председателем комитетов округа Вашингтон и штата Нью-Йорк. В 1906 году он безуспешно баллотировался на выдвижение кандидатом от Демократической партии на пост губернатора на партийном съезде. В 1908 году Дикс был кандидатом от Демократической партии на пост вице-губернатора Нью-Йорка в паре с Льюисом С. Ченлером, но потерпел поражение. В 1910 году Дикс вновь баллотировался на пост губернатора; он выиграл выдвижение от Демократической партии и победил на всеобщих выборах в ноябре. В течение своего срока Дикс учредил Комиссию по фабрикам штата Нью-Йорк для расследования условий труда на фабриках, в связи с пожаром на фабрике Triangle Shirtwaist; в результате работы комиссии законодательным органом было принято 32 закона об охране труда, утвержденных Диксом. После того, как пожар уничтожил значительную часть здания Капитолия штата, Дикс успешно добился принятия законодательства штата, которое улучшило правила пожарной безопасности и строительные нормы. Среди других достижений Дикса на посту губернатора – создание Государственной комиссии по охране природы, закон, разрешающий проведение прямых предварительных выборов, и закон, ограничивающий рабочую неделю 54 часами. В 1912 году он был делегатом на Национальном съезде Демократической партии. Он также баллотировался на переизбрание в 1912 году, но проиграл Уильяму Сулзеру борьбу за выдвижение кандидатом от Демократической партии.
Dix also became involved in politics, including serving as a delegate to the 1904 Democratic National Convention, and chairman of the Washington County and New York State Democratic Committees. In 1906, he was an unsuccessful candidate for the Democratic nomination for governor at the party's state convention. In 1908, Dix was the Democratic nominee for Lieutenant Governor of New York on the ticket with Lewis S. Chanler, but was defeated. Dix ran for governor again in 1910; he won the Democratic nomination, and won the November general election. During his term, Dix established a New York State Factory Commission to investigate factory conditions, a reaction to the Triangle Shirtwaist Factory fire; as a result of the commission's work, 32 worker safety laws were enacted by the legislature and approved by Dix. After a fire destroyed a large portion of the state capitol building, Dix successfully advocated state legislation that improved fire safety regulations and building codes. Other Dix accomplishments in office included creation of the state Conservation Commission, the law authorizing direct primary elections, and a law limiting work weeks to 54 hours. In 1912 he was a delegate to the Democratic National Convention. He also ran for reelection in 1912, but lost the Democratic nomination to William Sulzer.
Смерть и погребение
После ухода с поста Дикс вышел в отставку и переехал в Санта-Барбару, Калифорния. Он также активно участвовал в общественной деятельности, включая работу в совете попечителей Корнелльского университета. В 1912 году он получил почетную степень доктора юридических наук (LL.D.) от колледжа Гамильтона. Миссис Дикс умерла в Санта-Барбаре в 1923 году; у супругов не было детей. Дикс умер в Нью-Йорке 9 апреля 1928 года и был похоронен на сельском кладбище Олбани в Менэндсе.
After leaving office Dix retired to Santa Barbara, California. He was also active in civic endeavors including service on the Cornell University board of trustees. In 1912, he received the honorary degree of LL. D. from Hamilton College. Mrs. Dix died in Santa Barbara in 1923; the couple had no children. Dix died in New York City on April 9, 1928, and was buried at Albany Rural Cemetery in Menands.
Другой губернатор Дикс
Джон Алден Дикс носил то же имя и фамилию, что и генерал армии Союза и губернатор штата Нью-Йорк Джон Адамс Дикс, и в прессе его часто называли племянником или троюродным братом Джона Адамса Дикса. Однако, никаких известных родственных связей между Джоном Алденом Диксом и Джоном Адамсом Диксом не было.
John Alden Dix had the same first and last name as Union General and Governor of New York John Adams Dix, and was often referred to in the press as a nephew or a first cousin once removed of John Adams Dix. In fact, John Alden Dix had no known family relationship with John Adams Dix.
Интересные факты
Губернатор Дикс планировал плыть в Европу со своей женой 20 апреля 1912 года на борту RMS "Титаник". По очевидным причинам это путешествие было отменено.
Governor Dix planned to sail to Europe with his wife on April 20, 1912, aboard the RMS Titanic. For obvious reasons this journey was canceled.